Új Szó, 2002. április (55. évfolyam, 76-100. szám)
2002-04-12 / 85. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2002. ÁPRILIS 12. Sport A BL-elődöntőben: Barcelona-Real, Manchester United-Leverkusen; David Beckhamnek a lábát törték * Hiába bekkeltek a bajorok Aki lerúgta Beckhamet. De csak a második durvasága után küldte le a bíró a pályáról; még egy rendőr is kíséri, nehogy a nézők meglincseljék (TASR/AP) RÖVIDEN Telek András a foci helyett újságot ír Budapest. Ősszel még a ZTE védelmének közepét irányította Telek András, a Ferencváros egykori válogatott labdarúgója, ám télen már el is köszönt a zalaiaktól, mivel a szakvezetés nem sok lehetőséget biztosított számára a bizonyításra. Ennek ellenére a védő megtalálta számításait, igaz, nem a futballban. Ezentúl nem művelni fogja a futballt, hanem írni fog róla. Legalábbis egyelőre. Nyárig ugyanis kipróbálja az újságírást. „A sportnapilapnál megkérdezték, lenne-e kedvem toliforgatóként kipróbálni magam; rábólintottam, elvégre a futballt imádom, s így legalább a sportág közelében maradhatok...“ (I-T) Az exelnök nem hagyhatja el Chilét Santiago de Chile. Nem hagyhatja el az országot Peter Dragevic, a chilei Colo Colo labdarúgócsapatának volt elnöke: az élvonalbeli klub ellen ugyanis csődeljárás indult. Dragevic 1999 és 2001 között irányította az egyesületet, amely ez idő alatt több mint ötmillió dollár adósságot halmozott fel. A múlt héten gyűjtést rendeztek az 1991-ben Libertadores Kupa-győztes klub számára, de a reméltnél kevesebb, csupán 446 ezer dollár jött össze. Ez azért azt jelenti, hogy a csapatot egyelőre nem számolják fel. (MTI) Még magasabban, még gyorsabban! Lech. A Himalájában akarja tovább javítani gyorsasági világcsúcsát Harry Egger osztrák extrémsíző. „Odafenn, 6000 méteres magasságban már nagyon ritka a levegő, így akár 300 kilométer/óra fölé is juthatok“ - vélekedett a 36 éves rekorder, akinek csapata már megkezdte az előkészületeket, hogy kiderítsék: van-e lehetőség a kísérletre Tibetben. Egger az elmúlt héten 248,28 km/órás sebességet ért el az Alpokban, ezzel minimális mértékben megjavította saját korábbi rekordját (248,104 km/óra). (MTI) Zen-Ruffinen perrel fenyegetőzik Zürich. Michel Zen-Ruffinen, a FIFA főtitkára bejelentette: amennyiben nem vonják vissza állításukat, hitelrontásért bepereli az Észak- és Közép-amerikai Labdarúgó Szövetség két vezetőjét. A CONCACAF kedden Zen-Ruffinen lemondását követelte, mert állítólag beavatkozott a szervezet belügyeibe, de a főtitkár szerint a vádak alaptalanok. Ha az általa megszabott április 15-i határidőig Jack Warner elnök és Chuck Blazer főtitkár nem kér tőle nyilvánosan elnézést, akkor bíróság elé viszi az ügyet. (MTI) 6,4 millió dolláros földkerülő verseny Fremantle. Az eddigi legmagasabb összdíjazású vitorlásversenyre kerül sor 2004. decemberétől: a résztvevők között 6,4 millió dollárt osztanak ki. A győztes 2,5 milliót kap. A földkerülő viadalra maximum 15 csapatot várnak a szervezők. A mezőny a