Új Szó, 2002. május (55. évfolyam, 101-125. szám)
2002-05-11 / 108. szám, szombat
ÚJ SZÓ 2002. MÁJUS 11. Agrárvilág W1 Időszerű növényvédelmi tanácsok: Miként védekezhetünk a gyümölcsösök legveszedelmesebb kártevői ellen? Mínuszos a szlovák agrárium külkereskedelmi mérlege Támad a keleti gyümölcsmoly Most kell permetezni az almafákat a varasodás, a lisztharmat és az aknázómolyok ellen (A szerző archívumából) Ezekben a napokban főleg a keleti gyümölcsmoly ellen kell védekeznünk, amely gyümölcsöseink - főként az őszibarackosok - egyik legveszélyesebb kártevőjének számít. CSEKES ZOLTÁN A keleti gyümölcsmoly március végén, április elején bábozódik, mintegy 20-25 napos bábidő után május elejétől megkezdődik a lepkék rajzása. Egy lepke 50-170 tojást rak, amelyekből 6-14 nap után jönnek elő a parányi, megközelítőleg 1 mm-es lárvák. Ezek a hajtásokba furakodnak és azok belsejét rágják ki. Egy lárva fejlődése során akár 4-7 hajtást is elpusztít. Kártételét a lehervadó, később teljesen elszáradó barna „zászlócskák” jelzik. A kártevő elleni védekezést már most kezdjük meg a következő vegyszerek valamelyikével: Calypso 480 EC (0,1%), Basu- din 600 (0,1%), Diazol 60 EC (0,1%), Nurelle D (0,1%), Métámon 48 EC (0,2%), Sumithion Super (0,1%), Pyrinex 48 EC (0,2%), Ultracid 40 WP (0,1%), Zolone EC (0,2%). A felsorolt szerek egyúttal a levéltetvek ellen is védelmet nyújtanak. A cseresznyefajtáink közül éppen a legszebb gyümölcsű közép és kései érésűeket veszélyezteti legnagyobb mértékben a kukacosodás. A cseresznyelégy kártételét nehéz megakadályozni, ugyanis a fiatal lárvák kikelésük után azonnal a termésbe rágják magukat. A hatásos védekezésnek tehát a megelőzés minősül. A cseresznyelégy rajzásának idején, ami egybeesik a bodza virágzásával, kell megkezdeni a kártevő elleni védekezést. A permetezést - a várakozási idő figyelembevételével - 7-10 nap után meg kell ismételni. Használjuk a következő permetszereket: Calypso 480 EC (0,1%), Nurelle D (0,1%), Metanion 48 EC (0,2%), Sumithion Super (0,1%), Pyrinex 48 EC (0,2%), Zolone EC (0,2%). A betegségek közül a szklerotíniás és moníliás betegség okozzák a virágok, a termés, a vesszők és az ágak pusztulását. Ennek megelőzése érdekében adagoljunk a permet- lébe a következő szerek valamelyikéből: Delan SC 750 (0,07%), Dit- hane M 45 (0,2%), Novozir MN 80 (0,2%), vagy Merpan 50 WP (0,2%). A felsorolt készítmények a blumériás levélfoltosság és a klasz- terosporiumos levéllikacsosodás megelőzésében is hatásosak. A szamóca védelmét ezekben a napokban a szürkerothadás teszi szükségessé, ez e növény legveszedelmesebb betegsége. Megtámadja a leveleket, virágokat és a termést is. A gombának kedvez a csapadékos idő. Permetezni ellene a virágzás kezdetén, fővirágzásban és 70-80%-os elvirágzásban kell Merpan 80 WDG (0,2%), Folpan 48 SC (0,2%), Rovral 50 WP (0,1%), Sumilex 50 WP (0,1%) és Teldor 500 SC (0,1%) készítményekkel. Ügyeljünk az élelmezésegészségügyi idő betartására. Tovább folytassuk a füstösszámyú A szamóca védelmét ezekben a napokban a szürkerothadás teszi indokolttá. körtelevélbolha elleni védekezést. Tapasztalataink szerint a mozgó, még nem letelepedett alakok ellen hatásosak a következő permetsze- rek: Dimilin 48 SC (0,03%), No- molt 15 SC (0,1%), Match 050 EC (0,1%), Rimon 10 EC (0,05%) valamint a Biobit WP (0,2%), Calypso 480 SC (0,2%). A készítményeket 2-3 hetes időközökben váltogassuk, a permedéhez adagoljunk tapadószerként Agrovitalt. A szilva kártevői