Új Szó, 2002. február (55. évfolyam, 27-50. szám)
2002-02-25 / 47. szám, hétfő
ÚJ SZÓ 2002. FEBRUÁR 25. Gazdaság és fogyasztók Az újra nagyon aktív afganisztáni máktermelők miatt a világ heroin- és ópiumkínálata rövidesen jelentősen megugrik Tálib harcosok után jön a heroin Végtelen mákmezők. Elkábítják Nyugat-Európát? (Képarchívum) Kabul. Nemzetközi összefogás nélkül a világ heroin- és ópiumkínálata jelentősen megugrik március végén, amikor a tálibok által már nem zavart afgán termelők betakarítják a tavaszi máktermést - állítja az ENSZ drogszervezete. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A tálibok kétéves tiltása után a mák termésterülete az amerikai bombázások befejeztével ugrásszerűen megnőtt - állítja az ENSZ drogszervezete. Úgy véli, hogy az afgán kábítószer-termelés megélénkülése alááshatja a békefolyamatot, ezért azt javasolja, hogy az európai kormányok együttesen vásárolják fel a tavaszi máktermést. Középtávon a szervezet segélyekkel bírná rá az afgán földműveseket új növények termelésére - írja a Guardian. Omar móllá két évvel ezelőtt rendeletben tiltotta meg az afgánoknak a mák termelését, illetve származékainak, az ópiumnak és a heroinnak az előállítását. A rendelet betartásáról kalasnyikowal felfegyverzett katonák gondoskodtak az országban. Afganisztán a kilencvenes évek végén a világ legnagyobb ópiumszállítója volt. Hogy Omar mollát milyen szándékok is vezették a rendelet megalkotásakor, nem tudni pontosan: egyesek szerint az iszlám törvényei inspirálták a vallási vezetőt, mások szerint ez csupán egy cinikus húzás volt, amellyel célja a tudatmódosítók világpiaci árának növelése volt, megint mások a nemzetközi közösség felé tett gesztusként értelmezték a törvényt. A tálibok a küencvenes évek közepe óta több száz millió dollár bevételt könyvelhettek el heroinkereskedelemből. Az ENSZ adatai szerint 2001-ben valóban látványosan visszaesett a máktermelés az országban. A korábbi 82 ezer hektár helyett csupán 7600 hektáron termelték a növényt, elsősorban az Északi Szövetség által felügyelt területeken. A tálibok távoztával a termelők jelentős része visszatért a gyümölcsöző foglalkozáshoz - állítja az ENSZ drogkontrollal és bűnmegelőzéssel foglalkozó szervezete. A gabonával szemben ugyanis a máktermelésre kiválóan alkalmas az ország, szikkadt talaja, száraz völgyei, valószerűtlen folyói révén. Az ópiumtermelés megszüntetése az első nagy próba az új afgán elnök, az USA rokonszenvét élvező Hamid Karzai számára. Karzai hozott is egy rendeletet, amelyben felszólította a lakosságot, hogy hagyjon fel a máktermeléssel. Ám az ország egyes részein még erőtlen, szárnyait próbálgató új kormánynak hiányoznak a rendelet betartásához szükséges forrásai. Persze próbálkozások akadnak: néhány nappal ezelőtt Kandahar új polgármestere például bezáratta a város ópiumbazárát. A kereskedők bosszankodnak, és arra hivatkozva, hogy nincs más munka- lehetőség, azt kérik a kormányzótól, hogy legalább meglévő készleteiket értékesíthessék. Annyira azért természetesen senki sem esett kétségbe: az üzlet a bazárból egyszerűen áthelyeződik a színfalak mögé. Az ópium elsődleges célállomása Európa, ezen belül is Nagy-Britannia. Egy kiló ópium ára jelenleg 2200-2700 dollár, valamivel alatta van a múlt évi 3300 dolláros árnak, ám akkor még senki nem tudhatta biztosan, hogy idén lesz-e friss utánpótlás. Az afgán heroinkereskedelem tavaly 98 millió dollárra rúgott, a vevők elsősorban jómódú iráni és pakisztáni üzletemberek voltak. Irán mint tranzitország az utóbbi időkben vesztett jelentőségéből: a szállítmányok számottevő része a közép-ázsiai volt szovjet köztársaságokon, elsősorban Tádzsikisztánon keresztül jut ki Afganisztánból. (FN) A betakarítás nagysága számokban Afganisztán a világ heroinforrásának 75, Nagy-Britanniáénak 90%-át adja. A termelés 1988-91 között 100%-kal, 2000 tonnára növekedett, 1999-re pedig elérte a 4600 tonnát. A tálib tilalom hatására 2001-ben drasztikusan, 82 ezer hektárról 7600 hektárra esett vissza a mák termőterülete. 