Új Szó, 2002. április (55. évfolyam, 76-100. szám)
2002-04-17 / 89. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2002. ÁPRILIS 17. Gazdaság és fogyasztók yi Évente több mint 18 millió eurót kaphat a szlovákiai mezőgazdaság és vidékfejlesztés az uniós forrásokból Tanulópénz és egyben mentőöv Csak olyan agrárvállalkozás, projektum kaphat uniós hozzájárulást, amely más pénzforrással is rendelkezik (Képarchívum) Pozsony. Nem elhanyagolható összeg a szlovákiai mezőgazdaság és vidékfejlesztés számára az a 18,6 millió euró, amelyet Szlovákia éves szinten az Európai Unió mezőgazdaság és vidékfejlesztés felzárkóztatását célzó alapjából, a Sa- pardból kaphat. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A Sapard az első olyan EU-s program, amelyen a társult országok vállalkozói megtanulhatják, hogyan kell az unióban pályázni. Amikor 2000 novemberében Szlovákia is megtette az első lépéseket a Sapard előcsatlakozási alap beindítása terén és meghirdette a Sapard-programot, több szlovákiai agrárvállalkozó úgy vélte, túlontúl kevés az a pénz, amelyet a sok sebből vérző szlovákiai mezőgazdaság és vidékfejlesztés a felzárkózását célzó programból kaphat. Mára a helyzet megváltozott - egyes megfigyelők attól tartanak, hogy versenyképes és precízen kidolgozott projektumok híján a hazai agrárvállalkozók esetleg képtelenek lesznek kimeríteni azt a keretet, amelyet Szlovákia az előcsatlakozási alapból kaphatna, Az első év tapasztalatai minden tekintetben meghatározóak lesznek. így a pénz a többi társult ország között kerül felosztásra. Vadim Haraj, a szlovákiai Sapard-ügy- nökség igazgatója mindenesetre reménykedik abban, hogy erre nem kerül sor. „Az első év tapasztalatai e tekintetben meghatározóak lesznek” - szögezte le Haraj, aki annak apropóján állt tegnap a sajtó jelentette nyilvánosság elé, hogy Brüsszel a közelmúltban akkreditálta a szlovák Sapard- ügynökséget, zöldjelzést adva ezzel a szlovákiai programnak. A hírt tegnap Franz Fischler, az Európai Bizottság mezőgazdasági főbiztosa is megerősítette. A mezőgazdaság és vidékfejlesztés felzárkózását célzó program keretében a tíz társult ország uniós forrásból évente mintegy 520 millió eurót kap. Ebből Szlovákia évente csaknem 18,6 millió eurót. A Sa- pard-program elsődleges célja az uniós vállalkozási szokások és gyakorlat elsajátítása, a legszigorúbb elvárásoknak is megfelelő vállalkozói tervezetek kidolgozása. Fontos megkötés, hogy a Sapardból csak olyan vállalkozás, projektum kaphat hozzájárulást, amely más pénzforrással is rendelkezik. A kiadások felét ugyanis a vállalkozásnak kell saját forrásból vagy bankhitelből állnia. A Sapard-szervek szigorúan felülbírálnak minden egyes pályázatot, és ugyan olyan szigorral ellenőrzik a pénzek fel- használását is. Szlovákiának a Sapard-program- ban meghatározott célkitűzések és prioritások közül eddig öt intézkedést sikerült akkreditáltatnia (1., 2., 4a., 5.,7.), a többi jóváhagyására csak később kerül sor. A pénz felosztását illetően elhangzott: a mezőgazdaságban vállalkozók az éves keretből (a 2000-res pénzügyi terv 18,6 millió eurót hagyott jóvá, az előreláthatólag májusban aláírásra kerülő 2001-es pénzügyi tervezet 18,9 millió eurót feltételez) mintegy 28 százalékot használhatnak fel, az élelmiszeripar pedig 27 százalékot. A pénzforrások átcsoportosítására az egyes intézkedések között csak rendkívüli esetekben és az összeg 10 százalékáig van mód. Vadim Haraj előzetes felmérésekre alapján úgy véli, az idén mintegy 390 projektumot lehetne kidolgozni és beterjeszteni. A pályázatok beküldési határideje az 1., 4a, 5., 7. intézkedés esetében május 31., illetve június 30. A 2. intézkedés esetében a pályázatokat legkésőbb június 30-ig, illetve