kelet-ausztráliai Perth melletti Fremande kikötőjéből indulna, érintené a Délisarkot, majd Új-Zélandot, azután a Horn-fokot és a Jóreménység- fokot megkerülve térne vissza Ausztráliába. A legénység a nevezési díjért egy ötmillió euró értékű hajót kapna, amelynek reklámfelületét maguk értékesíthetnék. Az eddigi legmagasabb összdíjazású vitorlásverseny a tavalyi The Race volt, egymillió dollárral. (MTI) SAKK DELMÁR GÁBOR Szerdán este a spanyol fővárosra figyelt Európa, két fut- ballhérosz találkozott a BL- negyeddöntő visszavágó mérkőzésén. És a Real re- vansot is vett a Bayeren, 2:0-lal küldte haza, megszakítva ezzel 19 meccsből álló veretlenségi sorozatát. Az MU is elintézte a Deport, de nagy árat fizetett érte: eltörték Beckham lábát. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Ahogy várható volt, a „fehér balett“ semmit sem bízott a véletlenre, rögtön táncolni kezdett, kapujához szorította ellenfelét, gyakorlatilag letáborozott ellenfele térfelén, rengeteg passzal próbálta felépíteni támadásait. Ekkor még azt gondolhatták a bőrnadrágosok, hogy megússzák gól nélkül. Sőt, akadt egy óriási helyzetük is, de Elber kijátszott helyzet után rosszul találta el a labdát. A szünet után Zidane kapufája már jelezte, közeledik a gól. Jött is. Roberto Carlos elvi- harzott a bal oldalon, beadott és Hilguera bevetődve a hálóba sodorta a labdát. A gól után majdnem elszabadult a pokol, a nézőkkel addig is többször vitázó Effenberg újabb affért kavart, tulajdonképpen inzultált egy labdaszedőt, amiért Figo tiltakozott a játékvezetőnél, s az meg is .jutalmazta“ egy sárga lappal a 29 éves portugált, így nem játszhat az elődöntő első meccsén egykori csapata, a Barca ellen. A hajrában aztán még egy góllal megfejelte győzelmét és továbbjutását a királyi gárda: Raúl elindult, közben karjával arcul csapta Linkét, csinált néhány szép cselt, az alapvonalról visszagurított Guti elé, aki közelről a léc alá pörgetett. A statisztikusok szerint a Real a legutóbbi három idény során hat veresége mellett mindössze másodszor tudta legyőzni a Bayernt, A Dubaiban FIDE Grand Prix-t nyerő Lékó Péter, a világ legfiatalabb szupernagymestere csak két nap pihenőt engedélyez magának, utána készül a következő versenyekre. A világ sakkelitje indult Dubaiban. Mikor érezte, hogy van esélye a torna megnyerésére? Bizakodtam. Az utolsó pillanatig nyüt volt a küzdelem. Az orosz Griscsuk ellen az ötödik, mindent eldöntő partiban mindössze két másodpercem volt a játszma befejezéséig, miközben ellenfelem túllépte a gondolkodási időt. Boldog vagyok, mert végre kijött a lépés. Nyilvánvaló a különbség a rapid sakk és a hagyományos, hatnyolc órás játszmák között, de mennyivel más a felkészülés egy-egy rapid tornára, mint a hagyományosra? s ha hinni lehet nekik, akkor az idén centenáriumát ünneplő klub meg sem áll a végső sikerig, hiszen 2000-ben és 2001-ben is az a csapat nyerte meg a BL-t, amely továbbment a két hérosz ütközetéből. VICENTE DEL BOSQUE, a Real edzője: „Az egész mérkőzés alatt jól játszottunk, védekezésben és támadásban is mi irányítottunk.