közül a legnagyobb terméskiesést a poloskasza- gú szilvadarázs okozza. A sziromhullás után három nap után kell ellene először permetezni, majd azt 7-10 nap után megismételni a védekezést a keleti gyümölcsmoly elleni védekezésnél felsorolt szerekkel. Az almásokat most a varasodás, a lisztharmat és az aknázómolyok veszélyeztetik. Mindhárom károsító ellen folytassuk a védekezést a már ismertetett permetszerekkel. Lehetőleg használjunk kettős védelmet biztosító gombaölő szereket, Merpan 50 WP (0,2%), Folpan 48 SC (0,2%), Dithane M 45 (0,2%), Novozir MN 80 (0,2%), valamint réztartalmú készítményeket, mint a Kuprikol 50 WP (0,5%) vagy a Champion 50 WP (0,4%). A hagymafélék legveszedelmesebb károsítójának a hagymaperonosz- póra minősül, amely ellen a már ismertetett permetszerekkel folytassuk a védekezést. Tapadószerként használjunk Agrovitalt (0,025%). A káposztaféléket tovább fenyegeti a tavaszi káposztalégy lárvája. Csak megelőző védekezéssel hárítható el a hemyókártétel. A felhasználható készítményeket már ismertettük, e vegyszerek jók a káposztabolhák és a levéltetvek ellen is. Már palántaágyi kórokozónak számít a káposztaperonoszpóra is. Fertőzése esetén a levelek színén szürkéssárga foltok a fonákon szürkésfehér penészbevonat látható. Ellene használható Merpan 50 WP (0,2%), Folpan 48 SC (0,2%), Dithane M 45 (0,2%), Novozir MN 80 (0,2%) valamint réztartalmú készítmények, mint például a Kuprikol 50 WP (0,5%), Champion 50 WP (0,4%) stb. A permedéhez adagoljunk Agrovitalt is. A levéltetvek betelepedése ellen tovább folytassuk a védekezést. A permetszer hatásának megszűnése után ismételjük meg a védekezést egy másik hatóanyagú vegyszerrel. A hajtatott zöldségek közül az uborkát a legnehezebb egészségesen tartani. Tenyészideje hosszú, hő- és páraigényes klímát igényel, ez azonban kedvez az uborka károsítóinak is. Nagy kárt tud okozni az uborka peronoszpóra. A szögletes, sárguló foltokon a levél fonákján szürkéslila penészgyep található. A betegség megelőzésére azok a kontakt készítmények alkalmasak, amelyeket a káposztánál is felsoroltunk. A betegség megjelenésekor a nagyhatású felszívódó gombaölő szerek közül válasszunk: Acrobat MZ (0,3%), Ali- ette (0,2%), Curzate K (0,3%), Mi- kal M (0,3%), Ridomil Gold Z 68 WP(0,4%). Rendszeresen károsít az uborka lisztharmat is. Fertőzésére akkor számíthatunk, ha a termesztő-berendezés hőmérséklete magas, a páratartalom pedig alacsony (május, június). A védekezés alapja a megelőző permetezés, melyet a rövid, általában 3 napos várakozási időt igénylő készítményekkel érhetünk el. Használjunk Kumulus WG (0,5%), Sulika (0,4%), Thiovit (0,3%) szereket. A gyakori gombaölő szeres permetezések csökkentésére használjunk lúgos kémhatású levéltrágyákat, ilyen például a Humix vagy a La- mag termékcsalád. A magas Ph-ér- tékű szerek gátolják a gombacsírák fejlődését a levélzet felületén. Nincs várakozási idejük (adagolás 0,5%-os töménységben), a védekezés pedig 7-10 napos ismétlés után hosszantartó védekező hatást biztosít. A készítmények gyakorlatilag minden növénynél felhasználhatók. A rózsa egész évben figyelmet kíván, virágzás előtt kéntartalmú vegyszerekkel védjük a levélfoltosság és rozsda ellen. Használható erre: Merpan 50 WP (0,2%), Folpan 48 SC (0,2%), Dithane M 45 (0,2%), Novozir MN 80 (0,2%) valamint réztartalmú készítmények közül Kuprikol 50 WP (0,5%), Champion 50 WP (0,4%). A levéltetvek ellen a már ismertetett permetszereket használjuk. A szerző a Központi