Új Szó, 2002. május (55. évfolyam, 101-125. szám)
2002-05-28 / 122. szám, kedd
ŰJ SZÓ 2002. MÁJUS 28. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés A vásárló szinte elszédül az áruval megrakott polcok között, aztán színültig tölti kosarát Szlovák Villamos Művek Csupa cseles csábítás Valahol egy eldugott nagyvárosi mellékutca kicsiny laboratóriumában kísérletezik ki azokat az ízeket, amelyeket megszeretünk, és nem is tudunk lemondani róluk. Olyannyira, hogy a valódi gyümölcs már nem is ízlik annyira, mint a mesterséges őszibarackíz. A csábítás a boltokban kezdődik. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ „Megpróbálják úgy berendezni az áruházat, hogy vannak a fontos termékek, amit a fogyasztó mindenképpen bele fog tenni a kosarába, és vannak a kevésbé fontosnak nevezhető dolgok. Amit ritkábban nézne meg, azt beteszik két ilyen fontos napi termék közé” - mondják a dörzsölt eladási szakértők. Egy közepes méretű szupermarketben nagyjából 30 ezerféle termék csábít vásárlásra. Egy vevő pedig átlagosan fél órát tölt el az üzletben. Vagyis percenként ezer termékről kell döntenie. Persze a vevők is résen vannak, és bevásárlócetlivel felvértezve érkeznek. Az ügyes berendezők azonban rajtuk is kifognak. Ha fölírják egy vásárlócetlire, hogy mennyit kívánnak vásárolni, és ezt ezzel határozzák meg, akkor átlagosan 15-20 százalékkal többet költenek el - mondják A vevőnek a hipermarketben percenként ezer termékről kell döntenie. a statisztikák. Az már sokszor a termék csomagolásán, illetve ismertségén mülik, hogy a vásárlók leemelik-e a polcról vagy sem. És itt jön a reklám szerepe. Valaha a reklám kendőzetlen volt, és őszinte. Csupán annyit üzent: vegyél meg, vigyél haza. Szlovákia továbbra is lemarad Pozsony. Még mindig van mit behoznunk az üzletláncok tekintetében a környező országokhoz képest. A hivatalos statisztikák és felmérések szerint jelenleg mintegy 500-600 négyzetméternyi kiskereskedelmi egység jut Szlovákiában ezer lakosra. Ezt jelentős lemaradás a hozzánk legközelebb álló Csehországhoz képest is, ahol csaknem ezer négyzetméter jut ezer lakosra. Szlovákiában jelenleg mintegy 37 ezer kiskereskedelmi egységet tartank nyüván, 2,3 millió négyzetméteres eladóterülettel. Kedvezőbb a helyzet a hipermarketek terén. Jelenleg Szlovákiában ezer lakosra 36 négyzetméternyi hipermarket jut. (ú) Ma már sokkal kifinomultabbak az eszközök. Persze apró trükkök azért vannak, de csak a látvány kedvéért. A következő csalétek maga az étel. Annak illata, állaga, színe, íze. Ki gondolná, hogy sok esetben mindez csak ámítás? Ki hinné, hogy egy zacskós tyúkhúsleves összesen két gramm szárított tyúkot tartalmaz? A többi némi szárított zöldség, ízfokozó, aroma, tartósítószer, állományjavító, és persze só. „Ha valaki két perc alatt krumpli- püréporból akar pürét előállítani, akkor azt tudomásul kell venni, hogy kell egy olyan antioxidáns anyag, ami a krumplipor bámulását hátráltatja, kellenek olyan állományjavítók, amelyek hozzáadásával pürét lehet abból a porból tej hozzáadásával előállítani”- állítják a szakemberek. Vagyis valamit valamiért. Az élelmiszer- és táplálkozástudományi intézetben azt mondják: azok az adalékanyagok, amelyeket egyszer már engedélyeztek, biztosan nem ártanak. De hogy egy étel pontosan mit is tartalmaz, azt még itt sem tudják megmondani, vannak