Új Szó, 2002. május (55. évfolyam, 101-125. szám)
2002-05-22 / 117. szám, szerda
jj SZÓ 2002. MÁJUS 22. Gazdaság és fogyasztók |F3 Nincs túlkínálat, a húsfeldolgozók állítólag jóval a szavatolt minimális árnál kevesebbért veszik át a hízósertéseket Nem az Európai Társadalombiztosítási Törvénykönyvre Árkelepcék hosszú árnyékában A hazai sertéspiac ugyan kiegyensúlyozottabbnak tűnik, mint a képen látható szállítmány volt, azonban egyes felvásárlók - állítják az állattartók - nem tartják be a minimális felvásárlási árakat (Vas Gyula felvétele) Pozsony. Több dél-szlovákiai illattenyésztő panaszolja, iogy egyes húsfeldolgozók :sak jóval a szavatolt 48 koronás minimális ár alatt veszik át tőlük a sertéseket. Hírek szerint a szerződéses állattartóknak 40-43 koronát fizetnek a sertések kilójáért, a felvásárlási szerződéssel nem rendelkező állattartóknak pedig mindössze 38-40 koronát. Történik ez akkor, amikor központi korlátozásokkal gyakorlatilag leállítottuk a sertéshúsimportot. GÁGYOR ALÍZ \ minimális felvásárlási árakat a Dénzügyminisztérium hirdette ki livatalos hirdetményében, tehát ninden felvásárlónak, feldolgozónak be kell azt tartania, ellenkező esetben súlyos pénzbírságot róhatnak ki rájuk - tartja Marta Mecáro- vá, az Intervenciós Agrárügynökség (IPA) igazgatója. Ugyanakkor bevallotta, hozzá is eljutottak a fur- :sa húsfelvásárlásokról, árképzésről szóló hírek. Azonban az IPA e téren teheteden. „A mi feladatunk az egyensúly megteremtése piaci zavarok esetében. Jelenleg azonban nincs sertéstúlkínálat a hazai piacon, nem érkeztek hírek nagyobb készletek felszabadításáról sem, a hazai állattenyésztőket legnagyobb mértékben veszélyeztető csehországi import pedig gyakorlatilag leállt” - nyilatkozta. Az igazgatónő úgy tudja, hogy a termelők és a feldolgozók a napokban egyeztetnek az áldatlan helyzet megoldásának lehetőségéről. Másrészt viszont emlékeztet az áruházláncok agresszív ár- és üzletpolitikájára, amely a húsfeldolgozókat is lehe- teden helyzetbe kényszeríti. Tud a problémáról az agrárönkormányzat is. „Súlyos pénzbírság róható ki arra a feldolgozóra, aki Mikulás Dzurinda cáfol nem tartja be a minimális felvásárlási árakat” - erősítette meg Stanislav Nemec, az Agrárkamara (SPPK) szóvivője, aki nem tud arról, hogy a termelők ez ügyben már tettek volna feljelentést a pénzügyminisztérium illetékes részlegén. Szavaiból azonban kiderült, hogy nem új keletű dologról van szó, hasonló hírek terjedtek a vágómarhafelvásárlásról is. „A felvásárlók leggyakrabban a minőségi romlásra hivatkozva csökkentik felvásárlási áraikat. A minimális felvásárlási árak ugyanis az E és az U minőségi osztályra vonatkoznak. Ha tehát a hús nem felel meg a megadott minőségi követelményeknek, a felvásárlók kevesebbet fizethetnek a leadott jószágokért. Számos visszaélésre ad lehetőséget az, hogy a minősítést nem egy független szerv végzi, hanem maguk a vágóhidak. E téren feltédenül változtatni kellene.” Nemec hallott olyan esetekről is, amikor a feldolgozók minimálárát fizettek ugyan az állattartóknak, csak éppen lényegesen kisebb átvételi súlyt írtak be, szarvasmarha esetén például 450 kilogrammos tényleges súly helyett 400-at. „Az a baj, hogy az állattartók képtelenek összefogni” - vélekedett a szóvivő. A pénzügyminisztérium ellenőreihez az elmúlt időszakban egyeden feljelentés, vagy ellenőrzési beadvány sem érkezett - nyilatkozta lapunknak Jozef Mach, a tárca sajtó- osztályának munkatársa. Márpedig az ellenőrök, a szóvivő szerint, csak akkor lépnek, ha indítványt vagy feljelentést