Új Szó, 2002. június (55. évfolyam, 126-150. szám)
2002-06-07 / 131. szám, péntek
ŰJ SZÓ 2002. JÚNIUS 7. FÓKUSZBAN: AZ ADATVÉDELMI TÖRVÉNY HIRDETÉS Már nem vagyunk kötelesek megadni személyi számunkat a középületek portásainak Mostantól törvény vigyáz az adatainkra Legyen Ön is a SWISS UNION ZÜRICH Rt. részvényese A részvényvásárlás a világ jelenleg legelterjedtebb és legkedveltebb befektetési formája. Amennyiben Ön is részvényessé válik és 10 db.-ból álló részvénycsomagot vásárol, egy 2 személyes exkluzív New York-i utazást nyerhet. Ha a megvásárolt csomag 100 db részvényt tartalmaz a10 db sorsjegy mellé még egy SIEMENS A 35-ös mobiltelefont is kap ajándékba aktivált Easy kártyával. A sorsolásban a 2002. május 20-tól, 2002. augusztus 30-ig l1f!1 -'{0*. - ■ • ■ -t^Síbefektető részvényeseink vesznek részt. A sorsolásra 2002. szeptember 4-én kerül sor közjegyző jelenlétében. A nyertes szelvény számát ill. annak tulajdonosát a napi sajtóban hozzuk nyilvánosságra. Legyen Ön is a SWISS UNION ZÜRICH Rt. részvényese! A jelenleg érvényben lévő törvénykezés értelmében a SWISS UNION ZÜRICH Rt. és leányvállalatai okleveles könyvvizsgáló által ellenőrzött konszolidált beszámolóit féléves rendszerességgel a Pénzpiaci felügyelet rendelkezésére bocsátják. Az Értékpapír-tájékoztató teljes terjedelmében a részvényeket kibocsátó SWISS UNION ZÜRICH Rt. székhelyén (Elektrárenská cesta 12, Komárno) a nyilvános felhívást közzétevő Investa Garant Kft. központi irodájában (Elektrárenská cesta 12, Komárno), valamint az Investa leasing Slovakia társaság minden kirendeltségén hozzáférhető. Az erröl.szóló értesítést a Hospodársky dennfk napilap 2002. április 8-i száma tette közzé. Értesítés az 566/2001 sz. törvény értelmében: Ez a befektetés kockázattal is jár, az eddigi vagy a meghirdetett jövedelem nem biztosit garantált jövedelmet. A Pénzpiaci felügyelet az értékpapírokról és befektetési szolgáltatásokról szóló 566/2001 sz. törvény 1225 2. bekezdése, ill. a 1235 7. bekezdése értelmében, 2002. március 28- án jóváhagyta a SWISS UNION ZÜRICH Rt. Értékpapír-tájékoztatóját. in vest a További információkkal az Investa Leasing Slovakia kirendeltségein és a web-oldalunkon szolgálunk: www.investa.sk ill! swiss union Zürich' KAPITÁi.OVÁ SKUPINA BAN5KÁ BYSTRICA: Robotokká ul. 4, 048/ 4148 393, 4148 653 • BRATISLAVA: Miletiíova 1, 02/ 555 72 771, 555 62 859 KOMÁRNO: Elektrárenská cesta 12, 035/ 770 2844 - 6 • KOSlCE: Murgasova 3, 055/ 622 4023, 622 8419 LEVICE: E. Stúra 5, 036/631 7777 • NITRA: Farská 31, 037/652 2321, 650 3909 NŐVÉ ZÁMKY: Björnsonova 2, 035/ 640 4080 - 1 • TRNAVA: Hlavná 13, 033/ 551 6888 A szlovákiai magyarok az átlagnál többet tudnak az adatvédelmi hivatalról Személyi számának titkosságát félti a legtöbb megkérdezett UJ SZO-INFORMACIO Új adatvédelmi törvényt fogadott el a parlament, mely szigorúbban védi személyes adatainkat, pontosabban rendelkezik azok gyűjtéséről és felhasználásáról. LAJOS P. JÁNOS Változik az adatvédelmi biztos hivatalának státusa is: eddig a kormányhivatal hatáskörébe tartozott, az élén kormánybiztos állt, költségvetését a kormányhivatal biztosította. Az új hivatal önálló költségvetéssel rendelkezik majd, elnökét a parlament nevezi ki a kormány javaslatára. Megbízatási időszaka öt év lesz, leváltani gyakorlatilag leheteden. A megerősödött jogállását indokolja szélesebb hatásköre is: a polgári és a katonai titkosszolgálatokon kívül ellenőrzést végezhet valamennyi állami és önkormányzati szervben, valamint betekintése van a magáncégek adatbázisaiba is. A megnövekedett jogkörökkel együtt nő a hivatal alkalmazottainak száma