2002-re a szakértők a három évvel ezelőtti rekordterméshez hasonló betakarításra számítanak. Becslések szerint Nagy-Britanniában 227 ezren fogyasztanak rendszeres heroint, évente 30 tonna szert, amelynek utcai értéke 2,3 milliárd font. Egy gramm heroin Londonban 60, az ország többi részén 40-50 fontba kerül. (FN) Az internetcímek akár már 2005-re elfogyhatnak Forradalom a világhálón ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel. A brüsszeli bizottság európai cselekvési program kidolgozását kezdeményezte az internet protokoll következő, 6. számú változatának (IPv6) minél gyorsabb elterjesztése érdekében. Áz IPv6 kulcsszerepet játszik az internetnek a nem helyhez kötött információtovábbítással, elsősorban a mobil-te- lefóniával való összekapcsolásában. Az internet protokoll (IP) azoknak a technológiai szabályoknak és eljárásoknak a szabványosított rendszere, amelyek lehetővé teszik a számítógépes hálózatok egymás közötti kommunikációját. Ahhoz, hogy az egyes számítógépek, illetve hálózataik kapcsolatot tudjanak teremteni egymással, a hálózatba kötött valamennyi eszköznek egyedi azonosítóra (internetes címre) van szüksége. Az IP jelenleg használt 4. számú változata, amelyet még a 70-es években dolgoztak ki, valamivel több mint négymilliárd egyedi cím kiosztását teszi lehetővé. Ez kezdetben, az internet ma ismert formájának megjelenése előtt bőven elég volt, de a fejlődés jelenlegi üteme mellett a címek 2005 körül elfogynának. Az IPv6 ennél nagyságrendekkel több (négymilliárd a negyedik hatványon) cím kiosztását teszi lehetővé. Ez már arra is sokszorosan elég lenne, hogy a vüágon jelenleg az internet hálózataiba kötött valamennyi eszköznek önálló címe legyen. Mindebből az is következik, hogy a jövő elektronikus kommunikációjának legnagyobb része gépek között zajlik majd. A brüsszeli bizottság szerint Európának elsősorban azért kellene felgyorsítania az IPv6-ra való zökkenőmentes átállást, mert csak így aknázhatja ki a mobil kommunikáció legtöbb területén már kivívott vezető szerepét. Az EU végrehajtó szerve ezért 55 millió eurót szán ilyen célokra az ötödik kutatási keretprogramban. A bizottság arra is figyelmeztet, hogy az IPv6-ra való áttérés felgyorsítása nemcsak műszaki probléma, hanem politikai akaratot is feltételez a tagországok részéről, (m) MTI-HÍR Madrid. Edmund Stoiber, a német kereszténydemokrata-ke- resztényszociális ellenzék kancellárjelöltje szerint meg kell szüntetni az EU-költségvetés strukturális és kohéziós alapjait, amelyekből az átlagnál szegényebb térségek felzárkózását támogatják, és helyettük úgynevezett szolidaritási alapot kellene képezni. A strukturális és kohéziós alapok hihetetlenül bürokratikus, rugalmatlan és sikkasztásra alkalmas rendszert alkotnak, és meg kell szüntetni őket - állítja Stoiber. Mi azt javasoljuk, hogy helyettük szolidaritási alapot kellene képezni, amelyhez a leggazdagabb tagországok járulnának hozzá a legjobban rászorulók javára. Ez utóbbiaknak pedig bizonyos szabadságuk lenne abban, hogyanmiként használják fel az alapot. Ilyen rendszerben az EU a szó klasszikus értelmében foglakozhatna a szolidaritással, és a tagállamok felelőssége megerősödnék a regionális politikáért. Ennek mélyebb értelmét Stoiber a következőképp határozta meg: A közösségi költségvetés