Új Szó, 2002. május (55. évfolyam, 101-125. szám)
2002-05-18 / 114. szám, szombat
J SZÓ 2002. MÁJUS 18. lövényvédelmi teendők: Május 20-ig be kell fejezni a közép- és kései érésű cseresznyefák kukacosodás elleni kezelését Hagymalegyek és cserebogarak l májusi cserebogár ellen ajzása idején védekezhe- iink eredményesen. A kifej- ;tt bogarak úgy pusztítha- ák el a legkönnyebben, ha a ajnali órákban lerázzuk két a fákról, bokrokról. CSEKES ZOLTÁN cserebogár három év alatt fejlődik i. A nőstények május végén június lején csomókba helyezik el tojásai- at 20-30 cm mélyen a talajban. A íjások a lerakását követően, amíg a üajnedvesség hatására megduz- adnak, igen érzékenyek. Ilyenkor ilajmunkával könnyen elpusztítha- )k. Táplálékigényük és a kártételük ; a rajzást követő második évben a ígnagyobb. A fiatal pajorok ellen a ajzás évében a talajfertődenítés is atásos. Az idős pajorok csalogató- etéssel (a legjobb erre a saláta vagy mustár) gyűjthetők össze, olytassuk a védekezést a keleti yümölcsmoly ellen, amely gyü- tölcsöseink főleg az őszibaracko- ok egyik legveszélyesebb kár- avőjének minősül. Ellene használ- ík a következő vegyszereket: lalypso 480 EC (0,1%), Basudin 00 (0,1%), Diazol 60 EC (0,1%), lurelle D (0,1%), Metanion 48 EC 0,2%), Sumithion Super (0,1%), yrinex 48 EC (0,2%), Ultracid 40 vT (0,1%), Zolone EC (0,2%). zek egyben a levéltetvek ellen is édelmet nyújtanak. A közép- és ései érésű cseresznyefajtáink ku- acosodás elleni kezelését május 0-ig be kell fejezni. A várakozási lő betartásának figyelembevéte- ;vel a következő permetszerekből álaszthatunk: Calypso 480 EC 0,1%), Nurelle D (0,1%), Metani- n 48 EC (0,2%), Sumithion Super 0,1%), Pyrinex 48 EC (0,2%), Zöme EC (0,2%). A készítmények a avéltetvek ellen is hatásosak. A órokozók ellen adagoljunk a periedébe: Delan SC 750 (0,07%), iithane M 45 (0,2%), Novozir MN 10 (0,2%), Merpan 50 WP (0,2 'o). A felsorolt készítmények a blu- nériás levélfoltosság és a klaszte- osporiumos levéllikacsosodás aegelőzésében is hatásosak. 1 szamóca védelmét a szürkerotha- lás betegsége teszi szükségessé, mely megtámadja a leveleket, virá- ;okat és a termést is. Ellene hasz- lálható: Merpan 80 WDG (0,2%), ölpan 48 SC (0,2%), Rovral 50 WP 0,1%), Sumüex 50 WP (0,1%) és éldor 500 SC (0,1%). Folytassuk a üstösszárnyú körtelevélbolha elle- ií védekezést is a következő per- netszerekkel: Dimilin 48 SC 0,03%), Nomolt 15 SC (0,1%), /latch 050 EC (0,1%), Rimon 10 EC 0,05%) valamint a Biobit WP 0,2%), Calypso 480 SC (0,2%). A :észítményeket 2-3 hetenként váltogassuk, a permedébe adagoljunk Agrovital tapadószert. A szüva kártevői közül a levéltetvek ellen kell védekezni, ezek terjesztik a sárka vírust. Az almafákat tovább veszélyezteti a varasodás és a lisztharmat. Az aknázómolyok ellen 10-14 naponként kell permetezni. A szőlőben most a legfontosabb a lisztharmat elleni alapvédekezés elvégzése a következő permetszerek- kel: Kumulus WG (0,5%), Sulika 80 WP (0,5%), Thiovit (0,4%) Valamint Karathane LC (0,05%). Lombtrágyaként használjunk Hu- mix (0,5%) vagy Lamag Mo (0,5%) készítményeket. A káposztaféléket tovább fenyegeti a tavaszi káposztalégy lárvája. Csak megelőző védekezéssel hárítható el Folytassuk a vegyszeres védekezést a keleti gyümölcsmoly ellen. a hemyókártétel. A káposztapero- noszpóra ellen használjuk Merpan 50 WP (0,2%), Folpan 48 SC (0,2%), Dithane M 45 (0,2%), Novozir MN 80 (0,2%), valamint réztartalmú készítményeket