Új Szó, 2002. április (55. évfolyam, 76-100. szám)
2002-04-09 / 82. szám, kedd
9"771335"705021 ÁR FOLYAMOK Valuta Árfolyam Magyar forint (100) i 17,128 Angol font 168,129 Cseh korona l 1,355 USA-dollár T 47,556 Svájci frank T 28,485 Euró T 41,723 2002. április 9., kedd RedukTip C j Reduktip - Orvosi tanácsadás Tel.: 0907/909 997 www.ujszo.com Ára 9 korona (előfizetőknek 8 korona) • 55. évfolyam, 82. szám Egyetlen szavazatot sem hagyunk elveszni - állítja az MSZP és az SZDSZ Keményedik a kampány? Budapest. - A vezető szocialista politikusok szerint már nem kérdés, hogy az MSZP és az SZDSZ fog kormányt alakítani, Orbán Viktor miniszter- elnök, a Fidesz-MDF közös országos lista vezetője ugyanakkor elismerve az MSZP némi előnyét, emlékeztetett arra, hogy négy éve a második fordulóban fordult a kocka. ÖSSZEFOGLALÓNK- A magyar választók kifejezték akaratukat, hogy leváltsák az Orbán- kormányt és igazi szociáldemokrata utat jelöljenek ki az országnak - hangzott el az MSZP székházában. Medgyessy Péter külön megköszönte azon szavazóknak az MSZP-re adott voksát, akik korábban nem a szocialistákra szavaztak, de a változások érdekében mégis az MSZP mellé álltak. Szerinte a Fidesznek már nincs több tartaléka. Az MSZP és az SZDSZ megkezdte a tárgyalásokat a jelöltek visszalépte- téséről. Pethó Iván (SZDSZ) hangsúlyozta, hogy azt szerdáig le kellene zárni, hiszen kampányfeladatok várnak rájuk, s azt kell elérni, hogy a választók átszavazzanak a másik pártra. Kovács Xászló pártelnök kijelentette: egyértelművé tették, hogy egy körzetben a két pártnak csak egy jelöltje száll versenybe. Orbán Viktor a polgári összefogás fenntartására buzdított vasárnap éjjel. A miniszterelnök hangsúlyozta, hogy Magyarországon a polgári erők még sosem részesültek ilyen nagy támogatásban. Szerinte két hány közül választ az ország. Az MSZP és a Fidesz közötti különbségről szólva megjegyezte: kevesebb, mint egy százalékkal vannak többen azok, akik a szocialista jövőt választották. A miniszterelnök javában ismertette véleményét, amikor az ml más helyszínre kapcsolt.- A saját erőnkben lévő tartalékban bízom, ami szívből, lélekből és munkából jöhet - jelentette ki Orbán Viktor arra a kérdésre, hogy pártja milyen tartalékokban bízhat a második fordulóban. Kemény kampányt jósolt a második forduló előtti két hétre. Magyarázata szerint az előrejelzésekhez képest „sokkal kiegyensúlyozottabb eredmény született, ezért annál keményebb lesz a küzdelem”. Dávid Ibolya, az MDF elnöke a választások napját a demokrácia ünnepének nevezte és megállapította, hogy ma Magyarországon a demokráciát semmi sem veszélyezteti. Hozzátette: 2,1 millióan szavaztak a polgári oldal mellett, és az MDF jól döntött, amikor az összefogást választotta. A MIÉP pártelnöke szomorú hangulatban tartotta meglepően rövid sajtótájékoztatóját nem sokkal éjfél előtt. Csurka István bejelentette: „a választást elvesztettük“. Szomorúan közölte, hogy a dolgok nem úgy alakultak, ahogy várták, s megjegyezte, nem érti a Fidesz- székházában tapasztalható ünneplés és tombolás okait. Közölte, a választásnak párviadal jellege lett, amit évek alatt készítették elő. Ez a helyzet nem kedvez a kis pártoknak, „a MIÉP-től vett el szavazatokat a Fidesz, de ezek később elvesztek”. (mti, index, o-o) MSZP