kapnak. „Teljesen ki vagyunk szolgáltatva a felvásárlóknak, bármit tennénk, mi húzzuk a rövidebbet” - fakadt ki az egyik magát megnevezni nem kívánó dél-szlovákiai állattenyésztő. Úgy vélte, ha feljelentené a felvásárlót, úgy az soha többé nem verme át tőle egyeden jószágot sem. Ha nem fogadná el a minőségi alábecsülést, úgy a vágóhidak addig halogatnák a vágást, amíg a jószág nem lesz túlsúlyos és akkor már valóban nem kerülhet az E vagy az U kategóriába. A hízók továbbetetése csak tetézné a termelő kárát, elvégre ma már a takarmány is drága. Nincsenek könnyű helyzetben a vágóhidak sem. Az agresszív üzletpolitikát folytató áruházláncokon túl a szigorú EU-szabályok is .keserítik” életüket. Egyes hírek szerint a jelenleg működő több száz vágóhídból a jövőben (2004. január 1-je után) már csak egy-két foglalkozhat sertések vágásával, mert képtelenek lesznek eleget tenni a szigorú uniós normáknak. A többi vágóhídnak be kell zárnia vagy profilt váltania. Az utóbbi csak vásárolt félsertések feldolgozását tenné lehetővé. Az uniós követelményeknek az érvényesítése, átvétele jelentősen megnöveli majd a szállítási költségeket, ami végső soron a hús árában is megmutatkozik majd. Lesz tehát miről egyeztetni a termelőknek és feldolgozóknak az elkövetkező napokra tervezett tanácskozáson. Azonban kicsi az esély arra, hogy a probléma egy csapásra, pontosabban egy tanácskozás eredményeképpen megoldódik. Annál is inkább, mert már volt néhány hasonló egyeztetés. Ugyanakkor valamit mégiscsak lépni kell, elvégre nem lehet, hogy egy kötelező érvényű szabályzót figyelmen kívül hagyjanak és egy levél se rezdüljön... A hazai marhahúspiacon kialakult és mind jobban elmélyülő piaci zavarok miatt a Intervenciós Agrárügynökség (IPA) 2500 tonna vágómarha exporttámogatását kezdeményezi - erősítette meg lapunk értesülését Maria Mecárová, az IPA igazgatója. A támogatást az IPA Tanácsa is javasolta. Végső döntés az ügyben a jövő héten várható. Az Erste Bank mutatói A Szlovák Takarékpénztár első negyedévi mérlege Folytatódó átalakulás Újra terítéken a privatizáció Pozsony. „Sohasem tárgyaltam egyeden konszern képviselőjével sem a regionális áramszolgáltatók magánosításáról” - cáfolta tegnap Mikulás Dzurinda miniszterelnök azt a sajtóértesülést, mely szerint személyesen tárgyalt Rudolf Gru- berral, az osztrák EVN vállalat vezetőjével a Nyugat-szlovákiai Áram- szolgáltató (ZSE) privatizációjáról. Gruber tagja volt annak a vállalkozói csoportnak, mely Erwin Proli osztrák tartományi kormányfőt kísérte Szlovákiába. Proli átadta Dzu- rindának az EVN levelét, melyben a cég elégededenségének adott hangot a privatizációs bizottság döntése miatt. Dzurinda szerint a kormány ma végre dönt a regionális áram- szolgáltatók magánosításáról, (sza) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A Szlovák Takarékpénztár 2002 első három hónapjában a nemzetközi könyvviteli elvek (IAS) szerint 338 millió korona nyereségre tett szert, ami 52%-kal kevesebb, mint 2001 hasonló időszakában. A jelentős visszaesés dön-tően a biztonságra fordított kiadásoknak, továbbá a Betétvédelmi Alapba fizetett, a tavalyinál jóval nagyobb összegnek (185 millióval több) köszönhető. Stefan Máj, a pénzintézet alelnöke ismertette a takarékpénztár legfontosabb pénzügyi mutatóit: 2001 és 2002 első negyede között a bank mérlegfőösszege 7%-kal nőtt és elérte a 199,8 müliárd koronát, az ügyfelek betétállománya ugyancsak 7% százalékkal gyarapodva 171,7 milliárd koronára duzzadt (ez a hazai betétállomány 26 százalékának felel