Cuprocaf- faro (0,4%), Kuprikol 50 WP (0,5%), Champion 50 WP (0, 4%). A permedéhez adagoljunk tapadószert is. Védekezni kell a levéltetvek betelepedése ellen is. A palánták kiültetésekor az ültetési sokk elkerülésére használjunk Agri- sorb (0,1%) oldatot. A gyakori gombaölő szeres permetezés csökkentésének érdekében használjunk lúgos kémhatású levéltrágyákat, ilyen például a Humix és a Lamag termékcsalád. Magas PH-értéküknek (9-12) köszönhetően gátolják a gombacsírák fejlődését a növényzet felületén. További előnyük, hogy nincs várakozási idejük és gyakorlatilag minden növényre felhasználhatók. A készítmények 7-10 naponkénti ismételt alkalmazása hosszantartó védelmet biztosít. A hagymafélék legveszedelmesebb kórokozója a hagymaperonoszpóra, amely ellen a már ismert permet- szerekkel folytassuk a védekezést. A keverékhez adagoljunk Agrovitalt (0,025%). A hagyma legveszélyesebb károsí- tója a hagymalégy (Delia anti- qua), amely különösen a csapadékos évben okoz jelentős terméskiesést. Az imágó házi légyre emlékeztet, 6,5 mm hosszú, hamuszürke színű. A tojása fehér, hosszúkás 1 milliméteres nagyságú. A lárva 5-7 mm hosszú, fehér nyű. Évente két, esetleg három nemzedéke fejlődik. Bábállapotban a talajban telel át. A legyek tavasszal, április végén jelennek meg, rajzásuk június közepéig, végéig tart. A nőstény tojásait csoportosan helyezi a hagyma levelei közé. A kikelő nyüvek befurakodnak a levélbe és annak csövén keresztül a hagymába, amelyet belülről fogyasztanak el. A teljesen felélt hagymát elhagyják és egy másik hagymát keresnek fel, amelybe a gyökér felől hatolnak be. A kifejlett lárva a talajban bábozódik. A következő nemzedék imágói 8-14 nap múlva kelnek ki. A megtámadott hagyma levelei lankadnak, sárgulnak, majd később az egész növény elpusztul. A hagymában a pikkelylevelek között a fehéres színű nyüvek táplálkoznak, annak belsejét teljes egészében felélhetik. A sérülések nyomán másodlagos kórokozók is megtelepednek a hagymában. A legyek nyári nemzedékének kártétele nem mindig okozza az egész hagymafej pusztulását, viszont azok a tárolás idején elrothadnak. Ha a kártevő túlszaporodik, a tavaszi magvetést teljes egészében elpusztítja- A védekezés a rajzó legyek ellen irányul. A legyek rajzása előtt használt rovarölő szerek alkalmazása felesleges, a tojások lerakása után pedig elkéstünk a védekezéssel, mert a lerakott tojásokat a hagyma levelei között csak részben tudjuk permedével elérni, illetve elpusztítani. A kártevő rajzása minden hagymatermesztő helyen már április végétől megfigyelhető. Az időjárás felmelegedésével a kártevő rajzása felgyorsul. A legyek pár nappal a párzás után csoportosan rakják le tojásaikat. Tehát ebben az időszakban érdemes ellenük védekezni, ugyanakkor kevés a hatásos permetszer ellenük. Nálunk a legjobb hatás Diazol 60 EW (0,1%) és Agrovital (0,05%) tapadószer hozzáadásával érhető el. Használható továbbá Basudin 600 EW (0,1%) vagy, Sumithion Super (0,1%). Nálunk engedélyezett még a Cyper 10 EM (0,1%), amelynek 8 napos a várakozási ideje. Minden esetben használjunk tapadószert is. A védekezést 14 nap után meg kell ismételni. A szerző a Központi Mezőgazda- sági Ellenőrzési és Növényvédelmi Intézet (ÚKSUP-OOR) komáromi részlegének a munkatársa ZÖLDSÉGPIACI ARSETA Pozsony Komárom Zseliz Rimaszombat Losonc május 16-án május 16-án május 16-án május 16-án május 16-án sárgarépa 32 Sk/kg 28 Sk/kg 17 Sk/kg 24 Sk/kg 25-26 Sk/kg petrezselyem 