Új Szó, 2002. január (55. évfolyam, 1-26. szám)
2002-01-22 / 18. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2002. JANUÁR 22. Gazdaság és fogyasztók Minden csökkentett árú termék többe kerül most az Unióban, mint 2001 januárjában Enron és Andersen Az Istrobanka az osztrák BAWAG kezébe került Drágulást okoz az euró Nyilvánvaló bűntény Egyre több pénzért egyre kevesebb vásárolható... (Archívum) Berlin/Párizs. A Németországban és Franciaországban végzett közvélemény-kutatások azt mutatják, hogy a vásárlók úgy érzik: a januárban bevezetett euró megjelenése miatt drágulási hullám söpört végig a boltokon. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A német ARD televízió által több német városban végzett spontán közvélemény-kutatás azt mutatja, hogy a vásárlók zöme úgy érzi: január elseje, az eurókészpénz megjelenése óta drágulási hullám söpör végig a boltokon. Megerősíti benyomásaikat a kölni fogyasztás- kutató központ és a tartományi fogyasztóvédelmi felügyelőségek munkatársai által végzett próba- vásárlások eredménye. A vizsgálatok szerint például a berlini Kaiser’s boltjaiban a paradicsom 33 százalékkal lett drágább január 2- án. A kölni Kaufhof áruházaiban 19 százalékkal kell többet fizetni a félliteres Bitburger sörért. A hamburgi Karstadt élelmiszer-osztályán a Hipp márkájú bébiételek 18 százalékkal drágultak. A Ross- mann hamburgi drogériáiban 24 százalékkal emelkedett a Nivea kézkrém ára. A Kamps hálózat berlini pékségeiben 18 százalékkal lett drágább a zsömle. Mindeközben egy mintavásárlás azt is bebizonyította, hogy az áruházláncok által hirdetett árcsökkentések ellenére szinte minden „csökkentett árú” termék is többe kerül most, mint 2001 januárjában. Az ARD stábja által egy hamburgi Aldi fiókban végzett próbavásárlás során a kasszánál 41,72 márkának megfelelő eurót kellett fizetni egy alapvető közszükségleti cikkekből (tej, sajt, felvágott, kenyér, cukor, étolaj, kávé, margarin) álló termékkosárért. Tavaly januárban ugyanez az árucsomag még 37,70 márkába került, vagyis a drágulás mértéke 10,7%. A jelenség magyarázata az, hogy az összes nagy élelmiszer- lánc már 2001 tavaszán külön hírverés nélkül fölemelte az árait; a wiesbadeni statisztikai hivatal adatai jelezték is január közepén, hogy tavaly hét éve nem tapasztalt árszintemelkedés jellemezte a német kiskereskedelmet. Jócskán volt tehát az áruházláncoknak mozgásterük az euró bevezetése kapcsán indított és hatalmas hírveréssel kísért árcsökkentéshez. A múlt héten közzétett inflációs számsor igazolni látszik a feltevést. Az adatok szerint Németországban az 1994-ben mért 2,7%- os ütem óta a legnagyobb mértékű, 2,5%-os volt az évi átlagos infláció tavaly. Ennek dacára az eurókészpénz megjelenése óta eltelt szűk három hétben a kétszeresére, egyharmadról csaknem kétharmadra emelkedett azoknak a németeknek az aránya, akik támogatják a közös valutát. Azoknak az aránya, akik szerint az euró stabil valuta lesz, a decemberben mért 25 százalékról 57%-ra emelkedett. Az eurókészpénz bevezetése a francia kereskedelem és a szolgáltatóipar számos szektorában kisebb-nagyobb áremelkedéssel járt - derült ki a francia pénzügyminisztérium legfrissebb közleményéből. A francia versenyhivatal felmérésére támaszkodó pénzügyminisztériumi jelentés szerint december közepe és január 10-e között a fogyasztási cikkek és szolgáltatások ára 0,3- 1,8%-kal mozdult felfelé a közös európai pénznem megjelenésével. Az árdrágítók élvonalában a videó- és DVD-kölcsönzők állnak 5,5-5,1%-os áremeléssel, őket követik a kávéházak 1,8%-kal, az autószervizek 1,6%-os többlettel és az éttermek 1%-os áremeléssel. A pékáruk átlagosan 0,4%-kal drágultak, a fodrászüzletekben 0,5-0,7%-kal tupírozták fel a tarifákat. A ruhatisztítás és fotószolgáltatások árszintje 0,3-1%-kal emelkedejt. A Le Figaro szerint gazdasági szakértők és politikusok egyetértenek abban, hogy hosszabb távon a közös pénz mérsékelni fogja az inflációt, (m) történt Washington. A világ legnagyobb csődje a jó nevű könyvvizsgáló céget, az Andersent is maga alá temetheti. Az amerikai Enron sztori tovább hömpölyög, a részvény árfolyama a padlón. „Bűncselekmények történtek” az amerikai gazdaságtörténet eddigi legnagyobb csődjét produkáló Enron energianagykereskedő cégnél és könyv- vizsgálójánál, az Andersennél