“ OTTMAR HITZFF.T.n, a Bayem trénere: „Egy kiváló játékosokból álló, remek együttessel szemben maradtunk alul. A Real az első félidőben nagyszerű teljesítményt nyújtott, s bár mi is képesek vagyunk támadó Teljesen más felkészülést igényel, így felkészültem arra is, hogy ne csak a táblára, hanem a sakkórákra is jobban figyeljek. Egyébként a FIDE ezeket a rapid versenyeket forszírozza, hiszen a közönség élvezi ezeket, így pedig népszerűbbek is. A játszmák rövidítettek ugyan, de a többfordulós versenyek így is maratoni csatákat hoznak. Bevallom, én is jobban kedvelem a rapid versenyeket. A Verseny előtt azt nyilatkozta, hogy ezentúl nem lesz gentleman. Mit értett ez alatt? Valóban ezt mondtam. Mégpedig azért, mert több versenyen is időengedményt adtam ellenfeleimnek, s aztán az eredményességem bánta a túlzott sportszerűségemet. Talán könnyen vettem a rapid sakkot, nem tulajdonítottam neki akkora jelentőséget, mint a hagyományosnak, nem is tudom. Pedig tudomásul kell venni, hogy az ilyen sakktornák futballt játszani, ezen az estén nem tudtuk érvényesíteni akaratunkat.“ ♦ Sir Alex Ferguson századik európai kupameccsén ült a MU edzői kispadján, s a csapat másodszor is legyőzte a durván játszó Deportivo La Corunát. Akárcsak az első meccsen, most is Beckham volt a célpont, és most is egy argentin tette harcképtelenné. La Conmában Tristan szállt bele csúnyán az angolba, szerdán pedig Duscher úgy rúgta meg, hogy lábközépcsonttörést szenvedett. Ez azt jelenti, hogy 6-8 hétig nem léphet pályára, azaz, ha szerencséje van, akkor talán ott lehet a világbajnokságon. A vétkes még sárga lapot sem kapott, az eléggé öntelten bíráskodó német Merk csak a hajrában áhította ki Butt felrúgásáért. Egyébként a mérkőzés sztáija a babaarcú norvég cserejátékos, Solskjaer volt, Verőn két átadását értékesítette. ALEX FERGUSON, a Manchester edzője: „A játékosok győzni akartak, s ezért mindent megtettek. A meccset beárnyékolta Beckham sérülése.“ JAVIER IRURETA, a Depor edzője: „Döntetlen állásnál még volt esélyünk, a második hazai gól után viszont már nem.“ (T. V.) ♦ Hogy David Beckham nemzeti kincs Angliában, bizonyítja: Tony Blair miniszterelnök tegnap megszakította a fontos kormányülést, és tüzetesen érdeklődött a szigetoris profi sportesemények. A döntő megnyerését követően például Griscsuk sportszerűen gratulált, és hozzátette, hogy a sors igazságot szolgáltatott, ugyanis a torna első fordulójában ugyanúgy jutott tovább, mint ahogy végül én győztem ellene. Visszatérve Dubaira, rendkívül erős mezőny gyűlt össze, hiszen négy férfi világbajnok mellett a női világbajnok is asztalhoz ült. Igen, a torna nyitányán a szervezők méltatták is a verseny jelentőségét. És a női világbajnok szolgáltatta a torna első szenzációját, ugyanis az első fordulóban ő búcsúztatta a legfrissebb férfi világbajnokot, Ruszla- na Ponomaijovot. Egyedül utazott Dubaiba, vagy szekundánsa is volt? Egyedül voltam, hiszen