meg), míg a bank által nyújtott hitelek volumene 14 százalékkal nőve elérte a 27 müliárd koronát (a hitelmennyiség 6 százaléka tartozik a nehezen behajtható kategóriába). A hitelnyújtás terén a legnagyobb növekedést a jelzáloghitelek kategóriájában érték el (összesen 1,3 milliárd korona értékben nyújtottak jelzáloghiteit, ez 21 százalékos piaci részesedésnek felel meg). A takarékpénztár tovább folytatja transzformációs programját; ennek keretében a standard pénzügyi szolgáltatások mellett inkább a pénzügyi tanácsadásra, a kis- és középvállalkozások felkarolására szeretnék helyezni a hangsúlyt - közölte Regina Straka-Ovesny, a pénzintézet elnöknője. (shz) Növekedés a régiónkban Bécs. Az osztrák Erste Bank az idei év első negyedében ismét gyorsan növekedett, és különösen a kelet- közép-európai leánybankok eredménye igazolja e terjeszkedés helyes voltát. Az Erste Bank ún. központi csoportjában - ebbe beletartozik a Szlovák Takarékpénztár is - a mérlegfőösszeg az első negyedben 2,9 százalékkal 88,5 milliárd euróra nőtt. A konszern nyeresége adózás után 11,6 százalékkal 60,5 millió euróra nőtt. Az Erste Bank - a nagyságra második osztrák bankcsoport - Csehországban 684, Szlovákiában 441, Magyarországon 66, Horvátországban 34 és Ausztriában 315 fiókkal rendelkezik, és több mint 28 ezer alkalmazottat foglalkoztatott, (m) m • Man ■ “«it - — - ... • ~ A lakásépítés üteme A lakásépítés koncepciója □ Terv HVa,ósáS 18 000 15 500 1999 2000 2001 2002 4/2002 A szlovákiai lakásépítés üteme a Dzurinda-kormány időszakában. A 2002- A tervet 1999-ben és 2000-ben sikerült teljesíteni, sőt túlteljesíteni, azon- es adat az első 4 havi valóságot mutatja. (TASR-grafikon) ban 2001-től már komoly elmaradás mutatkozik (TASR-grafikon) Csak tehertétel volna ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A kormány tegnapi rendkívüli ülésén elutasította az Európa Tanács által ajánlott Európai Társadalombiztosítási Törvénykönyv aláírását. A kiélezett vita során az SDKÚ öt minisztere ellene szavazott, öten támogatták és négyen tartózkodtak. A dokumentumot leginkább ellenző Ivan Miklós miniszterelnök-helyettes szerint a törvény- könyvben rögzítettek következményeit nem vizsgálták meg hatástanulmányokkal, elfogadása fékezné az előttünk álló reformfolyamatot, ráadásul a teljesítése az országra nézve elviselhetetien anyagi terhekkel járna. Az anyag beterjesztője, Peter Magvasi szociális ügyi miniszter viszont úgy látja, a kabinet azért vetette el a dokumentumot, mert az egyes kormánytagok szerint a későbbiek során le kellene faragni a polgároknak nyújtott szociális juttatásokat. Magvasinak a dokumentumot e héten, az európai szociális ügyi miniszterek pozsonyi tanácskozásán kellett volna aláírnia, azonban a kabinet ezt megtorpedózta. Európában 18 állam ratifikálta a törvénykönyvet, a volt szocialista országok közül egyedül Csehország tartozik az aláírók közé. (t, ú) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Ismét napirenden a környezetvédelem Pozsony. Ma és holnap rendezik meg a Környezetvédelem technikája elnevezésű nemzetközi konferencia 8. évfolyamát. Az egyik legszínvonalasabb szlovákiai szakmai konferenciát, amely felett Miklós László környezetvédelmi miniszter és Ludovít Molnár, a Szlovák Műszaki Egyetem rektora vállalt védnökséget, idén a parlament Castá-Papiemicka-i üdülőjében rendezik, (ú) Több százmillió a népszavazásra Pozsony. A Szlovák Statisztikai Hivatal tavalyi kiadásainak csaknem a 100 százalékát a népszavazásra és a hazai farmok összeírására fordította - nyilatkozta