Új Szó, 2002. március (55. évfolyam, 51-75. szám)
2002-03-07 / 56. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2002. MÁRCIUS 7. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés Az elmúlt hónapban a leggyorsabban, közel 1 százalékkal az élelmiszerek és az alkoholmentes italok ára nőtt Februárban alig nőtt az infláció A maginfláció és a tiszta infláció alakulása éves szinten A maginfláció a központilag szabályozott árak alakulását, a tiszta infláció pedig a piaci jellegű árváltozásokat tükrözi. Az adatok havi lebontásban értendők és a 2002/2001 időszak változásait fejezik ki. (TASR-grafikon) Pozsony. Az elmúlt hónapban jelentősen csökkent a pénzromlás üteme - derül ki a Szlovák Statisztikai Hivatal által közzétett legfrissebb inflációs adatokból. Februárban a fogyasztói árak 0,4 százalékkal nőttek januárhoz, és 4,3 százalékkal az előző év februárjához képest. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Januárban még 1,5 százalékos volt a havi és 6,2 százalékos az éves pénzromlás. Az elmúlt hónapban a leggyorsabban az élelmiszerek és az alkoholmentes italok ára nőtt, januárhoz képest csaknem egy százalékkal. Az alkohol- és dohányáruk az elmúlt hónapban 0,6, az egészségügy szolgáltatásai 0,5 százalékkal drágultak. Nem változtak ugyanakkor a bútoripari és lakás-felszerelési termékek árai. A statisztikai hivatal szerint februárban - ha csekély mértékben is - olcsóbban juthattunk hozzá a textil- és cipőipari termékekhez, valamint a postai és távközlési szolgáltatásokhoz. Az élelmiszerárak 1 százalékos növekedéséhez elsősorban a zöldségárak több mint 7 százalékos emelkedése járult hozzá. Februárban csaknem a felével többért juthattunk hozzá a karfiolhoz és harmadával a káposztához. A burgonya ára 13 százalékkal nőtt. A gyümölcsárak az elmúlt hónapban csak elenyésző mértékben nőttek, a legnagyobb drágulásra, több mint 25 százalékosra, a szőlő esetében került sor. A húsárak összességében egy százalékkal csökkentek. Olcsóbban juthattunk hozzá így a csirke- és sertéshúshoz is, csaknem három százalékkal nőtt azonban a marhahús ára. Az enyhe, alig 0,3 százalékos áremelkedéshez a közlekedésben elsősorban a gépjárművek fenntartási költségeinek emelkedése járult hozzá. Csaknem egy százalékkal nőtt ugyanis az üzemanyag ára. Pozitív változásokra került sor azonban a légi közlekedésben. A két hazai légitársaság éles árháborújának köszönhetően csaknem 4 százalékkal olcsóbban utazhattunk repülőgépen. Az éves, 4,3 százalékos inflációra elsősorban a postai és távközlési szolgáltatások árának 16 százalékos emelése járult hozzá, míg az alkohol- és dohánytermékek ára 11, a szállodai- és éttermi szolgáltatásoké 6 százalékkal nőtt. Elmúlt havi inflációnk összhangban volt a jegybank elvárásaival. A jegybanki elemzők szerint a közelgő választások miatt az árliberalizáció stagnál, aminek köszönhetően az éves pénzromlás az eddigi legalacsonyabbnak számít. Az államilag szabályozott árak emelkedését figyelmen kívül hagyó maginfláció a januári 3,4 százalékot követően februárban 3,7 százalékos volt. Jegybanki szakértők ezt az ipari termelők által diktált árak enyhébb növekedésének, az energiahordozók árainak stagnálásának és a korona relatív árfolyam-stabilitásának a számlájára írják. A jegybank az általános elégedettsége ellenére egyelőre nem tette közzé, hogy csökkenti-e a mérvadó kamatlábakat. Ezek csökkentését ugyanis hónapok óta az ország rendkívül magas kereskedelmi hiánya akadályozza. Januárban ez elérte az 5,8 milliárd