Új Szó, 2002. június (55. évfolyam, 126-150. szám)
2002-06-08 / 132. szám, szombat
15 ÚJ SZÓ 2002. JÚNIUS 8. Kitekintő - börze Akihito császár, a „béke születése” PALANOVICS NORBERT Akihito japán császár és hitvese, Micsiko császárné idén nyáron közép-európai túrát tesznek. Ennek apropóján érdemes egy pillantást vetni arra, milyen a császárról alkotott kép a japánok és a külföldiek szemében. A császárok igen különleges és sajátos szerepet töltenek be a japán társadalomban. Először is a japánok a császáraikat nem a „polgári nevükön” hívják, hanem speciális kifejezéseket használnak. A legtöbb japán így nem is ismeri az Akihito nevet, sokkal inkább az uralkodásának nevét, Heiszeit, melynek jelentése a „béke születése”, és amely 1989 óta az új időszámítás alapja. A felkelő nap országában ugyanis hivatalosan használták a császári időszámí- tási rendszert is. Ennek alapján, aki 1989 után jött a vflágra, az Heiszei valamelyik évében, aki pedig 1925 és 1989 között, az Sóvá, azaz a Japánon kívül Hirohitóként ismert császár uralkodása alatt született. Sóvá egy hódító császár számára kissé ellentmondásos név, jelentése „ragyogó béke”. E rendszerben az idegennek nem könnyű kiszámolni valaki életkorát. Igen sok számolásra van szükség, ha valaki arra kíváncsi, hány évesen hunyt el az, aki Sóvá 5-ben született és Heiszei 9-ben halt meg (a válasz: 78). Emellett a császári intézmény teljesen mást jelent a japánoknak, és mást a külföldieknek. A japán alkotmány szerint a császár az állam szimbóluma, és nem feje, és nem rendelkezik semmiféle politikai hatalommal sem. Ennek ellenére a japán császár külföldi vendégek fogadása során vagy külföldi utazásai alkalmával többször is jelentős külpolitikai szerepet játszott. Amikor például Li Peng, Kína első embere Japánba látogatott, Akihito császár volt az, aki bocsánatot kért Japán második világháborúban folytatott tevékenysége miatt. A koreaiak - akik talán a legtöbbet szenvedtek a japán hódítástól a XX. században - a hasonló bocsánatkérést egyenesen a császártól és nem az akkori miniszterelnöktől várták. Talán a császár vitatott politikai szerepe miatt maradt el Akihito koreai látogatása, amelyet a labdarúgó-világbajnokság nyitó- mérkőzésének időpontjára időzítettek volna (helyette Takamado herceg, a császár unokaöccse tette tiszteletét Koreában). A szakértők szerint az esetleges látogatás a koreaiak számára a császár közelmúltbeli kijelentése ellenére is, mely szerint koreai ősökkel rendelkezik, kétes jelentőségű lett volna. A legtöbb kutató szerint a japán császár kétarcú: „hazai arca” a japán identitástudat megőrzését, a külföld felé mutató arca pedig a nemzetközi kapcsolatok építését szolgálja. Ez utóbbi - különösen Ázsiában, ahol a japánok még mindig nem örvendenek túlzott népszerűségnek a második világháborúban betöltött szerepük miatt - elkerülhetetlenül hordoz magában politikai tartalmat is. Oszaka, 2002. június Zokogás, kiáltások, hangos imaszó - itt már minden hívő egy mívesen megmunkált, ezüst ketrecféleség felé tart Közép-európai látogatásra készül a japán uralkodó Álmuzulmán zarándoklat A teremben megdöbbentő látványban van részünk: az emberek egymást tiporva tülekednek egy ketrecféleség