is, Pavol Húsár lesz az új hivatal vezeAz új adatvédelmi törvény a szigorúan ellenőrzött adatok kategóriájúdba sorolta a faji és etnikai hovatartozáésra vonatkozó adatokat. Vonatkozik ugyanez a nemzetiségi adatokra is? Nem, a nemzetiséghez való tartozásra vonatkozó adatok nem tartoznak ebbe a kategóriába. Ennek ellenére ez gondot okoz a hivatalnak, mert nem egyértelmű például, hogy nemzetiség vagy pedig etnikum-e a roma közösség. A Szlovák Tudományos Akadémiától kértünk erre vonatkozó hivatalos véleményt, ám ez az ó válaszukból sem derül ki egyértelműen. A szlovák törvények szerintük néha etnikumként, néha nemzetiségként kezelik a romákat. A személyi szám azonban bekerült az említett kategóriába. Azt fogja ez jelenteni, hogy az iratokon, például a személyi igazolványon nem lehet feltüntetni a személyi számot? Nem, a törvény a személyi számnak csak a nyilvánosságra hozatalát tiltja, feldolgozásuk bizonyos esetben engedélyezett. A személyi igazolványt az egyén számára állítják ki, szetője is, tisztségét megőrzi az előző törvény által meghatározott időszak végéig. A régi-új adatvédelmi biztos a hivatal teljes kiépítése után mintegy harminc beosztott segítségére számíthat majd. Ez azonban még eltörpül a hasonló feladatokat ellátó csehországi megfelelője mellett: ott a hivatalnak már most hetvennél több alkalmazottja van, költségvetése 45 millió cseh korona, ami jóval meghaladja a szlovák hivatal 25 millió szlovák koronára tervezett éves büdzséjét. A hivatal önállóságát erősítő rendelkezések mellett a törvény szigorúbban ellenőrzi a személyi adatok gyűjtését, tárolását és fel- használását. Meghatározza a szigorúbban védett személyi adatok csoportját, melybe ezentúl beletartozik a személyi szám is. Ezt az adatot a törvény hatályba lépésétől kezdve tilos nyüvánosságra hozni, ami gyakran előfordult egyes községi felhívások esetében. Tiltja, illetve az érintett írásbeli engedélyéhez köti a faji vagy etnikai hovatartozásra, a politikai véleményre, a vallásra és vüágnézetre, mélyazonosságának igazolására szolgál. A személyi adatokat azonban csak az arra jogosultak másolhatják le. Gyakran azonban visszaélnek a személyazonossági igazolvány ellenőrzésével, például a közlekedési vállalat ellenőrei. A törvény alapján ők már jogosultnak számítanak. Opj) Biztos személyi adataink védelme (Képarchívum) szakszervezeti tagságra, az egészségi állapotra és a szexuális életre vonatkozó adatok gyűjtését. Szabályozza az őrzött épületekbe való egyszeri belépéskor elkérhető adatok fajtáit is: ebben az esetben már tilos kérni a személyi számot. Egyes szolgáltatásokat nyújtó cégeknek is változtatniuk kell eddigi gyakorlatukon: a törvény ugyanis tiltja a személyes iratok fénymásolatainak felhasználását, ami például egyes mobiltelefon-szolgáltatóknak szokása volt szerződéskötéskor. Ezentúl nem köthetik a szolgáltatásukat személyazonossági igazolványról készült fénymásolat beszolgáltatásához. A törvény szabályozza a direkt- marketing, azaz címre küldött reklámmal foglalkozó cégek működését is, ezek tiltakozás esetén kötelesek törölni adatbázisukból azokat, akik nem kívánják, hogy postaládájukat teletömjék az „olcsóbbnál olcsóbb” termékek reklámanyagaival. Az összegyűjtött adatok biztonságáért mindenkor az üzemeltető és az adatközvetítő felel, akik nyilvántartásba kell vétetniük magukat. Nem árt tudni ♦ A személyi szám (rodné císlo) a különleges személyi adatok csoportjába került, tilossá vált a nyilvánosságra hozatala, és ezentúl jóval kevesebb intézmény kérheti feltüntetését. ♦ A törvény meghatározza, melyek azok az adatok, melyek elkérhetők az épületekbe