augusztus 31-ig kell beterjeszteni. A Sapard-ügynökség- nek két hónapon belül válaszolnia kell arra, hogy elfogadta-e a pályázatot, s ha nem miért. A pályázatok kidolgozását hazai és külföldi tanácsadók segítik majd, a minisztérium eddig mintegy 500-at regisztrál. Ugyanakkor Haraj szerint egy vállalati közgazdász - ha van áttekintése cégéről és tudja, mire kér pénzt - könnyűszerrel ki tud dolgozni egy elfogadható pályázatot. A SAPARD-pályázatokkal kapcsolatos útmutató megtalálható a minisztérium honlapján is: www.mpsr.sk . (gyor) Tegnaptól ismét enyhült a cseh-szlovák húsháború Jöhet a cseh húskonzerv ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony/Prága. Csehország tegnaptól ismét engedélyezte a szlovákiai eredetű hőkezelt marhahús behozatalát. Szlovákia április 22- étől nyitja meg piacait a hasonló cseh termékek előtt - erősítette meg a szlovák állategészségügyi szakhatóság. A két ország közötti húsvita azután éleződött ki, hogy Prága a Szlovákiában diagnosztizált kilencedik pozitív BSE után elrendelte az élő marha, marhahús és - konzervek behozatali tilalmát. Pozsony politikai döntésként értékelte a lépést és szinte azonnal hasonló tilalommal válaszolt. Pontosabban a marhahúsra vonatkozó behozatali tilalmat kiterjesztette olyan sertésekre és ba- romfikra is, amelyeket antibiotikumokat és növekedési szimulátorokat tartalmazó tápokkal etettek. Mivel a mentességet az illetékes szakhatóságoknak kellett bizonylatokkal igazolniuk, így a cseh baromfi és sertés szlovákiai behozatala teljesen leállt. A két ország közötti exporttilalom több mezőgazdasági vállalatot és húsfeldolgozót sújtott mindkét oldalon. Az egyeztetések eredményeképpen a cseh és a szlovák állategészségügyi szakhatóságok mára megállapodtak a hőkezelt marhahúskészítmények, így a bujonok és a konzervek behozatali tilalmának feloldásáról. Az élő állat és a húsbehozatal engedélyezése - szlovák értékelés szerint - még egy két hónapot várat magára. Dusán Hlinka, a szlovák állat-egészségügyi felügyelet szekcióigazgatója szerint az első lépést Prágának kellene megtennie. (t, ú) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A VÚB Wüstenrot lakástakarékpénztár 2001-ben eddigi legjobb évét zárta; a szlovák pénzpiacon 10. éve tevékenykedő intézmény tavaly 90 131 szerződést kötött az ügyfelekkel, melyek együttes célösszege 15,2 milliárd koronára rúgott, s ezzel párhuzamosan 5,14 milliárd korona értékben nyújtott lakásépítési hitelt, illetve közteshitelt, ezzel 22 százalékos részesedést ért el a lakás-takarékpénztárak által folyósított hitelek piacán - mondta Joachim Kucera, a VÚB Wüstenrot első embere. A tavaly 80,67 millió korona nyereséget elkönyvelt pénzintézet 1993 és 2001 között összesen 21,4 milliárd koronát fordított a hazai lakásépítés és -felújítás finanszírozására. Az idei mutatók is kedvezőek: az első negyedévben 18 500 új szerződést kötöttek az ügyfelekkel, melyek együttes célösszege 3,45 milliárd korona. E hónapban pedig újdonsággal rukkoltak elő, melynek lényege: elegendő csupán a célösszeg 20 százalékát megtakarítani ahhoz, hogy a kliens közteshitelhez jusson, ami egyelőre példátlan a hazai pénzpiacon. A VÚB Wüstenrot az új pénzügyi termék folyósítására 1 milliárd koronát különített el, a hitel éves kamata 6,5 százalék. Ugyancsak áprilistól kínálják az ügyfeleknek az ún. kombinált terméket, amely a Wüstenrot Életbiztosító szolgáltatását ötvözi a lakás-takarékpénztár nyújtotta előnyökkel. Joachim Kucera az idei tervekről szólva közölte: 2002-ben mintegy 100 ezer szerződést szeretnének kötni 18 milliárd koronás célösszeggel, és legalább 100 millió koronás nyereséget várnak, (shz) A közvetlen külföldi befektetések nagysága csak a nagyprivatizáció beindítását