Új Szó, 2002. május (55. évfolyam, 101-125. szám)
2002-05-27 / 121. szám, hétfő
J SZÓ 2002. MÁJUS 27. TÉMA: A NYARALÁS áttekintés, útmutatás és néhány hasznos információ, jó tanács a külföldre induló nyaralóknak Ne hagyjuk, hogy elrontsák a kedvünket! Hol töltsük a nyári szabadságot? l mai tizenévesek ámulva hallgatják, amikor szüleik síidézik a „régi időket”, és a devizaigénylés, majd a iutazási engedély megszerzésének nehézségeire mlékeznek. Meg arra, ha netán Nyugatra vagy ugoszláviába, szerettek volna utazni, órákig kellett orakozniuk az utazási iroda előtt. Ha nem volt »meretségük, nem lehettek biztosak abban, hogy eljutnak a iválasztott országba. Társasutazással persze, kevés alutával. Ma már az utazás „csak” pénz kérdése. Bármerre isz az utunk, az országhatárokon belül vagy azokon túl, iénz nélkül nem boldogulunk. Függetlenül attól, hogy az ttazási irodában választunk üdülést luxusszállodában, all nclusive ellátással, vagy autóstoppal közelítjük meg az úti élt. íyakran okoz fejtörést, mennyi pénzt vigyünk magunkkal, lár manapság sok helyen bankkártyával lehet fizetni, dzonyos készpénzre mindig és mindenütt szükség van. összeállításunkban áttekintést, útmutatást adunk, és néhány lasznos információval, jó tanáccsal igyekszünk szolgálni a tilföldre induló nyaralóknak. Illusztrációs felvétel HORVÁTORSZÁG GÖRÖGORSZÁG i turisták többféle szállásle- etóség közül választhatják ki a lénztárcájuknak megfelelőt. A kí- álat bőséges: apartmanok, kem- lingek, szállodák, magánszállá- ok. Az utóbbiakat nem feltétlenül :ell lekötni valamelyik hazai uta- ási irodában, az üdülőtelepeken nindig van „zimmer frei”. A ma- ánutazók igénybe vehetik a po- sonyi Horvát Utazási Közösség ngyenes szolgáltatásait (a 02/ 155 62054-es telefonszámon, e- nail: infohtz. @ kerling.sk.), napakész tájékoztatást kapnak az leimiszerek, a benzin, az autópá- yák áráról, de a horvát hajózási ársaság, a Jadrolinja vagy a távolági buszjáratok menetrendjéről, lletve az idei katalógusokból kivá- aszthatják a megfelelő magán- zállást, kempinget. - Ha a turisták üzvetítő nélkül kötik le a szállást, lénzt takarítanak meg - tudatta Jóra Henterová irodavezető. Vki autóval utazik, a benzinen kiül számolnia kell az autópálya íasználati díjával. Ám ha többen nint ketten ülnek a járműben, ér- lemes ezzel tenni meg a több száz cilométeres utat. Két hete már rendszeres repülőjáratok szállítják az utasokat Po- zsony-Zadar, illetve Pozsony-Split között, június 21-től pedig vonattal is meg lehet közelíteni az Adriai-tengert. Pozsonyból a szerelvény péntekenként 16.00 órakor indul, másnap szombaton reggel 9.00 órakor érkezik Splitbe. A szerelvény egy vagonja személygépkocsik szállítására is alkalmas. A vonatjegy menettérti ára: felnőttnek 1290, gyereknek 990 korona, (hálókocsi: 1790, 1290 korona), az autó+sofőr szállítása 5990 korona, az útitársak személyenként 100 koronát fizetnek. Horvátországban még nem teijedt el a bankkártya-fizetés, a helyi pénznem, a kuna mellett mindenütt elfogadják a dollárt és az eurót. Hasznos információk: A beutazáshoz útlevél szükséges. A biztonsági öv bukósisak használata kötelező. Sebességkorlátozások: lakott területen belül 60 km/ó, lakott területen kívül 80 