Peter Mach, a statisztikai hivatal elnöke. Szerinte ezekre 530,41 millió koronát fordítottak. Az intézet alkalmazottainak béreire 127,65 millió koronát különítettek el, számítógépekre és egyéb irodai felszerelésre pedig 27 mü- lió koronát fordítottak. (TASR) Profitnövekedés a Juhocukorban Pozsony. Szlovákia legnagyobb cukorgyára, a dunaszerdahelyi Eastern Sugar Slovensko, vagyis a korábbi Juhocukor Rt. a tavalyi évet 91,3 mülió koronás nyereséggel zárta. Ez csaknem 60 mü- lió koronával magasabb profitnak felel meg az egy évvel korábbinál. A gyár tavaly 57 693 tonnányi cukrot állított elő. (TASR) E.ON-Ruhrgas: megfúrt egyesülés Bonn. A német monopólium vizsgáló bizottság elvetette az E.ON kérelmét a Ruhrgas megvásárlására. A tegnap nyüvános- ságra hozott állásfoglalás azonban nem köti meg minisztériumi döntéshozók kezét. Az E.ON a kartellhivatal elutasító döntését követően folyamodott miniszteri engedélyért. Ennek volt előfeltétele a monopóliumokat vizsgáló bizottság állásfoglalása. (MTI) Oroszországban több külföldi tőke Moszkva. Az Oroszországban lévő külföldi tőke összértéke március 31-én 34,4 müliárd dollár volt, 8,9%-kal több az egy évvel korábban nyüvántartott 31,6 milliárd dollárnál. Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) előrejelzése szerint a kelet-európai térség egészébe az idén 33,7 milliárd dollár közvetlen külföldi befektetés érkezik a tavalyi 25,5 milliárd doüár és a 2000-ben mért 22,7 milliárd dollár után. (MTI) Évi 37 milliárd dollár csúszópénz Moszkva. Az oroszországi polgárok évente legalább 37 milliárd dollárt költenek csúszópénzek kifizetésére, a moszkvai.IN- DEM politológiai alapítvány felmérése szerint. Az intézet két évet szentelt az oroszországi korrupció kutatására. Az oroszok a legtöbb kenőpénzt, évi 450 mülió dollárt, az egyetemi felvételi- kért fizetik. A második helyen a gépjármű-felügyelet munkatársai állnak, akik 370 millió doüárt tesznek zsebre évente. A bírák összesen évi 274 mülió doüárt fogadnak el Ulegális úton. A korrupció nem is látszik visszaszorulni Oroszországban. (MTI) Veszélyben a pilzeni Skoda Püzen. A legnagyobb cseh ne- hézgépgyártó cégre, a püzeni Skoda Holdingra megsemmisítő hatással lehet a többségi tulajdonosára, a Skoda Rt.-re tavaly ősszel kiírt csődeljárás. Míg a tavalyi évet 108 millió koronás tiszta nyereséggel zárták, addig az idén már az első negyedévben 75 mülió koronás veszteséget halmoztak fel. Vezetői szerint a 7200 alkalmazottat foglalkoztató cégen már csak egy külföldi befektető segíthet. (TASR) Kérdéses az EBRD jövője Berlin. A német pénzügyi államtitkár Caio Koch-Weser szerint időszerű elgondolkodni az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) felszámolásán, mivel lényegében már betöltötte küldetését. Az EBRD-t annak idején azzal a céllal alapították, hogy segítse a kelet-európai országok gazdasági átalakulását. Ezt a feladatát sikerrel fogja teljesíteni, mihelyst a kelet-európai térség államaiban lezárult az áttérés a piacgazdaságra. Szavai szerint a jelenlegi évtized második felében lehetne megtartani az EBRD megszüntetéséről folyó vitát. A bank tényleges bezárása azonban csak jóval 2010 után válna időszerűvé. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. május 22-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,545 Lengyel zloty 11,589 Angol font 69,065 Magyar forint (100) 17,736 Cseh korona 1,417 Svéd korona 4,745 Dán korona 5,855 Szlovén tollár (100) 19,346 Japán ien (100) 37,672 Svájci frank 29,976 Kanadai dollár 30,734 USA-dollár 47,342