belépőtől: titulus, név, cím, állampolgárság és a személyi igazolvány száma (ezt helyettesítheti az útlevél is) ♦ Az új jogszabály korlátozza a közterületen a kép- és hang- felvételek készítését, felhasználását: csak biztonsági célokra lehet ezeket felhasználni, és a megfigyelt területet jól láthatóan meg kell jelölni. ♦ Ezentúl tiltakozásunk esetén a direkt marketing cégeknek törölniük kell adatainkat nyilvántartásukból, és meg kell szüntetniük a reklámanyagok küldését. ♦ A törvény tiltja irataink fénymásolatainak felhasználását, nem szabad ezen fénymásolatokat szerződés megkötése, szolgáltatás vagy kötelesség teljesítésének feltételéül szabni sem. ♦ A törvény szabályozza a biometrikus adatok felhasználását - DNS minta, ujj- és tenyérlenyomat (poc) Az adatvédelmi törvény elfogadásával egyidőben a Statisztikai Hivatal közvélemény-kutatást végzett, melyben a személyi adataik védelméről kérdeztek 1115 felnőttet. A felmérés kimutatta, hogy a lakosság egyre nagyobb százaléka van tisztában adatainak védelméhez való jogaival' arányuk májusban már elérte a 37 százalékot. A legtöbben - a felnőtt lakosság mintegy 69 százaléka - a személyi számukat féltik, ezt követik 39 százalékkal a vagyoni helyzetükre vonatkozó adatok és 36 százalékkal az egészségügyi állapotukat firtató kérdések. A politikai nézeteikre vonatkozó adatokkal való visszaéléstől a polgárok 16 százaléka tart, a nemzetiségi adatokat 7 százalékuk tartja kényesnek. A személyi adatokkal való visszaélés gyanúja esetén a lakosság 23 százaléka még mindig nem tudja, hová fordulhat jogorvoslatért, 31 százalékuk viszont már közvetlenül az adatbiztosi hivatalhoz fordulna. Az átlagnál magasabb, 41 százalék azon magyar nemzetiségű lakosok aránya, akik közvetlenül a hivatalhoz fordulnának, ugyancsak magasabb az aránya - 16 százalék az országos 10 százalékkal szemben - a magyar lakosságon belül azoknak, akik már találkoztak az említett hivatal éves jelentésével az adatvédelem helyzetéről. Az önálló adatvédelmi hivatal létét a felnőtt lakosság 42 százaléka tartja fontosnak, míg 21 százalékuk szerint mindenki képes vigyázni saját adataira, (lpj) MEGKÉRDEZTÜK Pavol Húsár adatvédelmi biztost VÁRHATÓ IDÖ1ÁRÁS: BORULT ÉG, 18-22 FOK \ Nap kel 04.55-kor - nyugszik 20.47-kor. \ Hold kel 03.14-kor - nyugszik 17.02-kor. \ Duna vízállása - Pozsony: 345, árad; Medve: 170, apad; Komárom: 260, árad; Párkány: 185, árad. ELŐREJELZÉS A mai nap folyamán országszerte borult lesz az égbolt, a felhőzet napközben főként délnyugaton növekszik meg. Számos helyen számíthatunk záporokra, zivata- rokra. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18 és 22 fokig emelkedhet. Éjszakára 11 és 15 fok közé süllyed a hőmérő higanyszála. Szombaton is marad a maihoz hasonló csapadékos időjárás. Napközben 18-22, éjszaka 11-15 fok lehet. A vasárnapot a legtöbb helyen ugyancsak a záporesők, zivatarok jellemzik majd. Nappal 18 és 23 fok várható. ORVOSMETEOROLOGIA Főként a reumatikus és mozgás- szervi megbetegedésekben szenvedőket viselheti meg a mai időjárás. A szív- és érrendszeri, valamint légúti panaszokkal küszködök fájdalmai is felerősödhetnek. Nagyobb fájdalmat érezhetünk a régebbi sebek heylén, gyakoribbá válhat a fantomfájdalom. Idegesebbek lehetünk, lassulnak a reakcióink, s kevésbé vagyunk képesek összpontosítani, ezért nagyobb a balesetveszély is. Ügyeljünk arra, hogy szigorúan betartsuk az orvosi előírásokat. Holnap a mainál kedvezőbb időjárási hatásokra számíthatunk. Holnap C3ALÁL >1 KÜK mítvém maqazim ♦ Jó helyre került a korszerű porszívó ♦ „Ha bevásároltok, nézhetitek a meccset...!" ♦ Helyettünk tornázik