ugyanis olyan adalékok, amelyeket a gyártó üzleti titokként kezel. Ilyenek például az aromák. Az ízgyárakban egyetlen aromába gyakran ezer-ezerötszáz vegyi anyagot is belekevernek. Ezt a bonyolult keveréket lehetetlen alkotórészeire bontani, és ezeket még a csomagoláson sem kell feltüntetni. Amikor a fogyasztó azt látja, hogy epres a joghurt, akkor meg kell nézni a címkén, mert rajta kell lennie, hogy eperből hány százalékot tartalmaz. Abban az esetben, ha az van ráírva, hogy eper ízű, az egy egészen más kategória, és abban aroma található - figyelmeztetnek a lakosság érdekeit védő fogyasztóvédelmi felügyelőség Egy zacskós tyúkhúsleves összesen két gramm szárított tyúkot tartalmaz. munkatársai. De miből áll az aroma? Míg a különböző adalékanyagokat az úgynevezett E-számok alapján azonosítani lehet, addig az aromákkal ez nem ilyen egyszerű. Egy részük szintetikus, vagyis mesterséges anyag. A többi, ahogy mondják, természetazonos. Ilyen például a ricinus, amiből az őszibarackíz lesz, vagy egy bizonyos fa kérge, amelynek kivonatából az eperízt állítják elő. Naponta legalább fél kiló olyan élelmiszert eszünk meg, amelyben mesterséges anyagokat használtak fel. Hogy ezek nagy mennyiségben károsak-e vagy sem, azt nem lehet biztosan tudni. Azt mondják, egyelőre több az élelmiszerallergiás beteg, mint az adalékanyag-allergiás. (WB, ú, t) Jóval kisebb nyereség Pozsony. A Szlovák Villamos Művek (SE) 2002 első negyedében 526,1 millió korona nyereséget ért el, ez 683,2 millió koronával kevesebb, mint 2001 hasonló időszakában. A villamos művek tájékoztatása szerint a látványos visszaesés a vállalat szerkezetátalakításának és a rövidebb könyvelési időszaknak köszönhető. Holnap a kormány újra megvizsgálja a stratégiai fontosságú állami cég részleges, 44,79 százalékos privatizálásának kérdését. A magánosításban tanácsadó szerepet betöltő PriceWaterhouseCoopers társaság szerint eddig legalább hét komoly vevő akad az SE kisebbségi részvénycsomagjára, többek között a német E.ON és RWE, a francia Electricité de France, a brit British Energy, az olasz Énei és a spanyol Iberdrola, (t, ú) AZ UTOLSÓ SZABAD HELYEkS^Í KEDVEZMÉNY 20%-ig Biztosítsa időben nyári szabadságát Szlovákia legnagyobb idegenforgalmi operátoránál Biztosítási fedezet 110 millió korona! travel HAGYOMÁNY ■ TAPASZTALAT ■ LEGJOBB ARAK HORVÁTORSZÁG - MONTÉN EGRO Szállás szállodában félpanzióval, medencével 8 nap VI.14.-VI.21. csak 3 490 Sk 10 nap VI.14.-VI.23. csak 3 990 Sk 12 nap VI.14.-VI.25. csak 5 190 Sk Szállás apartmanban, saját konyhával 10 nap VI.14.-VI.23. csak 1990 Sk Utazás autóbusszal + 1190 Sk-tól Föidény július, augusztus 7x szállodában félpanzióval 5 990 Sk-tól 10x szállodában félpanzióval 7 990 Sk-tól A repülőút csak + 5 000 Sk KORFU - KRETA - PARALIA Elszállásolás stúdióban, klim. luxusautóbusz 10 nap V.31.-VI.9. csak 3 350 Sk 14 nap VI.7.-VI.20. csak 4 390 Sk Elszállásolás stúdióban, busz-hajó-repüíogep 9 nap VI.4.-VI.12. csak 6 710Sk Elszállásolás stúdióban, medence, repülőgép 15 nap VI.6.-VI.20. csak 12 550 Sk 12 nap VI.9.-VI.20. csak 11 630 Sk TO 8 nap VI.12.-VI. 19. csak 8 550 Sk 1 Főícíény • július, augusztus 10x stúdióban, klim. autóbusz 5 990 Sk-tól 13x stúdióban, klim. autóbusz 6 260 Sk-tól 8x stúdióban, repülőgép 10 790 Sk-tól 11x szállodában, félpanzió, repülőgép 15 800 Sk-tól SPANYOLORSZÁG - MALLORCA Szálloda, félpanzió, klimatizált luxusautóbusz 10 nap VI.10.