FIDESZ-MDF 42,03 41,11 SZDSZ MIÉP CENTRUM 5,58 lg 3,36 Q 2,17 EGYÉB i 0,89 A választás első fordulójának eredményei a szavazatok 99,75 százalékának összesítését követően. Az abszolút többség határán lesznek a szocialisták? A választási eredményeket leginkább megközelítő Medián közvélemény-kutató ügynökség számításai szerint már csak 41 hely sorsa igazán bizonytalan az új Országgyűlésben: ennyi körzetben indul egyenlő eséllyel a második fordulóban az MSZP és a Fidesz jelöltje. Mandátumbecslésük szerint az MSZP 191, a Fidesz 157, az SZDSZ pedig 38 képviselővel végez majd. Ha az SZDSZ jelöltjei visszalépnek, akkor a szocialisták 84 körzetben biztosan nyernek. A Fidesz ebben az esetben 45 körzetben győzhet. Az SZDSZ-nek hat egyéni győzelem jutna, cserébe a csaknem száz visszalépésért. 41 körzetben megjósolhatatlan a választás kimenetele, itt a szocialista és a fideszes jelöltnek egyenlő esélye van - a mandátumbecslésnél ezeket a helyeket elfelezték a két párt között. Területi listáról az MSZP 69, a Fidesz 67, az SZDSZ 4 mandátumhoz jut. Az országos listáról viszont az SZDSZ kapja a legtöbb mandátumot, mivel neki van a legtöbb töredékszavazata amiatt, hogy a legtöbb megyében nem érték el az egy mandátumhoz szükséges határt, így szavazataik az országos listára kerültek. Az MSZP-nek és az SZDSZ-nek összesen 59,3%- a lenne így az Országgyűlésben. A Medián szerint legfeljebb 10%-os ingadozás valószínű ezeken a számokon belül. Congo) Még nyílt a verseny, általában mindenkit meglepett az első forduló eredménye A voksolás szlovákiai visszhangja ÖSSZEFOGLALÓNK Pozsony. „Ellentörvény-terveze- tünket nem a magyar kormány összetétele motiválja. Akár a jelenlegi kormánypártok, akár az ellenzékiek alakítanak kormányt, az önmagában nem ok tervezetünk visz- szavonására. Ha az új kabinet javaslatot tesz a kedvezménytörvény korlátozására, a területenkívüliség teljes eltávolítására, visszavonjuk javaslatunkat” - közölte Pavol Hrusovsky, a KDH elnöke. „Hittem a közvélemény-kutatásoknak, így meglepődtem. Ilyen téve- : dés ritkán fordul elő, tehát meg kell = vizsgáim, mi okozta. Egyesek szerint a rejtőzködő szavazók, de nekem nincs erről véleményem” - nyilatkozta lapunknak Duray Miklós, az MKP ügyvezető alelnöke, akit meglepett a nagy részvételi arány is. A kialakult szoros eredmény alapján Duray attól tart, az új parlament esedeg nehezen működik majd, ha a második forduló nem erősíti meg az MSZP pozícióit.,Arra számítottam, hogy a MIÉP hozza majd a négy évvel ezelőtti eredményét, sőt kicsit megerősödik, hiszen az elmúlt időszakban semmi olyat nem tett, ami választótáborát gyengítette volna” - mondta az MKP politikusa, aki szerint a létrejövő hárompárti parlament egy fokkal rosszabb, mintha két- vagy négypárti lenne. A hárompárti a demokrácia kárára lehet, mert a harmadik kis párt gyakran kerülhet olyan helyzetbe, hogy akár az egyik, akár a másik oldalt zsarolhatja, figyelmeztetett. Duray hihetőnek tartja egyes elemzők véleményét, mely szerint az MSZP és az SZDSZ Budapesten kimerítette erőforrásait, s főleg a kisebb városokban és falvakban a Fidesz-MDF-nek még vannak tartalékai. Megkeresésünkre Eduard Kukán szlovák külügyminiszter csupán annyit közölt, nagy figyelemmel kíséri a magyarországi választásokat, ám tartja