koronát, (mi) Az Egyesült Államoknak az acéltermékekre vonatkozó új vámtarifái a világkereskedelem egészét sújtják Washington a protekcionizmus útjára lépett ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Washington/Brüsszel/Kassa. George W. Bush, az Egyesült Államok elnöke kedden bejelentette, hogy az Egyesült Államok tízféle acéltermékre 8-30%-ra emelt vámot vet ki. A tarifaemelés március 20-ától lép életbe, és három évig tart. A Mexikóból és a Kanadából származó importra nem vonatkozik az emelt vám. Az intézkedést 18 hónap múlva megvizsgálják. Az amerikai acélipar eredetileg 40%- os vámot követelt. Az Európai Unió az amerikai bejelentés nyomán rögtön közölte, hogy panasszal fordul a Kereskedelmi Világszervezethez (WTO). Az Európai Bizottság becslése sze- rint'a döntés miatt az EU közvede- nül négymillió tonna acél exportjától esik el, a kereskedelemeltérítő hatások pedig mintegy 16 millió tonna exportterméket érintenek. Pascal Lamy, a bizottság külgazdasági kérdésekért felelős tagja szerint a világkereskedelem egész rendszerét súlyosan érinti, hogy Washington a protekcionizmus útjára lépett. Brüsszelben értésre adták, hogy mivel az európai acélipar az olcsó import növekedése miatt továbbra is sebezhető, a tizenötök átmeneti védőintézkedésekre kényszerülhetnek. Hangsúlyozzák ugyanakkor, hogy ezek nem az uniós behozatal jelenlegi szintjének a csökkentését céloznák, hanem az amerikai intézkedések által kiváltott jelentős kereskedelemeltérítő hatások enyhítésére irányulnának. Brüsszelben emlékeztetnek, hogy az Egyesült Államok már eddig is számos intézkedést tett acélipara védelmére. Tavaly több mint 23%-kal csökkent az amerikai acélimport értéke, s jóval elmaradt az 1995-96-os szintektől. Ezzel szemben az EU importja rekordértékeket ért el, és háromszorosan haladta meg a 90- es évek elejének szintjét. Az unió nem vitatja, hogy az amerikai acélipar jelentős része súlyos nehézségekkel küszködik. Álláspontja szerint azonban ebben nem az import hibás. A fő probléma az EU szakértői szerint az, hogy az úgynevezett „hagyományos költségek” - az elbocsátott vagy nyugdíjba vonuló alkalmazottak egészségbiztosításával és nyugdíjával kapcsolatban felmerülő kiadások - nyomasztó terhet jelentenek. Az unióval ellentétben ugyanis az Egyesült Államok nem használta ki a 90-es éveket arra, hogy befejezze az előző évtizedben kezdett szerkezetátalakítási folyamatot. Paul O’Neill, az USA pénzügyminisztere tegnap azt mondta, hogy a vámemelésnek nem célja kereskedelmi előnyhöz juttatni az amerikai acélgyártókat, csupán esélyt adni nekik a szerkezetátalakításra. O’Neill kérte Amerika kereskedelmi partnereit, hogy gondolják meg még egyszer az ügyet. Az EU-n kívül az összes nagy acélgyártó ország kifejezte rosszallását, így Japán, Oroszország, Dél-Korea és Brazília is. Oroszország arra figyelmeztette Washingtont, hogy a vámügy „komoly hatással lehet a két ország kapcsolatának légkörére”. A német gazdasági miniszter szerdán igazolhatatalannak nevezte az Egyesült Államok vámemelését. Werner Mueller közölte, hogy Németország támogatja az EU-t a WTO-kereset beadásában. „A német acélipar már végrehajtotta a szükséges szerkezetváltást, fájdalmas munkahelyvesztésekkel, de gazdasági védőintézkedések nélkül. A német kormány és a német acélipar aligha tanúsíthat megértést az iránt, hogy az amerikai acélipar belső bajait a német gazdaság rovására oldják meg” - így a német gazdasági miniszter hivatalos nyilatkozata. A vámtarifák emelése közvetve a