-VI.19. csak 7 460 Sk Szálloda, félpanzió, medence, repülőgép 11 nap VI.6.-VI.16. csak 13 590 Sk ' Föidény •• július, augusztus 10x szálloda, félpanzió, autóbusz 8 720 Sk-tól 9x szálloda, félp., repülőgép-busz 11 800 Sk-tól 11x szálloda, félpanzió, repülőgép 18 510 Sk-tól TÖRÖKORSZÁG - ALANYA ÉS MARMARIS Szálloda, félpanzió, klimatizáció, medence, repülővel 11 nap VI.3.-VI.13. csak 11 990 Sk 15 nap VI.7.-VI.21. csak 13 990 Sk Föidény július, augusztus 8x szálloda, félpanzió, repülővel 13 490 Sk-tól 11 x szálloda, félpanzió, repülővel 15 290 Sk-tól 15x szálloda, félpanzió, repülővel 17 790 Sk-tól REPÜLŐJEGYEK A VILÁG MINDEN TAJARA repülőjegyek azonnali rezerválása és kiállítása a legjobb áron BA - (02) 5292 7963, KE - (055) 6224 872 Kérje LETO 2002 katalógusunkat és tájékozódjon az aktuális árengedményekről BRATISLAVA, Dukjvo nám. 14, tel: 5556 6004,5556 8860 BRATISLAVA, Mkkiewiczova 2, tel.: 5292 7965,5293 2811 DUN.STREDA, Korzo Bélu Bartóka 790, tel.: 5524 872 NITRA, Hotel Zobor, Stefánika 5, tel.: 7418156,6522080 K0MÁRN0, Záhradnkka 16, tel.: 770 1971, 770 1972 LUCENEC, Zeleznicná 24. tel.: 4323 089, 4326 080 KOSICE, Alzbetina 6, tel.: 622 1334, 622 4872 MKHALOVCE, Prof. Hlaváca 15, tel.: 644 1149,642 5539 607. old. Ka __________ ww w.tiptravel.sk , central@tiptravel.sk GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Továbbra is sok a lévai állástalan Léva. A munkanélküliek aránya a Lévai járásban április végére 27,99%-ra csökkent, ami 1,14%- kal kevesebb, mint egy hónappal korábban. A járási munkaügyi hivatal az elmúlt hónap végén 16 568 állástalant tartott nyilván, közülük 2446-an részesülnek munkanélküli segélyben. A járásban 26 állástalan jut egy betöltetlen munkahelyre. (TASR) Nem javul a külkereskedelmünk Pozsony. A külkereskedelmi hiány növekedése az előzetes elemzések szerint áprilisban is emelkedett. Az elemzők nagy része szerint az elmúlt hónapban a külkereskedelmi deficit 7 milliárd korona körül mozgott. Ennél optimistább előrejelzést csak a CSOB és a Tatra banka elemzői tettek közzé, szerintük a hiány 6,5 milliárd korona volt. Az első negyedévben 19,6 milliárd korona volt a deficit. A hivatalos eredményeket a statisztikai hivatal holnap teszi közzé. (SITA) Az Ozeta veszteséggel zárt Pozsony. A trencséni Ozeta Ruhaipari Vállalat Rt. a tavalyi évet 380 millió koronás veszteséggel zárta, míg egy évvel korábban a nyereségük elérte a 918 ezer koronát. A cég saját termékeinek eladásából származó bevételei az elmúlt évben 6%-kal nőttek, elérve a 2,174 milliárd koronát. Az Ozeta, Közép-Európa legnagyobb férfiruha-gyártójaként, naponta 15 ezer darab ruhát állít elő. A cég három legnagyobb leányvállalata a trencséni, a nagy- tapolcsányi és a tornaijai. (SITA) Eladó a pozsonyi kutatóintézet Pozsony. Előzetes felmérések szerint akár már júniusban megkezdődhet a Hegesztőipari Kutatóintézet (VÚZ) magánosítása. Az eddig közzétett adatok szerint az intézet iránt, az alkalmazottak által alapított Első Hegesztőipari Rt.