km/ó, autópályán 120 km/ó. A véralkoholszint határa: 0,05%. A búvárfelszerelést a határon be kell jelenteni. Élelmiszer és szolgáltatások - (irány)árak koronában Kenyér (1 kg) 35-40 Sajt (100 g) 37 Sk-tól Joghurt 18 Sk-tól Tej (1 I) 27 Sk-tól Ásványvíz (palack) 25 Sk-tól Tojás darabja 6-7 Presszó kávé 50 Sk-tól Fagylalt (1 gombóc) 19-30 Sör (fél liter) 35-40 Sk Kóla (1,5 I) 70-88 Ebéd (étteremben) 230-700 Benzin (1 liter) 35 Autókölcsönzés (3 napra) 7 500-8000 Négyszemélyes apartman 3500-4200 Borravaló: az összeg 5 százaléka SPANYOLORSZÁG \ híres spanyol tengerpartra ivente több millió turista látogat d. Csodás fürdési lehetőségek, lap, gyümölcs, spanyol ételek, falok - csak néhány azon csábítások közül, amiért érdemes a szabadságot Spanyolországban eltölteni. Fontos tudnivalók: Alicantéig au- tópályadíjjal kell számolni. Övhasználat kötelező. Erős hétvégi forgalom a tengerparti utakon. Ne hagyjon látható helyen az autóban semmit, mert gépkocsi feltöréssel itt is számolni kell. A közeli építkezések zavarhatják a pihenést. Éghajlat: enyhe, mérsékeltövi éghajlat. Májustól fürdésre alkalmas. Időnként hűvös északi szelek. Vízhiány esetén a csapvizet sós tengervízzel keverik. Strandszerviz, zuhany, illemhely, elsősegély alig található. Sok strandot a tisztaság jeléül kék zászlóval tüntettek ki. Az élelmiszerárak a nagy bevásárlóközpontokban alacsonyabbak, a szigeteken viszont minden drágább, még a közlekedés is. Costa del Sol olcsóbb Andalúziánál, a Kanári szigetek pedig Ibizánál. Görögország már évtizedek óta az egyik legkedveltebb turistaparadicsom. A látogatókat több mint 15.000 km változatos strand, gyönyörű kék tenger, vendégszerető nép és a tipikus görög konyha fogadja. Kedvelt üdülőhelyek, a Theszalo- niki közelében levő Paralia, melynek nagyszerű strandja van. Ezen kívül a Chalkidiké-félsziget, a- mely délkeletre található Thesza- lonikitól, és Görögország legváltozatosabb, legizgalmasabb vidéke. A félsziget három földnyúlványa közül a legnyugatibb fekvésű a Kaszándra-félsziget, amelyet hosszú homokos strandja, erdői, festői falvai és gyönyörű tengeröblei tesznek felejthetetlenné. A szigetek közül Korfu, Kréta, Rodosz és a Szantorin a legnépszerűbbek, Évia szigete is érdekes, egyrészt Athénhoz való közelsége, másrészt vadregényes tájai miatt. A szigeteken legalább 20-30 százalékkal drágább az élet. Görögországba nem érdemes autóval utazni, egyrészt a túl nagy távolság miatt, másrészt tetemes kiadást jelent a hajóút is - nemcsak az autóért, az utasért is külön fizetni kell. A főútvonalak jól kiépítettek, a kanyargós mellékutakon óvatosnak kell lenni. Az autópályán alacsony útdíjat kell fizetni. Legkedvezőbb elhelyezés a konyhával felszerelt apartmanház. A strandok nyilvánosak és ingyenesek. Zuhanyok nem mindenhol vannak. Nyugágyak és napernyők bérelhetők. A nyár (július/augusztus) nagyon forró és száraz, tavasszal és ősszel alkalmanként zivatarral kell számolni. Senki se számítson Görögországban európai pontosságra, mivel az idő fogalma itt mást jelent. A görögök este „ébrednek fel” és általában későn étkeznek. Élelmiszer és szolgáltatások - (irány)árak koronában Kenyér(1 kg) 42-48 Sonka (100g) 26-30 Tej (11) 50 Sk-tól Ásványvíz (11) 25 Sk-tól