magát a diplomáciai szokásokhoz, és csak a második forduló eredményének ismeretében mond véleményt. Peter Weiss, a parlament külügyi bizottságának elnöke elmondta: a jelenlegi szlovák-magyar nézetkülönbségek mielőbbi rendezése és a visegrádi négyek együttműködésének felújítása szempontjából fontos, hogy a MIÉP nem lesz parlamenti párt. Bugár Béla szerint még nehéz megjósolni a végeredményt. Az MKP elnöke szerint az Orbán-kabinet a Horn-kormányhoz képest következetesebben képviselte a határon túli magyarság érdekeit. Példaként említette, hogy mindig tiszteletben tartotta az MKP véleményt, Hornék viszont a szlovák-magyar alapszerződést tulajdonképpen a szlovákiai magyar párt háta mögött kötötték meg Meciarékkal. Ugyanakkor biztatónak tartja Medgyessy Péter vasárnap éjjeli kijelentését, hogy ha az MSZP kormányra kerül, felvállalja a határon túli magyarság következetes képviseletét is. (sza, -y-f, s) Fejeket követelnek. Párizsi fodrásznők tüntettek a rugalmasabb 35 órás munkahétért, a törvény jelenleg korlátozza a nyitvatartási idejüket. (TASR/EPA-felvétel) Végső búcsú II. Erzsébet brit anyakirálynétól Csáky Pál a londoni gyászszertartáson ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS Pozsony. Szlovákiát Csáky Pál képviseli Erzsébet királynő mai temetésén Nagy-Britanniában. „Kifejezem részvétemet a szlovák kormány nevében, részt veszek a szertartáson, majd az ünnepi ebéden. A nagykövetség egy arannyal díszített, bőrtokba helyezett hivatalos részvétnyilvánító levelet készít elő, ezt nyújtom át a gyászoló családnak” - nyilatkozta lapunknak a kormány alelnöke. A brit királyi család minden ország számára - beleértve Szlovákiát is - két protokolláris helyet tartott fenn. A Buckingham- palota közleményben jelentette be, hogy a Windsor-ház tagjain kívül az európai uralkodóházak 25 tagja vesz részt a Westminster-apátságbeli szertartáson. A brit Nemzetközösség 54 tagállamán kívül száz ország kapott meghívást a temetésre. Az Egyesült Államokat Laura Bush, az amerikai elnök felesége, az Európai Uniót Romano Prodi, az Európai Bizottság elnöke, a NATO-t Lord Robertson főtitkár képviseli. A szlovák kormány Eduard Kukán külügyminiszter javaslatára döntött úgy, hogy Szlovákiát az emberjogi miniszterelnök-helyettes és a londoni nagykövet képviseli majd. Csáky már tegnap délután Nagy- Britanniába utazott, este a walesi ügyek miniszterével az elmúlt években bevezetett autonómiarendszerről, annak finanszírozásáról, a köz- igazgatásról és a Skóciát érintő törvényerejű rendeletek megalkotásáról tárgyalt, (sza) Drágul a benzin Drasztikus áremelés Pozsony. A Slovnaft mától 1 korona 60 fillérrel emeli a benzinárakat. A Super Plus 98 literéért 1,70 koronával fizetünk többet, a motorolajért 60 fillérrel. Az egyes benzinfajták ára a következő: Normal 91 - 32 korona, Normal Uni 91 - 32,40 korona, Super 95 - 32,40 korona, Super Plus 98-35 korona. A motorolaj ára 29,50. A növelést azzal indokolják, hogy március végén átlagban 1,79 dollárral emelkedett a Brent-olaj hordónkénti világpiaci ára, ami a közel-keleti válsággal hozható ösz- szefüggésbe. (TASR) Zeman eszmefuttatása Tony Blair Prágában Prága. ,A benesi dekrétumok kérdése a múlté, és nem szabadna, hogy bármilyen módon befolyásolják az uniós bővítést” - hangsúlyozta