felé. Az objektum hűvösen áll a nyomakodó tömeg hullámai közt. Igen, ez lesz a szent sír. INDEX Az iráni forró kősivatagok ölelésében fekvő zarándokhely, Mashad, az iszlám egyik bástyája. Olyan, amüyennek Iránt még otthon elképzeltük. A szabadosabb Teheránból megérkezve mintha egy másik országba érkeztünk volna. A nők már nem a fővárosi módon, válltömések segítségével divatossá varázsolt ballonkabátot és fejkendőt hordják csador gyanánt. Ezeken a vidékeken a legforróbb időben is (másmilyen pedig nincs) a tradicionális, fekete csador a kötelező viselet, ami legfeljebb az arcot hagyhatja szabadon. Együtt gyalogolunk a zarándokhely felé a messziről érkezett, batyukat cipelő, szakállas, turbános férfiakkal, és a mögöttük lépdelő csadoros nőkkel. Vaskos, míves kapu mögött terpeszkedik a mecset. Útikönyvünk szerint termeinek, oszlopcsarnokainak, szószékeinek útvesztőjében bújik meg valahol a zarándoklat célját jelentő szent sír: a nagyra becsült vallási vezető, Imam Rheza nyughelye. Belépés azonban csak muzulmánok számára engedélyezett. Egy ideig téblábolunk a bejárat körül hullámzó tömegben, próbáljuk ellesni a rutinos muszlint jellegzetes mozdulatait. Néhány perc múlva belevágunk: mi is megcsókoljuk a kapu kilincsét, leborulunk a küszöbön, majd a polcról elvett imakönyvbe mélyedve a nagy udvaron át az épület felé araszolunk. Jámbor musz- limként, vagy legalább is, ahogy a jámbor muszlimokat elképzeljük, lehajtott fővel, földre szegezett tekintettel vágunk át a márvánnyal borított, nagy udvaron. Mimikrink működik, senki nem ragadja meg a vállunk, hogy „Gyaurok a mecsetben! Kövezzük meg!” felkiáltással tegye emlékezetesebbé zarándoklatát. Úgy érezzük magunkat, mint két Indiana Jones. Ezt az Indiana Jones marhaságot persze nyomban elfelejtjük, ahogy vallási fanatikusok mindenre elszánt, önostorozó csoportja lépked el mellettünk kínos lassúsággal. Szerencsénkre a gyakorlat - érthető okokból - elvonja a résztvevők figyelmét, így ránk egy pillantást sem vetnek. A vagány kalandor érzés azonban már nem jön vissza. A termek, udvarok és szobák keletiesen túldíszített labirintusában bolyongva észrevétlenül átcsúszunk egy másik univerzumba. Mintha nem csak néhány kőfal választana el minket a kopár, reszkető kősivatagtól. Ez itt benn, Allah földje. És az óriás csillárok, kőcsipkés fülkék, tükör mozaikok meg a falakon tekergőző Korán idézetek meggyőző érvnek tűnnek a Ma- gasságos nagyságát illetően. Nincs is híja buzgó hívőknek. Szigorú vo- nású, turbános férfi magyarázza a Koránt egy csapat kisfiúnak. Kaftánjának ráncai között csak a vaskos könyvet tartó kezek látszanak. A pergamenszerű lapok kacskarin- gós vonalai mintha Allah szívritmusát rajzolnák ki. Faragott rácsokkal elkülönített helyen imára gyülekvő, csadoros nők ülnek. Fekete ruhájukban olyanok, mint a szántásban gyülekező varjak. A nyugodtabb sarkokban azonban a legkevésbé sem látszik buzogni az áhitat: férfiak heverésznek, beszélgetnek, de az sem rendkívüli, ha valamelyiküket végül elnyomja a buzgóság. Vallási helyen meglepő magatartásukon mintha csak mi csodálkoznánk. Néhány órai bolyongás után végül rábukkanunk a monumentális szőnyeg-faragás-festmény-tükör egyveleg