követően ugrott meg Miklós a gazdaságról ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Szlovákiába tavaly 1,46 milliárd dollárnyi közvetlen külföldi befektetés érkezett, ami csaknem a harmadával kevesebb az egy évvel korábbi, 2,1 milliárd dolláros befektetéshez képest. Ivan Miklós gazdasági miniszterelnök-helyettes szerint a tavalyi befektetések nagyobbik részét a privatizációs bevételek tették ki. A legnagyobb bevételi forrást az elmúlt évben a két legnagyobb hazai pénzintézet, a Szlovák Takarékpénztár és az Általános Hitelbank (VÚB) magánosítása jelentette. Miklós az egyik legnagyobb hiányosságnak a zöldmezős beruházások rendkívül csekély mértékét tartja. A befektetések ugyanis csak a nagyprivatizáció beindítását követően ugrottak meg. 2000-ben ennek köszönhetően több befektetés érkezett az országba, mint az azt megelőző években együttvéve. 1999-ig a közvetlen külföldi befektetések nagysága együttvéve a 2 milliárd koronát sem érte el. Miklós szerint a folyó fizetési mérleg hiánya idén alacsonyabb lesz, mint az elmúlt évben, így azt a külföldi befektetésekkel sikerül fedezni. Szlovákia fizetési mérlegének hiánya tavaly, elsősorban a kereskedelmi mérleg elmélyülése miatt, elérte a 84,89 milliárd koronát, ami a bruttó hazai tennék 8,8 százalékát teszi ki. Miklós ennek ellenére a szlovák gazdaság elmúlt három éves fejlődését pozitívan énékeli, amit a gazdaság egyre növekvő teljesítőképességével támasztott alá. Nem kevésbé elhanyagolható szerinte azonban a szlovák korona stabilizált árfolyama és az infláció féken tartása sem. Elismerte ugyanakkor, hogy a kormány munkanélküliséggel kapcsolatos tervei kezdetben túl ambiciózusak voltak, ezeket így nem sikerült teljesíteni, (s, t) Az elmúlt két évben jelentősen megugrott a közvetlen külföldi befektetések nagysága. Az adatok millió dollárban értendők. (Forrás: kormányhivatal) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Agrárvédelemért kiáltanak Brüsszel. Pótvám kivetését szorgalmazza a Kelet-Európából érkező gabonára az EU agrár- termelőit képviselő COPA/CO- GECA. Az érdekképviselet szerint az Európai Bizottság komoly zavart okozott a belső piacon azzal, hogy nemrég döntést hozott a szóban forgó importra érvényes, tonnánként 10 eurós pótvám megszüntetéséről. A bizottsági szóvivő ezt az érvelést elutasította, mondván: a gabonaimport megugrását a vámtételek számításának technikája okozta, és ezt a közös agrárpolitika (CAP) idei évre tervezett felülvizsgálata során igyekeznek majd korrigálni, (ú) Stabilabbá vált a hazai bankrendszer Pozsony. A tekintélyes Fitch Ratings ügynökség szerint a szlovákiai bankszektor, amelyet 2001-ben még a kétes hitelek, az alultőkésítés jellemzett, mára lényegesen megszilárdult. A hitelminősítő ügynökség szerint a tavaly elfogadott banktörvény és a többi szabályozó intézkedés már közelít az EU- előírásokhoz. (SITA) Az oroszkai malom növeli nyereségét Pozsony. A szlovákiai piac 14 százalékát uraló oroszkai malom a tavalyi évet 3,93 millió koronás bruttó nyereséggel zárta, amit az idei évben 6 millió koronára kívánnak növelni. Tavalyi gazdasági eredményeiket - Peter Mocko, a malom vezérigazgatója szerint - elsősorban a búzaliszt növekvő ára befolyásolta. A búza ára tavaly 6 ezer koronás tonnánkénti ár körül mozgott, miközben a malom 62,4 ezer tonnányit dolgozott fel. Az elmúlt évben a társaság 146 alkalmazottat foglalkoztatott, átlagbérük elérte a 13 981 koronát. (SITA) Elbocsátások a General Electricnél New York. Az amerikai General Electric pénzügyi csoportja, a GE Capital, amely leányvállalatán keresztül Szlovákiában is jelen van, idén 7 ezer alkalmazottjától válik meg. John Oliver, a társaság szóvivője ezt költség- csökkentéssel és a