-n kívül, további két cég érdeklődik. A tavaly 81 ezer koronás nyereséggel és 250 millió koronás bevételekkel dolgozó, 420 millió korona értékű intézetnek a vagyonalap a 100%- ától szeretne megválni. (SITA) Ma tárgyalnak a pozsonyi metróról Pozsony. A szlovák Metro és az orosz Metrosztroj társaságok képviselői ma folytatják tárgyalásaikat a pozsonyi metró építésének technikai és pénzügyi részleteiről. A mai tárgyalások eredményei is részét képezik majd a kormány elé június 15-én beteijesztendó javaslatnak a fővárosi metró építéséről. A metró építése legutóbb Rudolf Schuster államfő oroszországi tárgyalásain merült fel. Az orosz fél felajánlotta, a Szlovákiával szembeni adóssága egy részét a metróépítés finanszírozása révén törlesztené. (TASR) Megújultak az OMV benzinkútjai Pozsony. Az OMV július végéig szeretné befejezni mind a 13 benzinkút átépítését, amelyeket még áprilisban vett a Transpet- roltól, 876,3 millió koronáért. Mára átépítették a verebélyi és ipolysági töltőállomásokat is. Az OMV ezzel jelenleg 64 kutat birtokol Szlovákiában, ami a 750 hazai kút 8,5%-a. (TASR) A hipermarketek kínálatába könnyen beleszédül a vásárló (Somogyi Tibor felvétele) A LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK Pénznem A legkedvezőbb valutavétel Árfolyam Bank USA-dollár 48,45 SLSP EMU-euró 44,54 SLSP Japán jen (100) 38,81 VÚB Svájci frank 30,52 Banka Slovakia Angol font 70,39 Banka Slovakia Pénznem A legkedvezőbb valutaeladás Árfolyam Bank USA-dollár 46,43 Ludová banka EMU-euró 42,66 Ludová banka Japán jen (100) 37,03 CSOB Svájci frank 29,27 Tatra banka Angol font 67,34 Ludová banka Érvényes május 27-én. A feltüntetett árak nem tartalmazzák a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. május 28-án a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,546 Lengyel zlotv 11,610 Angol font 68,858 Magvar forint (100) 17,952 Cseh korona 1,422 Svéd korona 4,764 Dán korona 5,857 Szlovén tollár (100) 19,342 Japán ien (100) 37,864 Sváici frank 29,857 Kanadai dollár 30.818 USA-dollár 47,304 A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2002. máj. 26-án) Bank Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül HVB Bank Slovakia 5,20 5,60 5,652,00 Banka Slovakia 6,00 6,50 6,80 7,00 3,50 Investicná a rozvojová banka 5,80 6,10 6,30 6,50 6,70 3,50 Istrobanka 5,75 6,30 6,45 6,60 6,70 2,50 Ludová banka 5,35 5,95 6,25 6,75 3,00 UniBanka 6,50 6,70 6,75 6,80 3,50 Postová banka 5,30 5,50 6,00 6,50 3,00 Prvá komunálna banka 5,50 6,00 6,20 6,30 6,40 2,50 Tatra banka3,25 Slovenská sporitel’na 4,45-5,15 5,15-5,755,25-6,10 5,65-6,45 1,50 Vseobecná úverová banka 5,00 5,20 5,40 5,60 5,70 5,80 2,50 A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2002. máj. 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap 26-án) Lakossági folyószámla ÉSOB 4,40,4,60 4,955,15 5,355,55 5,906,10 6,106,30 6,556,75 1,50-4,00 Banka Slovakia 5,00 5,60 6,00 6,50 6,803,00 FHVB Bank Slovakia 2,85-3,85 5,055,25 5,105,30 5,906,10 6,306,50 5,956,15 1,50 Investicná a rozvojová banka 4,704,90 5,305,50 5,806,00 6,106,30 6,506,70 6,556,75 2,004,10 Istrobanka 4,704,80 5,105,20 5,555,65 6,206,30 6,406,55 6,506,60 2,00 Ludová banka 4,55 4,80 5,30 5,80 5,55 6,05 1,50-3,75 UniBanka 4,805,05 5,305,70 5,506,05 5,906,35 6,106,55 6,106,50 3,50-ig Prvá komunálna banka 4,30 4,805,10 5,205,50 5,605,90 5,906,20 6,30 1,80-2,50 Tatra banka 5,10 5,50 6,00 6,201,75 Slovenská sporitel'na 4,254,35 4,754,85 5,005,20 5,656,25 5,906,55 6,006,35 1,25 Vseobecná úverová banka 4,404,70 4,805,30 5,355,70 5,956,35 6,356,90 6,70 1,50-3,70 Postová banka 4,50 5,10 5,50 6,00 6,20 6,40 1,50-4,00
