Új Szó, 2002. április (55. évfolyam, 76-100. szám)
2002-04-18 / 90. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2002. ÁPRILIS 18. Gazdaság és fogyasztók H Az agresszív terjeszkedési politika miatt fülig eladósodott kábelszolgáltatók túlélési harcukat vívják Európában A kormány jóváhagyása: Júlia Steflíková kerül az ÚFT élére Hamarosan megszűnhet a UPC A kábeltévé után újra visszatérhetnek a parabolaantennák(Képarchívum) Amszterdam. Ha nem sikerül megállapodniuk a hitelezőkkel, akkor augusztusra a Szlovákiában is jelenlévő holland UPC és a brit NTL is fizetésképtelenné válhat. Az európai kábelszolgáltatók sorra jelentik be óriási veszteségeik mellett megnövekedett adósságuk finanszírozásának nehézségeit. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A holland United Pan-Europe Communications (UPC) 11,16 milliárd euró, a piacvezető brit NTL 17 milliárd euró adósságállományt halmozott fel. Ha nem sikerülne a megállapodás a hitelezőkkel, az nagyobb csődöt eredményezhetne, műit az amerikai Enron bukása, amely 9,9 milliárd dollár kötelezettséget hagyott hátra. A cégek azon dolgoznak, hogy a hitelezők a törlesztés helyett fogadjanak el tulajdonrészt, s így kilábalhassanak a pénzügyi nehézségeikből. Ha mégsem tudnak megállapodni a hitelezőkkel, elemzők szerint augusztusra mindkét cég fizetésképtelenné válik. A UPC tavaly 4,4 milliárd eurós veszteséget volt kénytelen elkönyvelni, csak a negyedik negyedévben 2,05 milliárdot. Hogy hogyan áll a cég szlovákiai leányvállalata, a UPC Slovensko, nem lehet felmérni, mivel a cég nem teszi közzé a regionális gazdasági eredményeit. Pavla Petr- lová, a UPC Slovensko szóvivője azonban nemrég a hazai sajtónak is megerősítette, hogy a cég veszteséges. Az anyavállalat könyvvizsgálója, az Arthur Andersen az amerikai tőzsdefelügyeletet (SEC) arról értesítette, kétségei vannak afelől, hogy működő konszernként biztonsággal folytatni tudná a tevékenységét a UPC. Ezen kétségüket maguk a UPC vezetői is kifejezték. A társaság számára június 3. lesz az egyik fordulópont: egy 4 milliárd eurós hitel kamatát nem tudta időre visszafizetni, és a 113 millió eurós kamat törlesztésére június 3-áig kapott haladékot. A UPC azt tervezi, hogy a kölcsönöket 6 milliárd euró értékben és az elsőbbségi részvényeket 1,5 milliárd euróért részvényekre váltaná. Csakhogy a UPC-részvények a hitelezők számára kevéssé vonzóak. A cég adósság-átütemezési terveit veszélyezteti, hogy mintegy 7 millió ügyfele nemet mondott arra a kezdeményezésre, hogy egységes számlán szednék be a kábeltévé-, az internet- és a telefondíjakat. A UPC-t február közepén kivették az amszterdami értéktőzsde vezető indexéből, az AEX-ből, miután a cég nettó adóssága meghaladta vagyonát. Tavaly novemberben büntetőlistára tették a céget az amszterdami értéktőzsdén, mivel saját tőkéje mínusz 740,2 millió eurót tett ki. Nem jobb a helyzet az NTL háza táján sem. Ha azonban az NTL finanszírozási ötletére igent mondanak a hitelezők, beírhatja magát az egyetemes gazdaságtörténetbe. Arra igyekszik rávenni a kötvényeseit, hogy engedjék el az adósságot, cserébe tulajdonjogot kapnak a cégben. Bár hivatalosan még nem sikerült megállapodni, egy informális megbeszélésen már rábólintottak a befektetők. Az ügylettel évi 800 millió dollár kamat- költséget takaríthat meg a brit piacvezető NTL kábelszolgáltató, továbbá 500 mülió dollár tőkeinjekciót is hozhat neki. Az NTL digitális televízió-, telefon- és intemetszol- gáltatást kínál összesen mintegy 1,25 mülió előfizetőjének. A mentőakció nagyobb csődöt akadályozhat meg, mint az amerikai Enron energia-nagykereskedőé volt tavaly, (o, f, s) Nálunk továbbra sem csökkentette árait Pozsony. A UPC Slovensko, annak ellenére, hogy ez kötelessége lett volna, továbbra sem csökkentette árait a megengedett szintre. A Távközlési Hivatal ugyanis nem hagyta