Új Szó, 2002. január (55. évfolyam, 1-26. szám)

2002-01-29 / 24. szám, kedd

12

Rejtvénysziget

ÚJ SZÓ 2002. JANUÁR 29.

Gyerkőcöknek

BŐG RE SZÁMTAN

Minden bögrében lévő szám az alatta található két bögrében lévő szám' összege. írd a bögrékbe a megfelelő számokat, és a legfelső megmutatja, hogy Cirmos - szerint - hány bögre tejet tud meginni egy

ültő helyében! -MistyD

G

I

K

K

N

N

I

I

Y

4,

Y

A

A

c

r

A

0

Az alábbi négyzetekben Arany János egyik művének a címét rejtettük el. Ha jó helyről indulsz és sorrendben - lóugrásban - érinted az összes mezőt, megkapod a megoldást. -MistyCsupa vár

k

MM

O

M

f

A

N

Y

O

S

f

A

R

A

MM

C

K

A

O

S

A

V

T

A

T

i

MM

S

i

K

I

T

A

S

f

O

á

MM

O

G

K

M

R

M

M

S

L

D

D

H

í

mm

Z

f

A

r

A

E

E

S

E

Z

A

S

I

A

r

A

N

f

A

L

G

L

A

MM

R

I

N

f

A

A

MM

S

A

MM

Z

A

Á

MM

Y

Á

MM

i

E

A

MM

U

Z

A

I

K

Y

A

i

E

r

A

K

T

0

L

O

L

A

MM

I

K

G

A

R

s

A

f

O

G

L

K

A

r

A

O

r

0

T

A

H

i

Úti

P

á

Úti

T

E

A

S

Z

I

Á

MM

V

f

A

N

Y

O

L

A

K

Á

MM

T

r

E

L

Y

Y

r

0

i

MM

O

s

N

T

i

MM

A

N

D

f

O

S

r

A

D

0

K

A

MM

f

U

B

T

Ü

S

K

E

A

MM

V

A

Á

MM

G

r

E

L

/X

O

Keresse meg a felsorolt szavakat az ábrában és húzza ki betűiket! A „VÁR" betűcsoport helyett egy piktogramot talál. A szavak mind a nyolc irányban haladhatnak. A megmaradt 15 betűt balról jobbra, fentről lefelé összeolvasva egy híres operett címét kapja megfejtésül.

BÚVÁRKODÁS

LEKVÁR

SÓVÁROG

VÁRMEGYE

ELVÁRÁS

LÉGVÁR

SZIVÁRVÁNY

VÁROMÁNYOS

KÁLVÁRIA

MEGVÁRAKOZTAT

TÜSKEVÁR

VÁROSHÁZA

KAPOSVÁR

NAGYVÁRAD

VÁRAKOZÁS

KISVÁRTATVA

ÓVÁROS

VÁRANDÓS

VÁRÓTEREM

KISZIVÁROGTAT

SALAVÁRI

VÁRATLANUL

VÁRTA

KIVÁR

SÁRVÁR

VÁRHATÓ

VÁRVA VÁR

KVÁRTÉLY

SIVÁR

VÁRNAI

ZÁVÁR

MIATYÁNK

A világ legismertebb szövegei közé tartozik, talán nincs is olyan náció, melynek a nyelvére ne fordították volna le.

1. A ma használatos magyar Miatyánk szövege két dolgot bizonyít a maga veretes régi formájával: egyik - már a kereszténység felvételekor lefordították latinról, tehát a magyar szöveg vagy ezeréves. A másik dolog, hogy a magyar fordítás szó szerint követi a nyelvében eltérő latint, és így a magyar nyelv sajátosságait nem veszi figyelembe. Mindjárt a kezdősor: Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben (... aki mennyekben vagy) - a magyar nyelv szabályai szerint az eredeti értelem megőrzésével jóval rövidebben kifejezhető. Hogyan?

2. Mire mondják, hogy „kínai miatyánk”?

3. És mi a huszármiatyánk?

4. Fontos nyelvészeti emlék a Kun Miatyánk. A középkorban, a tatárjárás idején és után hazánkba települt kun nép jóidéig megőrizte saját nyelvét és területi különállását. A nyelvemlék a mohácsi vész korából való. A török hódítás elsöpörte az egykori kun településeket, a Kolbász-szék nevűt leszámítva. Ez az, amit ma (Karcag környékét) Nagykunságnak nevezzük. Milyen nyelvet beszéltek egykor a kunok?