apropójára. Zokogás, kiáltások, hangos imaszó üti meg a fülünket. Itt már minden hívó egyetlen ajtó felé tart. A terembe lesve megdöbbentő látványban van részünk: a máskor nyugodt emberek egymást tiporva tülekednek egy mívesen megmunkált, ezüst ketrecféleség felé. Igen ez lesz Imam Reza áldást hozó nyughelye. Mindenki a kezek által már csillogóra fényezett síremléket akarja megérinteni. Néhányan kisgyermekeket próbálnak a tömeg feje felett a sírhoz juttani. Az egész lüktető, egyeden célért izzó embermassza racionális, európai szemmel nézve olyan bizarr és felfoghatatlan látvány, hogy földbe gyökerezik valami olyanhoz, mint a Föld izzó bensője. Amit eddig láttunk a felszínen megjelenő formák gyűjteménye volt. Itt, a forrásnál a testeden, forrongó, éltető érzelmek és indulatok lakoznak. Idegenül és fenyegetve érezzük magunkat a csillogó teremben, de már nem fizikai értelemben... Szinte kábultan sodródunk ki az áldással feltöltekezet- tek önelégült áradatával. A mecset udvarának forrósága lehel életet belénk. Nem furcsálltám már a szent hely imádkozó, írásokat tanulmányozó muzulmánjai mellett a szundikáló, beszélgető vagy nagyokat nevető alakokat sem. (fa) Belépés csak muzulmánoknak A PÁTRIA RÁDIÓ (Fotó: internet) A japán császár és hitvese - különleges szerepet töltenek be a japán társadalomban. (Fotó: Népszabadság) Nem hallotta? Olvassa el! + A Kanári-szigeteken, Tenerifén, Puerto de la Cruzban található PIROSKA étterembe magas szintű szakmai gyakorlattal rendelkező fószakácsot keresnek. Keresed lehetőség: 900 EUR netto bér + fizetett túlórák, továbbá szakmai gyakorlattal rendelkező segédszakácsot, netto bér 720 EUR + fizetett túlórák. A munkaadó téríti a kiutazás költségeit, biztosítja a spanyol munka-, ill. tartózkodási engedélyt, vállalja a társadalmi- és betegbiztosítás költségeinek térítését. Tel.: 02/55 42 28 65 + Kiadók Rimaszombatban egy háromszintes irodaházban iroda- helységek, parkolási lehetőség biztosítva. Ár 100,- Sk/ négyzetméterenként. Érdeklődni lehet a következő címen: Mács István, Cukro- varská 28/89, 979 01 Rimavská Sobota t Eladó 1 m magas kör alakú járóka 6-10 hónapos gyermek részére, ár megegyezés szerint. Tel.: 3905/ 19 90 29 t Eladó Pozsonypüspökin 3 szo- aás családi házat gázfűtéssel, 45 írás telekkel, ár megegyezés szerint, továbbá eladó 20 db 85 x 200 cm hullámos pléh. Ár: 350,-Sk / db. Tel: 02/45 24 68 65 + Eladó diófából készült hálószobabútor, továbbá körfűrész, cirku- lalap, kisebb szőlőprés, férfi kerékpár, vízpumpa. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/55 41 208 ♦ Eladó a Galántai járásban új Skoda Fabia. Ár megegyezés szerint. Tel: 0907/ 280 320 ♦ Pozsonyban eladó Honda típusú gépkocsi, papírok nélkül, alkatrészeknek alkalmas. Ár megegyezés szerint. Tel: 0903/860 717 ♦ Eladó 40-45 mázsa széna, két- hengeres kompresszor. Ugyanitt vásárolnának egy- vagy kéthengeres dízelmotort. Tel: 0905/ 804 641 + Pozsonyban eladó YAMAHA fuvola és gordonka. Tel.: 02/52 96 13 67 + Eladók shi-tzu és lhasa-apso kölyökkutyák Bátorkeszin. Tel.: 035/77 97 014, 0903/ 311 421 + Eladó Vágsellyén a főutcai piacon 13 négyzetméteres, berendezett butik. Tel.: 0907/331 988 ♦ Nagytúron, Ipolyságtól 4 km-re eladó háromszobás