jóvá a cég tavaly februári áremeléseit, így annak az árcsökkenés mellett, a megengedett áron felül beszedett összeget is vissza kellene fizetnie az ügyfeleknek. A UPC ezt azonban nem tette meg, és ha erre a közeljövőben sem kerül sor, akkor az ügyfelek csak bírósági úton követelhetik vissza a pénzüket. A UPC azokat az ügyfeleit, akik elutasították befizetni a szabálytalanul magas árakat, egyszerűen lekapcsolta a hálózatáról, (ú) Milos Zemant nem aggasztja az erős cseh fizetőeszköz A korona két oldala Az IMF újabb prognózisa Felpörög a gazdaság Frankfurt. A Nemzetközi Valutaalap (IMF) feljavította globális gazdaságnövekedési várakozását. Az IMF várakozása szerint az idei globális gazdaságnövekedés 2,9 százalékos, jövőre 4,1 százalékos lesz. Az Egyesült Államok esetében a nemzetközi pénzügyi szervezet 2002- ben 2,3 százalékos, 2003-ban 3,4 százalékos gazdaságnövekedést vár. Az eurózónában az élénkülés üteme idén várhatóan 1,4 százalékot, jövőre már 2,9 százalékot tesz majd ki. A Handelsblatt szaklap úgy tudja, hogy a washingtoni székhelyű intézet Németország esetében idén 0,9 százalékos, 2003-ban 2,7 százalékos gazdasági emelkedéssel számol. Az IMF legutóbbi, decemberi előrejelzése szerint a globális GDP idén 2,4 százalékos, az amerikai gazdasági emelkedés 0,7 százalékos lesz. Az eurózónában 1,2 százalékos, Németországban 0,7 százalékos növekedést valószínűsített legutóbb a Nemzetközi Valutaalap, (m) MELECSKE ÁKOS Brünn. Nemzeti vita tárgyává terebélyesedett az egyre erősödő cseh nemzeti fizetőeszköz pénzpiaci árfolyama. Nem telik el egy nap sem anélkül, hogy legalább egy országos lap ne foglalkozzon a kérdéssel. A tavaly decemberi 32,5 Kc/eurós szintről mára már 30 cseh koronára erősödött a korona. A szakmai és laikus közvélemény egyaránt megosztott a kérdésben. A cseh jegybank legutóbbi pénzpiaci beavatkozásai sem állították meg a dráguló fizetőeszköz problémáját. Már ha egyáltalán problémáról van szó. Milos Zeman miniszterelnök ugyanis kijelentette, hogy őt az erősödő árfolyam nem aggasztja, mert akkor egészséges egy pénznem, ha erős. Megjegyzendő, hogy pár hónappal ezelőtt ugyanezt gondolták Argentínában a pesóról. Tény azonban, hogy az egyre kevesebbe kerülő eurónak köszönhetően a döntően az Európai Unióból származó cseh import olcsóbbá vált, ami jót tesz az infláció féken tartásának is. Az érem másik oldala viszont az exportbevételek csökkenése. Tavaly december óta a legjelentősebb cseh exportőrök egyre jobban megsínylik a korona drágulását. Közülük a legnagyobbnak, a Skoda Autónak már müliárdos veszteségei keletkeztek az európai személygépkocsi-piacokon, ahol a versenyképessége is csökkent. Az ügy kapcsán a monetáris feladatokat ellátó cseh jegybank került leginkább reflektor- fénybe. Sokan szemére vetik a bank csúcsvezetésének, hogy nincs hosszabb távú stratégiája a korona árfolyamát illetően, mások feleslegesen kidobott pénznek nevezik a beavatkozások során felhasznált jegybanki tartalékokat. A bank eddig még nem merítette ki az összes lehetőséget a korona féken tartása terén: a kamadábakat nem módosította lefelé, valamint kihasználatlanul hagyta a rögzített árfolyam bevezetésének lehetőségét, amire pár évvel az euró megjelenése előtt Ausztria és Németország viszonylatában már volt példa. Szlovák Nemzeti Bank Milliárdos veszteség Pozsony. A szlovák jegybank vesztesége rendkívül gyors tempóban, napról napra emelkedik, március végére elérte a 3,397 müliárd koronát. Egy hónappal korábban a veszteség még csak 830 mülió koronát tett ki. Az eredeti tervek szerint ugyanakkor a központi banknak nyereségesnek keüett volna lennie, miközben az áüami költségvetésbe 4,7 milliárd koronát keüett volna befizetnie. Ebből azonban nagy valószínűséggel nem lesz semmi, hiszen Marián Jusko jegybankelnök szerint idei éves veszteségük elérheti akár az 5 müliárd