Mezőgazda- sági Ellenőrzési és Fajtaminősítő Intézet (ÚKSUP) komáromi részlegének munkatársa ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA sárgarépa Pozsony május 9-en 28 Sk/kg Komárom május 9-én 20-28 Sk/kg Zseliz május 9-én 15 Sk/kg Rimaszombat május 9-én 25 Sk/kg Losonc május 9-én 25-26 Sk/kg petrezselyem 35 Sk/kg 25-30 Sk/kg 30 Sk/kg 20 Sk/kg 35-39 Sk/kg burgonya 15 Sk/kg 15-18 Sk/kg 12 Sk/kg 15 Sk/kg 15-16 Sk/kg újhagyma 8-10 Sk/csomó 4-6 Sk/csomó 6-8 Sk/csomó 8 Sk/kg 5-10 Sk/köteg paprika 80-90 Sk/kg 6-12 Sk/db 10-12 Sk/db 10 Sk/db 99-130 Sk/kg karalábé 25 Sk/kg 3-6 Sk/db 10 Sk/db 10 Sk/db 7-10 Sk/db zeller 35 Sk/kg 25 Sk/kg 10 Sk/db 16 Sk/kg 30-37 Sk/kg káposzta 28 Sk/kg 28 Sk/kg 18 Sk/kg 29 Sk/kg bab 70-100 Sk/kg 35 Sk/kg X X 40-60 Sk/I dióbél 220 Sk/kg 120 Sk/kg 110 Sk/kg 140 Sk/kg hagyma 25 Sk/kg 18 Sk/kg 20 Sk/kg 15 Sk/kg 24 Sk/kg paradicsom 80 Sk/kg 80-90 Sk/kg 60 Sk/kg 70 Sk/kg 66-85 Sk/kg mák 70 Sk/kg X 80 Sk/kg 70 Sk/I X fűszerpaprika 250 Sk/kg 250 Sk/kg 240 Sk/kg 350 Sk/kg retek X 5-6 Sk/csomó 5-8 Sk/csomó 8 Sk/csomó 8-10 Sk/csomó kei 35-42 Sk/kg MRHHNMMNHMI 25 Sk/kg 20 Sk/db alma 18-28 Sk/kg 20 Sk/kg 30 Sk/kg 20-30 Sk/kg 15-35 Sk/kg saláta 10-12 Sk/fej 3-5 Sk/fej 5-6 Sk/fej 8 Sk/fej 5-10 Sk/fej fokhagyma 70-80 Sk/kg 65 Sk/kg X 55 Sk/kg 65 Sk/kg uborka 26-30 Sk/kg 25-30 Sk/kg 40 Sk/kg 36 Sk/kg 28-38 Sk/kg tojás 2,70-2,90 Sk/db 2,60-3,00 Sk/db X 2,60 Sk/db 2,30-2,50 Sk/db karfiol WKKKHä 50 Sk/db 50 Sk/db 60 Sk/db 65 Sk/db 6 milliárd koronás hiány ÚJ SZÓ-JELENTÉS Pozsony. Az év elejétől május 6-ig Szlovákia 1027 tonna élősertést importált 52 765 ezer korona értékben, ebből 1016 tonnát 51 266 ezer koronáért Csehországból. A friss, fagyasztott vagy mélyhűtött sertéshús-behozatal a vizsgált időszakban 5542 tonnát (429 250 ezer koronát) tett ki, miközben a csehországi behozatal elérte a 3729 tonnát (289 143 ezer koronát). Bár a hazai piacon is gondok vannak a marhahús értékesítésével, a vizsgált időszakban 163 torma fagyasztott marhahúst importáltunk 13 462 ezer korona értékben, 162 tonnát 13 325 ezer korona értékben Csehországból. Jelentős pénzt költöttünk baromfi-behozatalra is. Az importált élő állatok többségét 1227 tonnából 1201 tonnát nyugati szomszédunktól hoztuk be, míg az összbehozatalra 176 233 ezer koronát fordítottunk. Jelentős pénzt fordítottunk tejtermékek, főként sajtok, vajak és tej alapanyagú kenők, tejfölök, joghurtok és savanyított tejes italok behozatalára is. Tojásokat 43,4 millió korona értékben importáltunk. Érdekességként vágott virágok behozatalára csaknem 133,4 millió koronát fordítottunk, burgonya-behozatalra pedig 88 millió koronát. Az összbeho- zatal értéke meghaladta a 10 milliárd koronát, miközben a Csehországból vásárolt áruk értéke meghaladta a 4,6 milliárd koronát. A szlovák agrárélelmiszeri export a vizsgált időszakban 4,691 milliárd koronát tett ki, a Csehországba irányuló áruk értéke enyhén túllépte a 2,4 milliárd koronát, (gyor) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Aggódnak a cseh agrártermelők Prága. A cseh agrártermelőket éves szinten 8,1 milliárd koronás veszteség éri majd, ha Brüsszel nem engedélyezi a magasabb termelési kvótákat - állítja a Földművesek Szövetsége. Tomás Zídek cseh mezőgazdasági államtitkár a számításokkal kapcsolatban megjegyezte: a legtöbb termény esetében a termelők átléphetik a termelési kvótát, csak éppen a többletre nem kapnak közvetlen dotációt. A cseh agrártárca további támogatásokat kér az EU-tól