munkatermelékenység növekedésével magyarázza. Az elbocsátások azonban már tavalyelőtt megkezdődtek, így 2000 második félévében és tavaly együttesen 19 ezer alkalmazottat bocsátottak el. Nyereségük közben csaknem 10 százalékkal, 3,9 milliárd dollárra emelkedett. (SITA) Piacon a fővárosi te lefon könyvek Pozsony. A Mediatel Kft., a Szlovák Távközlési Vállalattal együttműködve, e héten kezdte meg a pozsonyi háztartások és cégek telefonkönyvének a forgalmazását. Az Arany oldalakhoz, amelyből idén 402 350-et nyomtattak, az Infotel és a kiemelt posták mellett a főváros legforgalmasabb pontjain található újságárusoknál is hozzájuthatunk. Ez utóbbiaknál az árusítás május 4-ig folyik majd, míg a postákon május 24-ig juthatunk hozzá a telefonkönyvhöz. Ha ezt az időpontot is lekéssük, akkor már csak az Infotelnél vehetjük át. (SITA) Díjazták a legjobb exportőröket Pozsony. Hetedik alkalommal osztották ki a Szlovákia legjobb exportőrének járó díjat. A tegnapi díjkiosztó ünnepség 15 díjazottja között azonban ezúttal nincs ott az ország legnagyobb exportőrének számító Volkswagen és a kassai vasmű sem. A gazdasági tárca idén ugyanis elsősorban azokat a közepes méretű cégeket díjazta, amelyek a nagyságukhoz mérve, egy alkalmazottra átszámítva, a legjobb eredményeket érték el. A legjobb exportőr díjat így idén többek között a rózsahegyi Texicom pamutgyár, a privigyei BEVEX bányaipari kutatóintézet, a vágúj- helyi ECOSON, a Slovenská Eupca-i Fermas, az iglói Joch- man-NETZSCH, a Bytcai Kinex, a púchovi Makyta, a skalicai Protherm, a rózsahegyi papírgyár és a tolmácsi gépgyár vehették át. (SITA) A Hydrotour tavalyi forgalma Pozsony. A Hydrotour utazási iroda tavaly csaknem 40 százalékkal, 254 millió koronára növelte bevételeit, miközben 18 ezer ügyfelet sikerült kiszolgálniuk. A legnagyobb érdeklődés tavaly is az egyiptomi utak iránt volt, ahová 3560-an utaztak a Hydrotourral, míg Rodoszon 2425-en, Törökországban pedig 2092-en nyaraltak. (SITA) Gazdasági élénkülés Közép-Európában Bécs. Az európai uniós csatlakozásra váró országokban az elmúlt időszakban újra emelkedett a gazdasági növekedés üteme. Kivételt ez esetben csupán Lengyelország képez - állítja Gertrude Tumpel-Gugerell, az osztrák jegybank alelnöke. Az osztrák jegybank idén 2,5%-os gazdasági növekedésre számít a társult országokban, ami megfelel a tavalyi színvonalnak. Az átlagon Lengyelország ront, ahol a növekedés csak 1,5%-os lesz. Szlovákiában, Szlovéniában, Magyar- országon és Csehországban a növekedés ugyanakkor elérheti a 3,2-3,5%-ot. A gazdasági növekedésre elsősorban a nyugat-európai gazdasági fellendülés lesz hatással, mivel a reformországok többsége termelése jelentős részét már most az unió tagországaiban értékesíti. (SITA) A Slovak Gold visszavont díja Pozsony. A Slovak Gold Alapítvány elnöksége tegnap elvette a Dajk Kft.-től az általa gyártott Original Becher Bitter likőrért odaítélt minőségi díjat. A Slovak Gold ezzel az Eperjesi Kerületi Bíróság minapi döntésére reagált, amely megtiltotta a Dajk számára a becherovka további gyártását. A Dajkot a márkanév ellopásáért a cseh Jan Becher perelte. Jozef Sitko, a Slovak Gold elnöke szerint ha a Dajk új névvel újra forgalomba hozza a likőrt, visszakaphatja a díjat. (T) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. április 17-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,514 Lengyel zloty 11,610 Angol font 67,776 Magyar forint (100) 17,186 Cseh korona 1,377 Svéd korona 4,548 Dán korona 5,586 Szlovén tollár (100) 18,519 Japán ien (100) 35,878 Sváici frank 28,262 Kanadai dollár 29,714 USA-dollár 47,170 Egyre több külföldi befektetés érkezik Szlovákiába A VÚB Wüstenrot lakás-takarékpénztár tavalyi mérlege Kedvezőbb hitelnyújtás