koronát is. A katasztrofális helyzethez a vüág devizapiacain bekövetkezett kamatcsökkentések és a szlovák korona rendkívül erős árfolyama járultak hozzá. Emiatt ugyanis jelentősen csökkent a devizatartalékaink értéke, ami pedig a jegybank bevételeinek meghatározó részét képezi. A tavalyi évet a bank még 2,3 milliárdos nyereséggel zárta, amiből 2 milliárd korona a költségvetést gazdagította. (SITA) A beton falazóanyagok részesedése a környező országokhoz képest tavaly még mindig rendkívül magas volt Épülj ön téglából a ház ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Szlovákiában mára ugyan a házak többsége téglából épül, ám a környező és a nyugat-európai országokhoz képest még mindig magas a panelházak aránya - nyüat- kozta Bohuslav Placko, a Wienerberger Szlovák Téglaipari Kft. kereskedelmi igazgatója. A beton falazóanyagok részesedése tavaly 33 százalékot tett ki a hazai piacon. Ez ugyan kevesebb mint a múlt század nyolcvanas éveiben, a nagy lakótelep-építések korában, amikor ez az 50%-ot is meghaladta, ám még mindig több, mint a környező országokban, ahol aránya csak 15% körül mozog. A fennmaradó, mintegy kétharmados részt a falazóanyagok piacán a téglák töltik ki, ezen belül is a legnagyobb gyártónak a Wienerberger számít, amely a falazóanyagok hazai piacának csaknem a 40%-át uralja. Placko szerint gazdálkodásukat jelentős mértékben befolyásolja a hazai lakásépítés alakulása, amely az elmúlt években inkább csak stagnál, mintsem növekedne. A Wienerberger ennek eüenére nem panaszkodhat, hiszen tavaly 10%-kal, 662,7 mülió koronára nőttek a bevételei, miközben a nyereségük 82,4 mülió koronát tett ki, az előző évi 72,3 millióval szemben. A cég zászlósterméke, a Porotherm tégla iránti kereslet tavaly 13 százalékkal nőtt, ebből így együttvéve 183 mü- liónyi téglaegységet (egy téglaegység 1950 köbcentiméter) adtak el. Idén csaknem 15%-kal nőtt a cég burkolótéglái iránti kereslet is. Placko ennek a téglafajtának nagy jövőt jósol, idén az eladása akár a negyedével is nőhet. A társaság 2002-ben együttvéve mintegy 7%- os bevételnövekedésre számíthat. A Wienerberger négy céggel - A Szlovák Téglaipari Kft.-vel valamint a Bramac, a Tondach és a Semmelrock Stein+Design társaságokkal - van jelen a szlovák piacon, (mi) Szlovákiában napjainkban a házak többsége már téglából épül (Somogyi Tibor felvétele) Véget ért a fej etlenség ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Frantisek Hajnovic pénzügyminiszter a tegnapi kormányülésen a Pénzpiaci Felügyelet (ÚFT) élére Júlia Steflíkovát, az ÚFT biztosítási osztályának jelenlegi igazgatónőjét javasolta, s ezt a kabinet elfogadta. Az intézet élén már hetek óta nem áll senki, mivel a kabinet a korábbi ülésein elvetette a pénzügyminiszter javaslatát, aki több ízben is Frantisek Palkot szerette volna a Pénzpiaci Felügyelet vezérigazgatójává megválasztani. Palkónak azért nem szavaztak bizalmat, még felmerült az összeférhetetlenség gyanúja, ugyanis a pénzügyi szakember felesége a pozsonyi Értékpapírközpont (SCP) vezérigazgatónője, s ezt az intézményt az ÚFT felügyeli, (t, ú) Az egyre alacsonyabb kamatok meghozták a fellendülést Népszerű a jelzáloghitel ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Hazai pénzintézeteink tavaly összesen 4,5 müliárd koro- nányi jelzáloghiteit nyújtottak. Az elmúlt időszakban azonban jelentősen nőtt a jelzáloghitelek iránti kereslet a lakosság körében, néhány pénzintézetnek így az első negyedévben sikerült megkétszereznie a jelzáloghitelek nagyságát. Ehhez elsősorban a kamatok csökkenése járult hozzá, amelyek, a 4,5 százalékos állami hozzájárulást leszámítva, jelenleg 4% körül mozognak. A Szlovák Takarékpénztár (SLSP), amely az állami támogatást leszámítva, 4 százalékos kamatot kínál, az első negyedévben 247 jelzáloghiteit folyósított, összesen 112 millió korona értékben. A