Sör (0,5 1) 60-65 Kóla (1,5 1) 70 Sk-tól Fagylalt 80 Sk-tól Benzin (1 liter) 30 Autókölcsönzés (3 napra) 5600 Négyszemélyes apartman 3000-4500 Hivatalos pénznem az euro. Az utóbbi években kezdenek visszatérni a turisták a Fekete-tengerhez, ugyanis a nyaralóközpontok színvonala összehasonlítható Horvátországgal és Olaszországgal. Az árak tekintetében Bulgária a megfizethető országok közé tartozik, az árak a hazaiakhoz hasonlók. Szlovákiában nem nagyon van lehetőség levát váltani, az eurót és dollárt a helyszínen váltják be a bolgár pénznemre. Legbonyolultabb a távolság leküzdése. Olcsóbb az út autóval, ám számolni kell a román útszakasz nehézségeivel. A repülőút jelentősen megdrágítja a nyaralást. A legismertebb bulgáriai üdülőközpontok: Várna, Napospart, Neszebar. Élelmiszer és szolgáltatások - (irány)árak koronában Kenyér (1 kg) 30-35 Tej (1 I) 23-27 Vaj (250 g) 75-80 Ásványvíz (1,5 I) 20-23 Sör (0,5 I) 33-37 Fagylalt (1 gombóc) 55 Sk-tól Benzin (1 liter) 36 Éttermi ebéd 250 Sk-tól Élelmiszer és szolgáltatások - (irány)árak koronában Kenyér 9-12 Sajt (100g) 13-22 Tej (11) 15-20 Ásványvíz (1,5 I) 22-30 Fagylalt (1 gombóc) 26-30 Presszókávé 9-13 Sör (0,5 I) 24-35 Benzin (1 I) 30 Ha busszal utazunk ÖSSZEÁLLÍTÁS A nyaralás befizetve, jegy a kézben, állunk, szemlélgetjük útitársainkat, figyelünk, melyik busz jön értünk... Azután kiderül, nem egymás mellé szól a jegyünk, a busz vécéje nem üzemel, egy alkoholtól b?zlő, hangoskodó ember, beül mögénk, orrhangon kiabál az idegenvezető... Hogyan fogjuk elviselni a hosszú utazást? íme néhány tanács:- Ha egyedül utazunk, mindenképp vigyünk magunkkal walk- mant, vagy discmant, jól jön, ha nem akarjuk a kerekek zúgását, a szél fütyülését és a szomszéd litániáit hallgatni. Ha-nem egyedül utazunk, akkor is jó szolgálatot tehet egy kis zene, például mikor útitársaink alszanak, vagy épp nem túl kommunikatívak.- A kispárna, nagyon fontos, rá fogunk jönni, hogy müyen kényelmetlen egy buszülés, és hogy hiába hátrahajtható. Ha felfújható kispárnánk van, akkor egy puha, kisméretű törülközőre is szükségünk lehet, mert ezek a párnák általában nem a legkellemesebb tapintású anyagokból készülnek. Nem árt az sem, ha takarót viszünk magunkkal, így biztosan nem fogunk fázni.- Ha tehetjük, vegyük le cipőnket.- Ne gondoljuk azt, hogy a 4 óránkénti megállók alkalmával mindenre lesz időnk, még otthon csomagoljunk megfelelő mennyiségű italt, ételt. Nem biztos, hogy alkalmunk lesz valamit vásárolni.- Minden megálláskor mozgassuk meg elgémberedett tagjainkat.- Ha valamely „busztársunkat” végképp nem tudjuk elviselni, kezdjünk el mosolyogni és gondoljuk végig, tényleg sikerülhet-e neki elrontani a kedvünket. Semmiképp se szóljunk bele a sofőrrel vagy az idegenvezetővel folytatott perlekedésekbe, és próbáljunk meg udvariasak, vidámak, konstruktívak maradni. Utazási biztosítás Az utazási biztosítás nem véd meg a váratlan eseményektől, hanem kellemetlenségek, balesetek anyagi következményeitől. A biztosítók illetékesei szerint a vakációra utazók többsége nem kel útra biztosítás nélkül. Nemcsak a külföldre utazók élnek ezzel a lehetőséggel, hanem az országhatárokon belül nyaralók is. A rendszeresen utazóknak anyagilag előnyösebb, ha