kassai US Steel működésére is negatívan hat. Az acélgyártó ugyan alig exportál az USA- ba, azonban a fontos piacának számító Európai Unióban a korlátozások miatt nehezebben értékesítheti majd termékeit. A kassai nagyvállalat eleve sebezhető: az acéliparban mutatkozó recesszió miatt tavaly például az alkalmazottait kényszerszabadságra küldte. Dél-koreai vélekedések szerint a vám a teljes amerikai acélimport 8%-át sújtja majd. Dél-Korea tavaly 2,1 millió tonna acélt szállított az Egyesült Államokba. A tervezett amerikai intézkedést komolyan megsínylené Japán is, mivel recesszió sújtotta gazdaságában csökken a termék iránti kereslet. Japán tavalyi amerikai acélexportja 2,2 millió tonna volt. Supachai Panitchpakdi, a WTO leendő első embere azt mondta, hogy az acélgyártóknak először maguk között kell megpróbálniuk elsimítani a nézeteltéréseiket, és csak akkor célszerű a WTO-hoz fordulniuk, ha ez nem sikerül. Az amerikai intézkedések hírére az európai acélipari részvények már kedden gyengülni kezdtek, s ez a folyamat tegnap sem állt le. (m, ú, só) A HAJRÓL SZAKSZERŰEN Az orvosom ajánlotta a SALON TEXTURES készítményt, amelynek meg kellene oldania legnagyobb gondomat, amit a hajhullás okoz. Mivel nem tudom, honnan szerezhetem meg ezt a hatásos szert, a szerkesztőségükhöz fordulok, hogy tájékoztatást kérjek. V. Pál úr Ennek a természetes alapú készítménynek kizárólagos forgalmazója a Kvatrofin Kft. cég. A szer 690 koronába kerül és a pontos használati utasítással együtt megvásárolhatja vagy megrendelheti a kővetkező címen: KVATROFIN s. r. o., Kúpeíná 24., 932 01 Vel'ky Meder, Tel.: 031/555 2095 A háztartások kiadásainak szerkezete A hazai háztartások kiadásai terén a legnagyobb tételt az élelmiszerek és a lakhatási költségek jelentik, e két kategória az átlagos háztartások pénzbevételeinek 45 százalékát viszi el. Míg nálunk a bevételek 23,6 százalékát fordítjuk az élelmiszerekre, addig Magyarországon a 20,5 százalékát, Csehországban a 19,8 százalékát és Ausztriában csupán a 13 százalékát. (Forrás: Szlovák Statisztikai Hivatal, SME) gazdasági hírmorzsák Az elveszett pénzt is megadóztatják Besztercebánya. Ha az elmúlt évben az adózatlan bevételeink meghaladták a 10 ezer koronát, akkor legkésőbb március végéig be kell nyújtanunk az adóbevallást, és ugyaneddig az időpontig be is kell fizetnünk az adót. Miroslav Veselovsky, a Központi Adóigazgatóság szóvivője szerint ez a csődbement pénzügyi szolgáltató társaságok ügyfeleire is érvényes, annak ellenére, hogy jelenleg képtelenek hozzájutni a pénzükhöz. Nem érinti ugyanakkor azokat az ügyfeleket, akik után a társaságok már korábban befizették az adót. (TASR) A CSOB tagadja az adócsalás vádját Prága. A Csehszlovák Kereskedelmi Bank (CSOB) képviselői szerint nem sértettek meg semmilyen adótörvényt. A cseh pénzügyi felügyelet vizsgálatot kezdett azoknál a Kajmán-szigeteken bejegyzett cégeknél, amelyeket a CSOB felügyel, és amit a bank a Befektetési és Postabanktól vett át. A hivatal arra gyanakszik, hogy a CSOB nem fizette be időben a cseh államkasszába ezen cégek után az adót. A CSOB szerint a Tee Square limited társaságon kívül nincs a tulajdonukban egyetlen, Kajmán-szigeteken bejegyzett cég sem. (SITA) Nem számíthatunk a Transpetrolra Pozsony. A Transpetrol a VSZ- részvények (559 millió korona) és töltőállomások (882 millió korona) eladásából származó bevételeit a cég részvényesei között osztják szét - állítja Michal Du- ranko, a Transpetrol gazdasági igazgatója. Visszautasította