csapásirányát fokozatosan át kell terelni például a kutatás-fejlesztés felé. Hosszabb távon nem lehet a költségvetés 80 százalékát a mezőgazdasági politikára és a strukturális támogatásokra költeni. Rövidebb távra azonban figyelmeztette Spanyolországot és Portugáliát, a strukturális és kohéziós alapok eddigi előkelő helyezésű haszonélvezőit, hogy az EU-bővítés közben olyan országok válnak taggá, amelyeknek a GDP-je még az uniós átlag felét sem igen éri el. Ezek az országok elvárják, hogy számításba legyenek véve, ami azt jelenti, hogy mindnyájunknak el kell fogadnunk a reformot. Spanyolország és Portugália igyekszik ragaszkodni a mostani térségi támogatásokhoz, annak ellenére, hogy az EU-bővítés le fogja húzni a GDP-átlagot az unióban, és így a most kedvezményezett területeik kikerülhetnek a jogosulti körből. Néhány élelmiszer átlagos fogyasztói ára (kg, liter, darab) 8.hét Kerület Marhahátszín Sertéscomb (csont nélkül) Sertésoldalas Fagyasztott csirke aprólékkal Friss tojás Zacskós félzsíros tej Vaj ■ (250 g) Köménymagos kenyér (1 kg-ig) Péksütemény (70 g-ig) Kristálycukor Pozsony 175,00 173,00 99,90 59,00 3,40 17,00 32,50 .23,50 1,60 30,00 Nagyszombat 178,48 178,85 90,30 80,18 3,15 16,04 29,85 20,68 1,23 25,55 Trencsén 161,17 169,42 102,00 70,65 3,54 15,93 31,50 21,24 1,37 26,81 Nyitra 179,67 185,31 101,08 71,57 3,24 17,49 31,89 23,43 1,58 26,12 Besztercebánya 185,03 180,18 99,12 73,10 2,84 16,86 28,02 21,80 1,27 25,92 Zsolna 165,60 191,20 104,00 75,00 3,20 17,48 30,50 19,94 1,42 28,50 Kassa 183,36 195,72 105,94 76,56 3,06 16,08 26,48 21,00 1,34 26,80 Eperjes 174,21 179,19 99,90 72,17 3,04 15,86 30,51 21,97 1,48 26,97 Szlovákia 176,57 181,61 100,28 72,28 3,18 16,59 30,16 21,70 1,41 27,08 Tavalyi nyereségüket 100 millió koronára becsülik Kitűnő évet zárt a CSOB ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. A CSOB Leasing tavaly 5,65 milliárd koronás forgalmat ért el, ami a lízingtársaság ötéves fennállásának legjobb eredménye. Igor Krigler, a cég ügyvezető igazgatója a tavalyi nyereségüket 100 millió koronára becsüli. Forgalmuk nagy részét, csaknem 50 százalékát, a személy- és haszon- járművek lízingelése tette ki. A tehergépkocsik részesedése 38, a gépeké és berendezéseké 15 százalékos. Tavaly a tehergépkocsik lízingelése csaknem megduplázódott. Míg 2000-ben az ebből származó forgalmuk 1,12 milliárd korona volt, tavaly már meghaladta a 2,1 milliárd koronát. A személygépkocsik esetében a növekedés 36, a gépeknél 89 százalékos volt. A lízingelés mellett a cég részletfizetéssel * is foglalkozik, ennek a forgalma 200 millió koronát tett ki. A társaság piaci részesedése az előző évhez képest tavaly két százalékkal nőtt, elérve a 16,5 százalékot, (ú) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Jó ajánlat üzletkötőknek Győr/Pozsony. Az FMMC Nemzetközi Üzleti és Marketing Center cégreferensi, tanácsadói, területi képviseleti munkakörökbe, egy konkurenciamentes, jövőorientált, a helyi gazdaság fejlesztését szolgáló üzleti tevékenységhez (nem termékértékesítési és nem MLM) ajánl lehetőséget jó kommunikációs készséggel rendelkező, minimum középiskolai végzettséggel rendelkezők részére Pozsony, Nagyszombat, Nyit- ra, Galánta, Dunaszerdahely, Komárom, Érsekújvár, Párkány, Léva, Zólyom, Losonc, Rimaszombat, Kassa, Királyhelmec térségéből. A tájékoztató előadás 2002. március 1-én 11 órakor Pozsonyban az Istropolis (Tmavské myto 1) 4-es előadótermében lesz. Érdeklődni lehet: Éva Garai 0904/ 325503, Ladislav Cepela 0903/ 020814 vagy 0356404175. (ú) Egyelőre nem adják el a cseh CEZ-t Prága. A legnagyobb közép-európai energiatermelő cég, a cseh CEZ privatizációjára már nem kerül