a vidék- fejlesztésre. (Agris) Vastagabb fizetési boríték Prága. Átlagosan 6 százalékos béremeléssel számolhatnak az idén a pilzeni Prazdroj csoportban dolgozók. Tavalyi havi átlagbérük elérte a 22 556 cseh koronát, ami csaknem 1800 koronásjavulásnak számít az egy évvel korábbi átlaghoz viszonyítva. (MfD) Rekordkereslet mandulára New York. Az elmúlt két évtizedben is évi átlagban 4%-ot meghaladóan bővült az amerikai mandula kereslete, ám az idén eddig összességében már 15 százalékos többletigényt jeleztek a Bloomberg szerint. Sőt, a fő külföldi piacokra (Nyugat-Európa, Japán, India) átlagosan 40%-kal nőtt a kivitel a múlt év hasonló időszakához képest. így a teljes évre több mint 370 ezer tonnás rekordforgalommal számolnak a helyi termelők. A kaliforniai mandulaültetvények fedezik az USA szükségletének száz százalékát, egyben a világkereslet több mint háromnegyedét. Tavaly 693,3 ezer tonna mandulát szüreteltek az USA-ban, ami 21%-os növekedés 2000-hez képest, (vg) Megint olcsóbb lett a kávé Chicago. A kávétermelés világszerte veszteséges, ami idővel az ültetvények markáns csökkenésében is megmutatkozik. Ám egyelőre a vüágtermelés meghaladja a keresletet, és a készletvisszatartási akció is kudarcot vallott. Ráadásul a vezető termelő, Brazília újabb bő szüret elé néz. így a tőzsdei árak ismét megindultak lefelé. A vüág kávétermelése várhatóan 5%-kal gyengül a folyó (szeptember végéig tartó) idényben. A vezető német szakelemző cég, az FO Licht legújabban 109,8 millió (60 kilogrammos) zsákra jelzi a 2001/02-es össztermelést. Ez egymillió zsákkal kisebb ugyan a korábban becsült mennyiségnél, ám a várható világkereslethez képest még mindig igen nagy. (GI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. május 13-án a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,569 Lengyel zloty 11,654 Angol font 68,194 Magyar forint (100) 17,447 Cseh korona 1,392 Svéd korona 4,559 Dán korona 5,725 Szlovén tollár (100) 18,924 Japán jen (100) 36,444 Svájci frank 29,264 Kanadai dollár 29,774 USA-dollár 46,587 A kormány ősztől működtetné az intervenciós rendszert Sürgetik a gabonaárakat ÚJ SZÓ-JELENTÉS Budapest. A magyar mezőgazda- sági termelők intervenciós árrendszert sürgetnek a búzánál és a kukoricánál. Guba Mihály, a termelői érdekképviselet elnöke szerint a búzára tonnánként 23 ezer, a kukoricára 21 ezer forintos állami intervenciós felvásárlási árat kellene életbe léptemi 2002-ben, hogy a gazdálkodás minimális jövedelmezősége garantált legyen. A gazdálkodók szerint a későbbiekben arra kellene törekedni, hogy a magyar intervenciós árszint a csatlakozás időpontjára elérje a szabályozott uniós árszintet. Áz új kormány - Németh Imre, az MSZP agrármi- niszter-jelöltje szerint - már az első száz napban megteszik az előkészületeket az intervenciós árak bevezetéséhez. Az új rendszer őszi működtetéséhez előreláthatólag át kell csoportosítani az agrárbüdzsét, sőt szükség lehet az idei költségvetési keret kiegészítésére is. A gabonatermelők szerint ugyanakkor már addig is jelentős feszültséget okozhat, hogy az ország nagy részén egyre súlyosabb károkkal fenyeget az aszály. Guba nem tartotta kizártnak, hogy a búzánál a szárazság akár egymillió tonnával is csökkentheti a várható termést. Ezért a gazdálkodók szerint az államnak - hasonlóan a korábbi évekhez - köbméterenként 13 forintos öntözési támogatást kellene életbe léptetnie, emellett további segítséget kellene nyújtania a termelés finanszírozásához is. (vg)