is - közölte nyilatkozatában az amerikai képviselőház energiaügyi és kereskedelmi vizsgálóbizottságnak szóvivője. Ken Johnson azt mondta: mind egyértelműbb, hogy az Enron és az Andersen emberei is igyekeztek rejtegetni a cég pénzügyi gondjait, márpedig ha ez történt, akkor „nagyon komoly esély van arra, hogy bizonyos bűncselekményeket követtek el” a felelősök. A kongresszusi vizsgálat azt már egyértelműen megállapította, hogy az Enron vezetése és az Andersen stábja szándékosan igyekezett leplezni a vállalat gazdálkodási problémáit, és még két hónappal az összeomlás előtt is arra buzdították az Enron-alkal- mazottakat, hogy vásároljanak még több részvényt a vállalatban. Az Andersen maga is elismerte, hogy elektronikus és papírformájú dokumentumokat jelentős, de meghatározatlan” mennyiségben semmisített meg. Értesülések szerint egyedül a Bush elnökhöz is közelálló En- ron-főnök, Kenneth Lay 1999 eleje és 2001 közepe között részvényeladásból 101,3 millió dollárt kasszírozott, amikor még 31-86 dollár között mozogtak az Enron részvényei. A tőzsdei kivezetés előtt álló Enron árfolyama pénteken mindössze 67 cent volt. Az Andersen részvényesek reakciójára még várni kell. Minden jel szerint a neves könyvvizsgáló cég részvényeinek árfolyama szintén esni fog. (m, ú) 15-20 milliárd korona a nem bankjellegű intézeteknél Kockázatos ügyletek ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. 15-20 milliárd koronára becsülik a szakértők azt a pénzösszeget, amelyet pénzintézeti li- cenccel nem rendelkező ún. nem banki szubjektumok - csábító kamatígéreteikkel - a lakosságtól begyűjtötték. Bár a januártól hatályos törvény pénzfelügyeleti engedélyhez köti ezen cégek pénzgyűjtési tevékenységét, ma is több olyan társaság kínálja befektetéseit, amelyek még nem tettek eleget a törvényi feltételeknek. Az értékpapírokról és befektetési szolgáltatásokról szóló új jogszabály értelmében pénzt gyűjteni a lakosságtól csak a vagyonérték nyilvános kínálata útján lehet. Ehhez azonban a pénzpiaci felügyelet (ÚFT) engedélye szükségeltetik, amely 60 napon belül megvizsgálja a projektumot és azt, hogy a reklám nem félrevezető-e. Mário Schrenkel, az ÚFT tanácsának tagja tegnap megerősítette, hogy a felügyelethez eddig mindössze egyetlen cég ilyen irányú kérelme ftitott be. Nem részletezte azonban, hogy kiről is van szó. Roman Scherhaufer, a felügyeleti szervezetek szövetségének (ÁSS) tagja szerint a nem banki szubjektumok nem tájékoztatják ügyfeleiket átfogóan tevékenységükről. Ezen a kedvezőtlen és sok kockázati tényezőt magában foglaló helyzeten enyhít az új törvény. Az ÁSS kimutatása szerint a nem banki jellegű társaságok átlagosan 3-4 évig működnek, ezután megszűnnek. Általános ismertető jelük, hogy kimagaslóan magas hozamokat ígérnek. Az eddigi közel 30 társaságból, amely Szlovákiában működött, 20 megszűnt. A lakosság megközelítőleg 4 milliárd koronát veszített. A legnagyobb intézmények csődjét a pénzügyi rendőrség is vizsgálja, (t) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Április 1-től vagy május 1-től a Pol’nobanka neve UniBan- kára változik, s ezzel párhuzamosan a lógója szintén megváltozik - így döntött a pénzintézet tegnapi közgyűlése. Jifí Kunért bankelnök közlése szerint e lépést az kényszerítette ki, hogy a Polno- banka 1995 óta gyökeresen megváltoztatta profilját, univerzális jellegűvé vált, vagyis már nem a mezőgazdaság finanszírozása jelenti számára a fő tevékenységet. Az új név jobban kifejezi azt a tényt, hogy a lakossági pénzügyi szolgáltatásokra helyezték át a hangsúlyt. Ez persze nem jelenti azt, hogy a mezőgazdaságnak hátat fordítanának. Az UniBanka elnevezés egyben jobban kifejezi a többségi tulajdonos nevét is; a bank 72,4 százalékos részvény- csomagját 2000 májusában az olasz UniCredito Italiano Group vette meg, a második legfontosabb részvényes (20 százalék) pedig a londoni székhelyű Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD). A korábban veszteséggel küszködő Pol’nobanka Jifí Kunért szerint tavaly újra nyereséges lett: a könyv- vizsgáló által egyelőre nem hitelesített előzetes adatok szerint a bruttó nyereség tavaly megközelítette az 500 millió koronát, az adózás utáni nettó nyereség pedig meghaladja majd a 100 millió koronát. 