sor a június közepi általános választásokig. A cseh pénzügyminisztérium privatizációért felelős illetékese kijelentette: a közvetlen eladás lehetősége lekerült a napirendről, mivel nincs olyan érdeklődő, aki teljesíteni tudná a kormány valamennyi feltételét. A cseh kormány várhatóan február végén dönt arról, hogy milyen formában értékesítse a CEZ 68%-át. Csehország legkevesebb 200 milliárd korona (5,5 milliárd dollár) bevételt remél az ügyletből. Több külföldi vezető ágazati cég is érdeklődést mutatott a CEZ többségi tulajdonrésze iránt, így az Electricite de France, az olasz Énei és a spanyol Iberdrola, de egyikük sem volt hajlandó megadni még a minimális árat sem. (MTI) Nagy kereskedelmi többlet az EU-ban Brüsszel. A világgazdasági lassulás miatt igen megnőtt tavaly az euróövezet kereskedelmi többlete. A 2001-es végeredmény 49,6 milliárd eurós többlet, majdnem tízszer akkora, mint a 2000-ben elért 5,1 milliárd euró. Az éves irányzatot jól jelképezve, a tizenkét euróövezeti ország összes exportja decemberben 82,9 milliárd euró volt, 4%-kal kevesebb a 2000. decemberinél, az import azonban ennél is jobban, 16%- kal 74,2 milliárd euróra csökkent 2000. decemberhez képest. (MTI) Javult a cseh külkereskedelem Prága. Januárban gyorsan csökkent a cseh külkereskedelem hiánya, és az elemzői előrejelzéstől is elmaradt kissé. A januári hiány 6,57 milliárd cseh korona volt januárban, a decemberi 21,88 milliárdos deficit után. Tavalyjanu- árban szintén nagyobb, 7,59 mü- liárd korona volt a cseh külkereskedelem hiánya. A cseh export kb. 40%-át kitevő németországi szállítások 10,8%-kal fogyatkoztak tavaly januárhoz képest. Az import 3,3%-kal mérséklődött tavaly januárhoz képest, (m) Vége az amerikai recessziónak? Washington. Vezető amerikai közgazdászok a legfrissebb adatok elemzése alapján úgy vélik, hogy már véget is ért a gazdaság krízise és a vártnál hamarabb elkezdődött az újabb fellendülés. A Conference Board nevű intézet összesített indexe januárban 0,6%-kal erősödött, ráadásul ez volt az egymás utáni negyedik hónap, amikor a mutató értéke nőtt. Egy másik, szintén most közzétett jelentés arra utal, hogy a tavalyi zuhanás nem is volt annyira durva, mint amennyire akkoriban gondolták. (MTI) A Firestone húzta le a Bridgestone-t Tokió. A Bridgestone Corp. japán autógumi-gyártó tavalyi eredményét jelentősen lerontotta amerikai leányvállalata, a Firestone. Annak ellenére, hogy a társaság forgalma 6,3%-kal, 2,13 ezer milliárd jenre emelkedett, adózás előtti profitja 40,4%-kal 74,4 milliárdra zuhant. Ebben fontos szerepe volt annak a 203,2 milliárd jenes extra veszteségnek, amit a Firestone kényszerű abroncs-visszahívásai okoztak az USA-ban. (MTI) Eladó a Burger King étterem hálózat London. A brit Diageo Plc. valószínűleg már márciusban megkezdi a tárgyalásokat a Burger King gyorsétterem-hálózat eladásáról. Ä trösztellenes szabályok miatt kizárt, hogy a McDonald’s vagy a Wendy’s ajánlatot tehet. A többek között a Johnnie Walker és a Guinness márkát is birtokló vállalat bejelentette, hogy a továbbiakban az italüzletágra kíván összpontosítani, ezért megvizsgálja a gyorsétterem-hálózattal kapcsolatos lehetőségeket. Szakértők 2-3 milliárd dollárra becsülik a vételárat. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. február 25-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,908 Lengyel zlotv 11,545 Angol font 68,721 Magvar forint (100) 17,226 Cseh korona 1,321 Svéd korona 4,580 Dán korona 5,639 Szlovén tollár (100) 18,774 Japán jen (100) 35,878 Sváici frank 28,335 Kanadai dollár 30,247 USA-dollár 48,195 Megszüntetnék az EU strukturális és kohéziós alapjait Bürokrácia és sikkasztás