5. A Miatyánk szövege latinul így kezdődik: Pater noster, Mi viszont a pátemoszter?

6. Mit jelent az imádság végén az „Ámen”?

7. Sok népi mondásban szerepel a miatyánk szó. Mit jelent, ha valamire azt mondják: Csak a miatyánk tartja össze?

8. Milyen Ígéret a „Meglesz, mint miatyánk végén az ámen”?

9. Meddig tart az, ami egy miatyánk alatt elintéződik?

10. Ki az, aki Miatyánkon cseréli a kenyeret?

11. Mit kérünk a Toldd meg egy miatyánkkal! szólással?

12. Gárdonyi Géza egyik kevéssé ismert regénye a Szunyoghy miatyánkja. Főhőse tönkrement házassága elől Amerikába menekül. Hol van eltemetve a nagy író?

Készítette: Lukács Zsigmond

AZ ELŐZŐ SZÁM MEGFEJTÉSEI

1.oldal- Elnézést, de amint látja, a féljem nem túl tapintatos.- Mit nézel, részletre vásároltam.

2-3.oldal

Az ember fölegyenesedve áll, egyedül ő, ám megpihenni, aludni, szeretni, meghalni lefekszik. Fekvésének e háromszoros minősége is megkülönbözteti minden más lénytől.

Hermann Broch

4.oldal

Furcsa párok: pucér - pecér, piros - páros

Párkereső: Ká - Balu - Háti - Maugli - Sirkán - Akela - Bagira Tabaki - Kő

Szánkóverseny: Kakas Kamill a győztes Csupa bor!: Cabernet sauvignon Olasz módra:

u,i»»uiuuia. 123456789 10 11

1

T

E

R

E

S

A

N

O

V

E

R

2

A

R

O

M

A

T

I

Z

A

L

O

3

R

ö

V

1

D

I

T

R

E

B

4

A

S

o

K

A

R

o

N

T

O

5

N

z

E

K

I

T

A

R

T

6

T

A

K.

L

E

T

E

P

1

U

K

U

I.

E

L

E

■3

V

I

8

L

O

K

A

L

E

K

A

Z

A

L

9

A

s

A

M

O

T

K

P

0

L

O

10

A

T

C

A

L

E

I

S

N

O

T

11

11

A

L

L

A

T

S

7.

I

K

A

12

A

M

A

V

1

Z

Á

R

A

M

13

L

A

N

Y

K

A

M

E

R

A

14

A

S

Z

O

K

B

Á

N

O

M

15

I.

I

A

A

K

R

A

S

A

16

H

A

T

R

I

G

A

s

L

17

A

R

A

1

V

A

z

I

18

J

O

R

E

M

E

N

Y

S

E

G

19

O

N

0

M

A

S

z

T

I

K

A

MAI SZÁMUNKBÓL

uefeAjseq qiX8a jba u8a zy 'Zl '(izuad qd) rasaAaq X8a 8am ezzoq pASax TI TorpieÁreim ÁSa puornp íjaaApnpjpi pzoppc zb pp ‘snppq v 01 'zsajgam ubsjoá8 ua8i 'zsajSaui UBSojztq uazsaSg g qjs ‘tpqqej ‘Bqm ‘jajnda qd - uba UBqiodBqe zssor ua8i juaÁ8a[ Á8n '9 UBqqBZBqEpoji 8a[oj ‘ouoApqXpmazs uojpjB]Bp( [pqqaqazspjBf‘pjBf UBSoíBtuBÁjog ’g qqqojBjmm ‘qojBÁgem of ueÄ[o uadda uasajazsauiraj qounq b bjai 'qosngpjoqrrn b 8am TfBuojidBiiB [oqSasjaAozs qajuiaApAu b jza - qajpzsaq jaApXu qojoi jpqp[ bwzb A8g y sepoquiojeq spSuueqsaeq ‘bjjjo •£ jja mas EfopBpp zb b8eui jiuib ‘ajSaAozs uopuomp saqnuBjag z 'tjubAjv pAuuayq :pfuua bu|oa Sap q :qasa}faj8ay\[

1

£

r

rí

iímYo/k;

ff

r

AZ ÚJ SZÓ MELLÉKLETE

A mellékletet szerkeszti: Forgács Péter

Levélrím: Rejtvénysziget, Grand Press Rt., Prievozská 14/A, P.O. Box 49, 824 88 Bratislava