tavalyi első negyedévhez képest ez 9,9 millió koronával több. Az Általános Hitelbank (VÚB) az első három hónapban 500 jelzáloghiteit nyújtott, 350 millió korona értékben, ami a duplája a tavalyi év azonos időszakában elért eredménynek. A VÚB ezzel a hazai jelzálogpiac vezető szereplője, tavaly a piac 34 százalékát uralta. Nincs sokkal lemaradva azonban a Tatra banka sem, amely az első negyedévben 438 jelzálog- hitelt folyósított, 339 millió korona értékben. A tavalyi év azonos időszakához képest ez 75 százalékkal több. A bank 5 és 10 éves lekötésű hitelt ajánl, az előbbinél a kamat 9,7, az utóbbinál 10%. Ebből azonban még le kell számítani az állami támogatást, (s, t) gazdasági hírmorzsák Eljárás indulhat Andrej Egyed ellen Pozsony. Büntetőeljárást indítanak a vasút 600 millió doüáros, vagyis mintegy 30 miüiárd koronás váltóinak az ügyében - így döntött a Pozsonyi Kerületi Ügyészség. A hat darab, váltót Andrej Egyed, a vasút vezérigazgatója még 2000. november 27- én írta alá, és a fizetési határidejük tavaly novemberben járt volna le. A váltókkal Egyed szerint a vasút szerkezetátalakítását szerették volna finanszírozni, a Postabank ezeket azonban - a vasút kérésére - még tavaly márciusban megsemmisítette. Jozef Ma- cejko közlekedési miniszter tavaly májusban úgy nyüatkozott, ha kiderül, hogy Égyed valóban aláírta a váltókat, akkor a visszahívását fogja követelni. (TASR) Nincs előrelépés a Transpetrol ügyében Pozsony. A Legfőbb Ügyészség eddig semmüyen eredményt nem ért el a Transpetrol birtokában volt majd értékesített kassai vasmű részvényeinek tavaly év végi eladásának kivizsgálásában. Az ügyészség jelenleg azon az anyagon dolgozik, amely a kormányt hivatott tájékoztatni az ügy áüásáról. Müan Hanzel legfőbb ügyész szerint az ügy részben a Pénzpiaci Felügyeletnél végrehajtott személyi változások miatt húzódik. (SITA) Befektetési alapok a mérlegen Pozsony. A CRA hitelminősítő ügynökség szerint az idei első negyedévben a nyütvégű befektetési alapok és a részvényalapok közül egyaránt a Tatra Asset Management (TAM) birtokában lévők szerepeltek a legjobban. A részvényalapok közül a legrosszabb értékelést a J&T Asset Management (JTAM) kapta. A kötvényalapok közül a legrosszabb minősítés a VÚB Asset Managementnek jutott. A pénzügyi alapokat értékelő CRA Fond Scoring új kategóriája a vegyes alapok, ahol a legjobban a Prvá Penzijná teljesített. (SITA) A vártnál kevesebb az adóbevétel Besztercebánya. Április 9-ig az adóhivatalokhoz 550 070 adóbe- vaüás érkezett. Közülük 461 717 volt a személyi jövedelemadó- bevaüás, 68 828 a társasági adó bevaüása, miközben 19 525-en az átalányadózást választották. Az átalányadózást 86%-kal többen választották, mint tavaly. Az év első három hónapjában 44,03 milliárd korona adó folyt be, ez 4,72 miüiárd koronával kevesebb a tervezettnél. (TASR) Argentína egyelőre nem kap hitelt Buenos Aires. A Nemzetközi Valutaalap (IMF) továbbra is szigorú takarékossági és adóprogram bevezetéséhez köti Argentína segélyezését. Az IMF közölte: a valutaalap nem nyújt hitelt a súlyos adósságválsággal küzdő országnak, amíg Buenos Aires nem fogadja el a piaci liberalizációhoz szükséges reformokat. Argentína több mint 20 müliárd dolláros tőkeinjekcióra számít a nemzetközi szervezettől. Argentínában január óta 100 ezer üzletet zártak be, és 1,4 mülió betétes, akik doüátjukat bankszámlán tartották, valutájukért már csak mintegy 65%-kal kevesebb pesót kapnak, mint a valutatábla megszűntetése előtt. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. április 18-án a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,555 Lengyel zloty 11,566 Angol font 67,608 Magyar forint (100) 17,150 Cseh korona 1,372 Svéd korona 4,548 Dán korona 5,589 Szlovén tollár (100) 18,518 Japán ien (100) 35,803 Sváici frank 28,256 Kanadai dollár 29,630 USA-dollár 46,828