10-15 Sk/csomó 30 Sk/kg 10 Sk/csomó 42 Sk/kg 35-39 Sk/kg burgonya 14-16 Sk/kg 17 Sk/kg 17 Sk/kg 17 Sk/kg 1016 Sk/kg újhagytna 8-10 Sk/csomó X 8 Sk/csomó 6 Sk/kg 5-8 Sk/csomó paprika 80-130 Sk/kg 6-12 Sk/db 7-10 Sk/db 10 Sk/db 99-130 Sk/kg karalábé 30 Sk/kg 3-6 Sk/db 10 Sk/db 10 Sk/db 8-15 Sk/db zeller 35 Sk/kg 26 Sk/kg 10 Sk/db 12 Sk/kg 3037 Sk/kg káposzta 35 Sk/kg 28-30 Sk/kg X 18 Sk/kg 29 Sk/kg bab 60-80 Sk/kg 35 Sk/kg 30 Sk/kg X X dióbél 200 Sk/kg 120 Sk/kg 110 Sk/kg 140 Sk/kg 110 Sk/kg hagyma 25-28 Sk/kg 158 Sk/kg 20 Sk/kg 12 Sk/kg 24-26 Sk/kg paradicsom 6080 Sk/kg 80 Sk/kg 70 Sk/kg 70 Sk/kg 6085 Sk/kg mák 70 Sk/kg 100 Sk/kg 80 Sk/kg 70 Sk/I 70 Sk/I fűszerpaprika 250 Sk/kg 250 Sk/kg 250 Sk/kg 350 Sk/kg x retek 8-10 Sk/kg 6 Sk/csomó 68 Sk/csomó 8 Sk/csomó 8-10 Sk/csomó ke. 20 Sk/db 15 Sk/db X 25 Sk/kg 14-22 Sk/db alma 18-28 Sk/kg 20 Sk/kg 35 Sk/kg 3034 Sk/kg 32-35 Sk/kg saláta 8-10 Sk/fej 3-6 Sk/fej 4-6 Sk/fej 8 Sk/fej 5-10 Sk/fej fokhagyma 70 Sk/kg 63 Sk/kg X 55 Sk/kg 65 Sk/kg uborka 26-28 Sk/kg 20-30 Sk/kg 30 Sk/kg 30 Sk/kg 30 Sk/kg tojás 2,70-2,90 Sk/db 2,80-3,00 Sk/db 2,50 Sk/db 2,50 Sk/db 2,302,50 Sk/db karfiol 20-35 Sk/fej 20-30 Sk/db 2040 Sk/db 55 Sk/db 35-45 Sk/db Új termésű burgonya - az idén lényegesen korábban Fogyatkozó készletek ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ ______________Agrárvilág W1 Po zsony. Az idén lényegesen korábban jelent meg a hazai piacon a korai burgonya. A jelenleg a boltokban árusított idei termésű burgonya dél-európai behozatalból származik, ám várhatóan már május végére, június elejére megjelennek termékeikkel a hazai kistermelők is. A nagytermelők júni-' us második felében kezdik a legkorábbi fajták kiszántását. Tavalyi termésű burgonyából már csak elvétve található a raktárakban. Kereslet van külföldről is, ám a meghatározó hazai termelők úgy vélik, előbb rendszeres kereskedelmi partnereik megrendeléseit elégítik ki. Annál is inkább, mert a hazai burgonya lényegesen olcsóbb a behozottnál. Januárban a burgonyatermelők - áfa nélkül - átlagosan 6,90, februárban 7,50, márciusban 8,20, áprilisban 9,70 koronát kértek a burgonya kilójáért. Tehát nem ők tehetnek azért, hogy ugyanezt a terméket csak lényegesen drágábban lehetett megvenni a boltokban. Tavaly egyébként egész Európában gyengébb volt a burgonyatermés. Ennek tudható be, hogy a tavalyi burgonyát jelenleg kilónként 9-10 koronáért hozzuk be, főleg Ausztriából, Németországból, Hollandiából és Magyarországról. Múlt év ilyenkor a termelői árak már csak 3,5 korona körül voltak. Az egyik legnagyobb szlovákiai burgonyatermelőnek a imelyi (Komáromi járás) Agrocoop Rt. számít, amely idén 20 hektáron termeszt korai burgonyát, 180 hektáron pedig téli tárolásra alkalmasat. Korszerű raktáraik 6 ezer tonna burgonya tárolására alkalmasak. Pastorek Sándortól, az Agrocoop Rt. igazgatójától megtudtuk, már folyamatban van annak a tisztító és csomagoló gépsornak az üzembe helyezése, amely lehetővé tenné a konyhakész tisztaságú burgonya, 2-3 kilós kiszerelésben történő csomagolását és forgalmazását. (gyor) AGRÁRMORZSÁK Aggasztó csapadékhiány Tőketerebes. A 79 ezer hektáron gazdálkodó tőketerebesi agrár- termelőket aggasztja a térségüket sújtó csapadékhiány, amely a két évvel ezelőtti aszály következményeit is felülmúlhatja. Szakértői vélemények szerint állítólag húsz év óta nem volt olyan alacsony a talaj vízkészlete a térségben, mint az idén. Jozef Cifra- nic, a földművelésügyi