így annak a lehetőségét, hogy még mielőtt a cégnél megjelenne az új, 49%-os részvényes, az orosz Jukosz, a bevétel az állami költségvetést gazdagítaná. (TASR) Az OTP megveheti az IRB-t Budapest. A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete engedélyezte, hogy az OTP Bank Rt. 92,55 százalékos részesedést szerezzen a szlovák Beruházási és Fejlesztési Bankban (1RB) - közölte a felügyelet a Magyar Tőkepiacban. Korábbi közlések szerint az OTP már kérte az ügylet jóváhagyását a szlovák monopólium-ellenes hivataltól és a jegybanktól. Az IRB megvételéről szóló szerződést 2001. december 7-én írták alá. A megállapodás értelmében az IRB 92,55%-os tulajdonrészének vételára 700 millió szlovák korona; az OTP Bank vállalta, hogy 1 milliárd szlovák korona összegben alaptőke-emelést hajt végre a szlovákiai hitel- intézetben. A megállapodás tartalmazza azt is, hogy az OTP Bank Rt. legalább a következő 4 évben az IRB minimum 55%-os tulajdonosa marad (NSz) Változó kamatozású jelzáloghitel Pozsony. Az Általános Hitelbank (VUB) a jövő héttől kezdve a 9,9%-os, fix kamatozású jelzáloghitelek mellett, változó kamatú jelzáloghiteleket is folyósít majd. Ezekkamadába kezdetben 8,5%-os lesz. A pénzintézet képviselői a jelzáloghitelezésnek idén eredményes évet jósolnak. Egyes előrejelzések szerint ezek összege akár meg is duplázódhat. A jelzáloghitelezés hazai beindításánál a VÚB a piac 50 százalékát uralta, mára ez azonban kiegyenlítődött. A VÚB részesedése így jelenleg 34%-os. Tavaly 2300 hitelt folyósítottak, 1,5 milliárd korona értékben. (SITA) Közelebb került a Mól Gdanskhoz Varsó. Jelentősen javultak a Mól esélyei a lengyelországi, gdanski kőolaj-finomító átvételére, és ez befolyással lehet a lengyel PKN Orlen közel 18%-os részének sorsára, amelyre a Mól és az osztrák OMV is pályázik - írja a Die Presse című bécsi lap. A lap szerint a Mól kilátásai azért javultak, mert a brit Rotch Energy befektetőcsoporttal a gdanski finomítóról folytatott exkluzív tárgyalások nem vezettek eredményre, Bár semmi sem biztos, de a jelek a lengyelországi kőolajipar privatizálásának előre mozdulásáról tanúskodnak: a Nafta Polska állami holding jövő héten szándékozik dönteni a gdanski finomítóval kapcsolatos további eljárásról. (MTI) Évről évre több cseh mobil Prága. Csehországban a mobiltelefon-tulajdonosok száma tavaly 6,95 millióra nőtt, az előző évi 4,32 millióról. Az Eurotel ügyfeleinek száma elérte a 3,2 milliót, ami több mint egymillióval több, mint az előző évben. A RadioMo- bilnak 2,8, az Oskarnak 858 ezer ügyfele volt. Ez utóbbi 200%-kal növelte ügyfeleinek számát. Idén 8,2 millióra nő a mobiltelefonhasználók száma. (CTK) A LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK A legkedvezőbb valutavétel Pénznem Árfolyam Bank USA-dollár 49,76 IRB EMU-euró 42,82 VÚB, Banka Slovakia Japán jen (100) 37,25 VÚB Svájci frank 28,95 Banka Slovakia Angol font 69,37 VÚB A legkedvezőbb valutaeladás Pénznem Árfolyam Bank USA-dollár 47,26 Pol’nobanka EMU-euró 40,97 Tatra banka Japán jen (100) 35,76 Pol’nobanka Svájci frank 27,83 Tatra banka Angol font 67,02 Pol’nobanka Érvényes március 6-án. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. március 7-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,058 Lengyel zloty 11,627 Angol font 68,692 Magyar forint (100) 17,233 Cseh korona 1,332 Svéd korona 4,660 Dán korona 5,660 Szlovén tollár (100) 18,825 Japán ien (100) 36,625 Sváici frank 28,483 Kanadai dollár 30,435 USA-dollár 48,295 U-137/10