az ilyen rapid versenyeken nincs sok idő elemezgetni, felkészülni a következő szág legégetőbb sporthíre iránt, amely az angol válogatott csapatkapitányának sérüléséről szól. + Manchester United-Deportivo La Coruna 3:2 (1:1), góllövők: Solskjaer (23. és 56.), Giggs (69.), ill. Blanc (45., öngól), Djalminha (90.). Játékvezető: Merk (német); 65 800 néző. Piros lap: Scaloni (59.), Duscher (75.). Első meccsen: 2:0. MANCHESTER: Barthez-Gary Neville, Johnsen (37. Brown), Blanc, Sil- verstre-Beckham (21. Solskjaer), Butt, Verőn (74. Phil Neville), Giggs-Fortune, van Nistelrooy. DEPORTIVO: Molina-Romero, Nay- bet, Hector, Scaloni-Djalminha, Fran (63. Capdeviha), Valeron, Victor Sanchez (51. Makaay)-Duscher, Tristan (72. Pandiani). Real Madrid-Bayern München 2:0 (0:0), g.: Helguera (69.), Guti (85.). Játékvezető:Braschi (olasz); 75 300 néző. Piros lap: Szalihami- dzsics (90.). Első meccsen: 1:2. REAL: Cesar Sanchez-Salgado, Hierro, Helguera, Roberto Carlos-Ma- kelele-Figo (89. Geremi), Zidane, Solari-Morientes (81. Guti), Raúl. BAYERN: Kahn-Kuffour (74. Pizar- ro), Robert Kovac, Linke, Lizara- zu-Hargreaves, Effenberg, Jeremies (84. Fink), Szalihamidzsics-El- ber, Santa Cruz. AZ ELŐDÖNTŐ MŰSORA, április 23: FC Barcelona-Real Madrid; április 24: Manchester United-Ba- yer Leverkusen. játszmára. Problémát mindössze az okozott, hogy két nappal a verseny előtt még Monacóban versenyeztem, hazajöttem, lecseréltem a fehérneműmet, és már indultam is Dubaiba. Most pihenés következik, vagy rögtön készül a következő versenyre? Nem. Kétnapos rendkívüli szabadsággal ajándékozom meg magamat. Imádom a futballt. Jó kikapcsolódás. Egyébként hosszú ideje nem voltam itthon, így aztán a magyar bajnokság most kicsit kiesett, de a német és az angol futballból naprakész vagyok. És a következő verseny? Az április végén lesz Prágában. A mostani versenyhez hasonlóan ott is rapid játszmákkal és még erősebb mezőnnyel, hiszen a Dubaiban indulók mellett ott lesz Kaszparov és Kramnyik is. Ott is jó eredményt szeretnék elérni. Több mint négyszáz résztvevője volt az Aeroflot orosz légitársaság által rendezett moszkvai nemzetközi fesztiválnak. A három nyílt verseny közül az első volt a legerősebb, a 132 induló között a hazai versenyzők mellett főleg az orosz származású külföldiek, holland, francia, izraeli, kínai és más országbeli sakkozók mérték össze erejüket. A verseny gyorsított ütemű volt: a 9 fordulót hat nap alatt bonyolították le, és egy-egy játszmára 25-25 perc gondolkodási idő állt a játékosok rendelkezésére. Öt nagymester ért el 6 és fél pontot a 9 fordulóból. A másodlagos értékelés alapján az Egyesült Államokban élő Grigorij Kajdanov vitte el az első díjat. Ä többi négy, azonos pontszámot elért versenyző: az orosz Griscsuk, a fehérorosz Alekszandrov, az amerikai Sabalov és a svájci Müov. Merész újítással lepte meg ellenfelét a szicíliai védelem divatos változatában a fiatal Alekszandr Griscsuk: Szicíliai védelem Világos: A. Griscsuk - Sötét: Sz. Dvöjrisz I. e4 