minisztérium tőketerebesi kirendeltségének a vezetője elmondta: a szárazság miatt rosszul kel a cukorrépa, a szója, a napraforgó és a kukorica, a többi növény sem fejlődik, pusztul a tavaszi árpa. Már csaknem 100 millió koronára rúgnak a helyi termelők műtrágyázásra és növényvédelemre fordított költségei. Azonban nedvesség híján a vegyszerek hatástalanok maradnak, mivel a növények képtelenek azokat hasznosítani. A térségben januártól 50- 65 millimétemyi eső hullott, (t) Nyereséges takarmánykeverő Dunaszerdahely. Mintegy 21,889 millió koronás bruttó nyereséget ért el tavaly a dunaszerdahelyi székhelyű Belar- Dunaj Rt. A társaság egy évvel korábban még 50 millió koronás veszteséget halmozott fel. A Pofnonákup terményfelvásárló transzformációjából 1992-ben létrejött rt. a galán- tai, komáromi és nagyszombati régióban fejt ki tevékenységet. Főként takarmánykeverékeket állít elő. (SITA) Tiltakoznak a cseh feldolgozók Prága. A cseh élelmiszeripari cégek veszélyeztetve érzik magukat a szlovákiai behozatali korlátozások miatt, amelyek jelenleg étolajra és egyes húskonzervekre terjednek ki. A Cseh-Szlovák Vámunió Tanácsának (RCÚ) megküldött tiltakozó nyilatkozatukban azt állítják: Pozsony mindeddig nem bizonyította, hogy közvetlen összefüggés lenne a importnövekedés és a hazai termelők piaci feltételeinek, esélyeinek romlása között. A cseh élelmiszergyártói mindennemű kereskedelmi korlátozást elvetnek. Forrásaik szerint a cseh húskonzervek Szlovákiai behozatala az idei év első negyedévében a harmadára csökkent. (Agris) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. május 20án a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,938 Lengyel zloty 11,395 Angol font 68,404 Magyar forint (100) 17,544 Cseh korona 1,410 Svéd korona 4,669 Dán korona 5,772 Szlovén tollár (100) 19,079 Japán ien (100) 36,879 Sváici frank 29,487 Kanadai dollár- 30,239 USA-dollár 46,934 Az osztrák kereskedők tartanak a liberalizációtól Félnek a magyaroktól ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Bécs. Riadalmat váltott ki az osztrák agrárkereskedők körében az EU és Magyarország közötti agrárliberalizációs megállapodás. Attól tartanak, hogy a július 1-jén életbe lépő egyezmény következtében az olcsó és jó minőségű magyar kukorica elöntheti az uniós, ezen belül az osztrák piacot. A megállapodás évi 450 ezer tonna vámmentes kukoricabeviteli lehetőséget biztosít Magyarországnak. Az ausztriai gabonakereskedők „felhívják a brüsszeli osztrák képviseletet, álljon ki a megállapodás eltörlése mellett” - közölte Michael Gohn, az osztrák gabonakereskedők szövetségének elnöke. Magyar részről úgy vélik: nem feltétlenül indokolt az osztrákok aggodalma, miután eddig az EU-ba irányuló magyar kukoricakivitelnek elenyésző része ment Ausztriába. A magyar kukorica hagyományos nagy felvevői közé Spanyolország, Németország és Hollandia tartozik. Az említett három ország is döntően takarmányozási és ipari célra (keményítőgyártás) vásárolt magyar árut. Az osztrák kereskedők különösen azért sérelmezik a Magyarországot érintő szabályozás változtatását, mert arra az év közben kerül sor, és ez különösen nehézzé teszi az új helyzethez való alkalmazkodást. A várható súlyos gazdasági károk miatt a szakmai szövetség arra készül, hogy a brüsszeli osztrák misszión keresztül a szabályozás megváltoztatására kéije az Európai Bizottságot, (vg) A hagymalégy imágója, lárvája és károsítása (Bíró Krisztina rajza)