tegnap Tony Blair. A brit kormányfő villámlátogatást tett a cseh fővárosban, ahol Milos Zeman kormányfővel tárgyalt. Blair leszögezte: 1996 óta nem változott a brit kormány véleménye, akkor London a II. világháború eredményeinek változatlansága, a potsdami konferencia határozatainak érvényessége mellett foglalt állást. Zeman kijelentette: „Az igazi politikusok a jövővel foglalkoznak, a múltat azokra az impotens politikusokra hagyják, akik nem tudnak semmi újat kínál- ni.” Szintén a dekrétumokról tartanak ma megbeszélést a cseh parlamenti pártok vezetői Jan Káván külügyminiszterrel. Prága elutasítja, hogy még az EU-ba való belépés előtt törölje a dekrétumokat. (CTK) Tizedikén tízkor: Papp Sándor A Pátria Rádió főszerkesztője lesz lapunk honalapjának újabb vendége. Papp Sándor holnap délelőtt tíztől egy órán át válaszol olvasóink és a szlovák rádió magyar adása hallgatóinak kérdéseire, amelyeket interneten már ma is fel lehet tenni, (ű) Az idén valószínűleg drága lesz a gyümölcs, a -8 fokos fagy mindent tönkretett A fagy szüretelt, a gazdák nem fognak ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony/Komárom. A sárgabarack és a fekete ribizli szinte teljesen elfagyott, az őszibarack szintén jelentősen károsodott - tudtuk meg Valter Hecktől, a Szlovákiai Gyümölcstermesztők Uniójának (OÚ) elnökétől. Szavai alapján arra lehet következtetni, hogy az elmúlt napokban Szlovákia-szerte mért mínusz 5, mínusz 8 fokos éjszakai hőmérsékletek következtében minden már virágzó gyümölcsfa elfagyott vagy a virágzás mértékétől függően jelentősen károsodott. ,A sárgabarack esetében a károsodás 90-98 százalékos, az őszibarack esetében pedig 30-40 százalékos lehet” - összegezte a legnagyobb hazai gyümölcstermesztőktől kapott jelentéseket Valter Heck. Több délszlovákiai kis- és nagytermelő is beszámolt lapunknak arról, hogy jelentős fagykár mutatkozik a cseresznye, a szilva-, a körte- és az almafákon is. ,A március 25-26-ai fagyok a kajszibarackot, a mostaniak a meggyet, a cseresznyét és az őszibarackot találták teljes virágzásban. A kérdés csak az, hogy mekkora lesz a kár, erre néhány hét múlva lehet választ adni” - tájékoztatott Szedli- akné György Ilona, a Központi Mezőgazdasági Ellenőrzési és Fajtami- nósító Intézet (ÚKSUP) komáromi munkatársa. A fagykár mértéke a gyümölcsös fekvésétől is függ, a fagyzugos völgyekben komolyabb terméskiesés várható, mint a nyitott, szeles domboldalakon. A gyümölcstermesztőknek nem igazán volt lehetőségük arra, hogy a fagy ellen védekezzenek. ,A tavaszi-2, -3 fokos fagyok esetén például füstöléssel, művi harmatosítással mérsékelhető a fagykár. Amerikában például kis olajtüzelésű kályhákat helyeznek el a gyümölcsösökben, Dél-Tirolban harmatszerű öntözéssel védekeznek, másutt óriási ventilátorok üzemeltetésével segítik a levegő áramlását. Most azonban téli, egész éjszakás fagy volt, amelyek ellen sehogy sem lehet védekezni” - mondta Heck. A zöldségfélék közül a már kipa- lántázott káposztafélék sínylették meg leginkább a hideget, főleg ahol nem takarták le agrárfóliával. A hajtatott zöldségfélék termesztőinek pedig jelentős költségnövekedést jelent a hideg, hiszen fűteni kell a fóliasátrakat. A márciusban elültetett burgonyára sem volt jó hatással a hideg, (gyor, vkm, dg)