egy évre szóló biztosítást kötnek. Az árak nem sokban térnek el egymástól, európai utaknál egy hét általában 300 koronába kerül, vannak biztosítók, ahol a 70 éven felüliek többet fizetnek. A biztosítást az utazás időpontja előtt kell megkötni, telefonon is lehetséges. Biztosítók: Alianz, Generali, Kooperatíva, Komunálna poisfovna, R+V Poisfovna, QBE poisfovna, Slovenská poisfovna, Univerzálna bankóvá poisfovna, Union, Uniqua. Mennyibe kerül? (az árak biztosítónként változhatnak) Ország Turista Szabadidősport Veszélyes sport 70 éves 7 nap Európában 310 480 680 550 14 nap Európában 560 870 1230 1000 7 nap a világban 510 880 1290 960 14 nap a világban 930 1600 2340 1730 Az utazások veszélyei - nem árt előre felkészülni Nyaraljunk egészségesen! ÖSSZEÁLLÍTÁS Az utazások során is előfordulhatnak balesetek, betegségek, kisebb- nagyobb egészségügyi problémák, amelyekre nem árt előre felkészülni. Milyen gyógyszereket vigyünk magunkkal? Természetesen egy egész gyógyszertárat nem cipelhetünk, de egy praktikusan összeállított kis házi patika nagyon hasznos távol az otthonunktól. Legyen nálunk kötszer, sebfertőtlenító, ragtapasz az egyszerű sérülések ellátására. Jó, ha van kéznél egy kullancs-kiszedő csipesz is. Az alapvető gyógyszerek nem hiányozhatnak: fájdalom- és lázcsillapító, hashajtó, szédülés- és hányinger-csillapító (repülőgépen vagy autóbuszon utazóknak kincset érhet), enyhe nyugtató. Ha a kirándulásunk gasztronómiai élvezeteket kínáló túra is egyben, akkor nem árt, ha emésztést javító, puffadás gátló orvosságokkal is felszereljük magunkat. Hasgörcsökre, epegörcsre hajlamos kiránduló tartson magánál görcsoldót is, de legjobb, ha nem idegenben teszi próbára az emésztőrendszerét. Az úgynevezett inzulinos cukorbetegek feltétlenül a teljes szettet (fecskendő, tűk, bőrfertőtlenítő, vatta, vércukormérő, tesztcsíkok, szőlőcukor) vigyék magukkal. Ne feledjék: az utazás, a kirándulás, a városnéző séták sok kalóriát felemésztenek. Lehet, hogy a szokásos inzulinadagon változtatniuk kell. Az étrendjük kiválasztásánál idegenben is gondoljanak a kalóriatáblázatra, és számolják ki a napi bevihető kalóriamennyiséget. A magas vérnyomásban szenvedők vigyék magukkal gyógyszereiket, és akinek van, a vérnyomásmérőt is. Jó ha tudjuk: a vérnyomás aktuális értéke függ a környezetünktől, a hőmérséklettől, a pillanatnyi testilelki fáradtságtól, étkezési és italo- zási szokásainktól. A dohányosok vigyázzanak: külföldön igen sok helyen tilos a dohányzás, sót egyes területeken egyeneTermészetesen egy egész gyógyszertárat nem cipelhetünk magunkkal. sen „blamázs”, ha valaki dohányzik. Igen jó alkalom egy nyári utazás a leszokásra. A nyaralás kedvező lehetőség az emberi kapcsolatok kialakítására, elmélyítésére. Ne nyűgösködjünk, ne különcködjünk! Próbáljunk meg alkalmazkodni a közösséghez, keressünk barátokat, kössünk új kapcsolatokat! De vigyázat, hölgyek, urak, ezt se vigyük túlzásba, mert a nyár végén mindig megemelkedik a bőr és nemi betegek száma. Az AIDS veszélye pedig nem puszta ijesztgetés, érdemes komolyan venni mindazt, amit erről - különösen alkalmi viszonyok esetén - tanít és ajánl az orvostudomány, (m-press) Az oldalt írta és összeállította: Péterfi Szonya