családi ház 6 áras kerttel és nagy udvarral. Ár megegyezés szerint. Tel.: 036/ 741 27 95 - hívható az esti órákban. + Vásárolnának a Galántai, Vág- sellyei vagy Dunaszerdahelyi járásban Skoda 120-as vagy Skoda Favorit típusú személygépkocsit. Tel.: 031/ 785 34 51 ♦ Eladó jó állapotban lévő vízpumpa 5,5 kW motorral, teljesítménye 1801/min, ára 7000,-Sk. Tel.: 0905/112 577 + Vásárolnának házi készítésű 4 kerekes kistraktort vagy Zetor 30- as nagyobb traktort. Tel.: 0905/557 430 ♦ Eladó barkácsolók részére fúróállvány, Jawa 250-es motorkerékpár, egyajtós felújított szekrény, Skoda 120 GLS alkatrésznek vagy kezdő vezetőknek. Ár megegyezés szerint. Tel: 02/ 63 830 374 ♦ Eladó Feketenyéken 4 szobás családi ház 5 áras telken. Irányár 850 000,-Sk. Tel.: 0903/403 799 ♦ Eladó Skoda Fabia , extrákkal. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/ 280 320 ♦ Elajándékoznának Nyárasdon 2 patkányfogókutya-kölyköt. • Tel.: 0903/660 378 ♦ Eladó Feketenyéken 4 szobás családi ház garázzsal, beépíthető tetőtérrel, központi fűtéssel , víz bevezetve. Irányár 850. 000,-Sk. Tel:-0905/737 834 + Dunaszerdahelytől 5 km-re eladó összkomfortos családi ház, 20 áras telekkel, melléképületekkel. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/ 212 462 + Eladó fekete snauzer kutyakö- lyök. Tel.: 031/552 17 19, 0903/ 573 699 ♦ Ipolyság környékén eladó Lada 1500-as típusú személygépkocsi, 2003-ig érvényes műszaki vizsgával. Ára 7.000,-Sk. Tel: 0905/ 197 486,0905/ 318 417 ♦ Vásárolnának Skoda 105, 120, 125, 130-as típusú személygépkocsit, ha lehetséges, részletfizetéssel. Tel.: 0903/263 952 ♦ Eladó a Galántai járásban kék színű Skoda Forman személygépkocsi megkímélt állapotban, gyártási év 1992. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/112 998 ♦ Eladó házilag készített kistrak- tor, tartozékokkal együtt, vagy kicserélnék Avia 15, 20, 30-as típusúra, továbbá eladó Lada 1500-as alkatrésznek. Tel.: 0903/ 221 838 ♦ Vágsellyén eladó 3 szobás lakás, közel a városközponthoz. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/ 820 411 + Párkányban kiadó 2x4 ágyas apartman közel a városközponthoz és termálfürdőhöz, valamint eladók Belorus traktorhoz tartozékok, önindító. Tel.: 0907/ 227 647, 036/ 75 89 101 + Eladnának vagy személyautóra cserélnének jó állapotban lévő, fehér színű Renault Trafik 9 személyes mikrobuszt, gyártási év 1992. Irányár 140. 000,-Sk. Tel.: 036/ 758 21 81,0905/ 930 197 - hívható az esti órákban 4» Eladó Ivánkán 4 szobás családi ház, garázzsal és új tetővel, továbbá eladó villanyszekrény 380 V-ra. Tel: 0903/ 324 033, 0904/ 195 396 + Vásárolnának olcsón Skoda 105, 120 típusú személyautót. Tel.: 0907/536 591 ♦ Eladó 15-ös ponyvás Avia, Skoda 125-ös benzinre és gázra is működő, továbbá méhészkocsi. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/ 942 101 + Kovácspatakon bérbe adnának egy nyaralót. Tel.: 036/ 752 34 69 ♦ Eladó jó állapotban lévő dízel Peugeot 306 személyautó. Tel.: 0905/ 356 431 ♦ Eladó jó állapotban lévő Skoda 1203, 2004-ig érvényes műszaki vizsgával. Tel.: 047/43 82 973 + Eladó hálószobabútor. Tel.: 0903/918 119 ♦ Eladó kiskutyák részére kerekes ketrec, 110x108x60 mérettel. Ár 3.000,-Sk. Tel.: 0905/ 236 251