c5 2.HÍ3 d6 3.d4 cxd4 4.Hxd4 Hf6 5.Hc3 a6 6.f3 e6 7.Fe3 b5 8.g4 Hfd7 9.Vd2 Hb6 10.0-0-0 (10.a4 bxa4 ll.Hxa4 Hxa4 12.Bxa4 Fe7 13.Fe2 0-0 14.0-0 Fb7 egyenlő játékra vezet) 10...H8d7 (Kaszparov lépés, 10...Fb7 ll.Fg5! Fe7 12.Fxe7 Vxe7 13.Hb3 Hc8 14.h4! után vüá- gos jobban állt a Gunawan-Polgár Judit, Szanur 2000 játszmában) II. Hdxb5l? (tavaly Cannes-ban Griscsuk ll.Vf2-vel folytatta Kaszparov ellen, de kérdés, hogy ellene megmerte-e volna kockáztatni a merész szöveglépést!) Il...axb5 12. Hxb5 Bxa2? (ezt aligha húzta volna meg Kaszparov! Igaz, más folytatásokra is jó támadó esélyei vannak világosnak, pl. 12...Fa6 13. Hxd6+ Fxd6 14.Vxd6 Fxfl 15.Fxb6 Vg5+ 15.Í4 Vb5 17.Vxd7+ Vxd7 18.Bxd7 Kxd7 19.Bxfl Bxa2 20.BÍ3 Ba4 21.Bd3+ Kc6 22.Fd4 vagy 12...He5 13.Vd4 Bxa2 14.KM Ba6 15.Hxd+ Vxd6 16.Vxd6 Fxd6 17.Fxa6 Ke7 18.Fe2 stb. A végső szót majd a további elemzések és mindenekelőtt a versenygyakorlat mondja majd ki!) 13.Kbl Ba8 (13...Ba4 14.Vc3) 14.Hxd6+ Fxd6 15. Vxd6 Ha4 (15...Ba5 akadályozza ugyan Fb5-t, de 16.Vd4 után sötét aligha védi ki a fenyegetéseket) 16. Fb5 Ve7 17.Vd4 e5 18.Vd5 Hc3+ 19.bxc3 Bb8 20.Bd3 (20.Fa7 Bb7 21.Vc6 0-0 22.Vxb7 is nyert) 20...0-0 21x4 Hb6? 22.Vc5 Vg6 23.g5 és a sötét feladta. 2273. számú fejtörő ÉL 1 s S 1 % 1 é i A & S Páros György (1932) Világos indul és 2 lépésben mattot ad Ellenőrző jelzés: Világos: Ka2, Vb3, Be7 és fi, Hf2 és f8, Fb7 és h8, gy:e2 (9 báb). Sötét: Kf4, Vg8, Bh7, He6 és g5, gy:e4, f5 és h3 (8 báb). A megfejtések az Új Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk“ megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között - minden feladvány után - két 200 koronás pénzdíjat sorsolunk ki! A megfejtés beküldésének határideje - a 2270., a 2271. és a 2272. számú fejtörőkkel együtt - április 29. Nem kér bocsánatot Manchester. Nem mutatott bűnbánatot a David Beckhamet legalább hat hétre harcképtelenné tevő Aldo Duscher: „Remélem, hamar felépül. Bocsánatot azonban nem kérek, mert nincs miért: nálunk sem szokás ez, ha valaki megsérül. Az egészet azért fújják fel, mert Beckham ekkora sztár.“ Angliában máris „első számú közellenségnek” kiáltották ki a válogatott hátvédet. Tommy Docherty, a MU korábbi vezetőedzője indulatosan nyüatkozott a középpályás lerágása után: „Alf Ramsey, a legendás szövetségi kapitány egyszer vadállatoknak nevezte az argentinokat. Most Duscher bebizonyította, hogy ha már elúszott a meccs, minden alattomosságra és durvaságra hajlamosak.” A londoni újságok tragédiaként értékelték a csapat- kapitány kidólését. „Vb Becks nélkül - ez a vüágvége” - írja a Sun és a Daüy Maü szerint is „M’mindennek vége”. A Marca című spanyol sportláp önkritikusan kommentálta az esetet. .Másodszorra sikerült” főcímmel utalva arra, hogy a múlt heti első mérkőzésen Diego Tristan belépője után is hordágyon vitték le Beckhamet. (MTI) Lékó Péter: „Felkészültem arra is, hogy ne csak a táblára, hanem a sakkórákra is még jobban odafigyeljek" Két másodperce volt a játszma befejezéséig MAGYAR HÍRLAP