2001-ben nőtt a pénzintézet hitelkihelyezése, mégpedig 14,5 százalékkal 17,9 milliárd koronára, a lakossági betétállomány pedig 2000-hez képest 25,6 százalékkal gyarapodott, s 2001 végén elérte a 10 milliárd koronát. A pénzintézet mérlegfőösszege tavaly megközelítette a 30 milliárd koronát, (shz) Lezárul a privatizáció ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Az Istrobanka részvényesei tegnap a Bank fúr Arbeit und Wirtschaft (BAWAG) pénzintézettel aláírták azt a szerződést, amelynek értelmében a közepes méretű szlovák bank 100%-a 2,22 milliárd koronáért (51 millió euró) az osztrák fél tulajdonába kerül. A BAWAG a részvénycsomag 82 százalékát a Szlovák Biztosítótól, 18 százalékát pedig Pozsony városától veszi meg. Az Istrobanka iránt még további két osztrák bank, a Volksbank és a Bank Austria érdeklődött. A 46 milliárd eu- rós mérlegfőösszeggel rendelkező BAWAG Ausztria harmadik legerősebb pénzintézete, térségünkben a cseh Interbankában és a Magyar Külkereskedelmi Bankban van többségi érdekeltsége, Szlovákiában pedig 2001 szeptembervégén nyitotta meg első ki- rendeltségét. (t, ú) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Negatív a Merd eredménye Pozsony. Negatívnak bizonyultak a Németországból behozott Merd csokoládé szalmonella baktérium jelenlétét vizsgáló tesztek, amelyeket az Állategészségügyi Felügyelet (SVS) laboratóriumaiban végeztek. Az eddig bevont hét csomag Mer- ciből a szakértők az Eperjes és Suchá Hóra térségében bevont csokoládéból már ötöt kivizsgáltak, ezek eredményei negatívak. Az illetékeseknek már csak a Ga- lánta térségéből származó csokoládét kell megvizsgálniuk. Az tisztiorvosi szolgálat ellenőrei is találtak két gyanús Mercit a Kassa környéki boltokban. Ezek laboratóriumi eredményeit legkésőbb szerdára ígérik. (SITA) Bejegyezték az új villamos műveket Pozsony. Megalakult az „új” Szlovák Villamos Művek Rt. (SE), a Szlovák Távvezetékrendszer Rt. (SEPS) és a Kassai Távfűtő Rt. (TEKO). A cégjegyzéki bejegyzés szerint ezen cégek az egykori SE utódvállalatai. Az SE felszámolását a részvények csaknem 96%-át birtokló Nemzeti Vagyonalap (FNM) kezdeményezte a társaság december 13-i rendkívüli közgyűlésén. Az új SE alaptőkéje 38,239 milliárd korona, az SEPS-é 2,465 mid., a TEKO alaptőkéje pedig 1,150 milliárd korona. A villamos művek transzformációja a vállalat privatizációjával függ össze. (TASR) Versenyezhetnek az UMTS-ért Pozsony. Április 10-ig jelentkezhetnek licencért a GSM (900 és 1800 MHz-es sávban) és UMTS hálózaton működni kívánó mobilszolgáltatók. A versenyfeltételeket a kormány még szeptemberben elfogadta. A gazdasági miniszterek javaslatától eltérően a kabinet fix összegben határolta meg a licenc árát. A GSM/UMTS kombinált hálózat licencéért 1,5 milliárd koronát kér, az UMTS 1 millióval kevesebbe kerül. A Távközlési Hivatal (TŰ) tegnap nyilvánosságra hozott rendelete értelmében kombinált licencet csak olyan mobilszolgáltató kérhet, amely még nem működik nálunk, tehát a Globtel és az Euro- tel nem indulhat a versenyben. Mindketten viszont érdeklődnek az UMTS iránt. (TASR) Kevesebbért többet fizettek Pozsony. Az ádagos szlovákiai háztartás tavaly 53 GJ hőenergiát használt fel, ami 1,8 százalékos évközi csökkenésnek felel meg. Ugyanakkor a kiadások 17,78 százalékkal nőttek, összesen 22 260 koronára. A szlovákiai lakásszövetség (SZBD) adatai szerint 1996-ban még ádagosan 60 GJ hőenergiát fogyasztott egy ádagos háztartás. Az évközi csökkenés 1-2 GJ-nak felel meg. 1998-ban ádagosan még 9 405 koronát fizettünk a melegért, egy évvel később már 13 376 koronát (42,2 százalékos növekedés), 2000-ben pedig 18 900 koronát (41,3%-os növekedés). A növekedési trend várhatólag az idén mérséklődik, az előrejelzések 7,1 százalékot feltételeznek. (TASR) Megszakított tárgyalások Varsó. A lengyel kormány megszakította a kizárólagos tárgyalásokat a magyar MOL-lal a PKN Orlen lengyel kőolajipari társaság 17,6%-os részvénycsomagjának eladásáról. A MÓL legnagyobb konkurense az osztrák OMV. (TASR) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. január 22-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,308 Lengyel zloty 11,528 Angol font 68,771 Magyar forint (100) 17,364 Cseh korona 1,319 Svéd korona 4,591 Dán korona 5,697 Szlovén tollár (100) 19,161 Japán ien (100) 36,075 Svájci frank 28,793 Kanadai dollár 29,615 USA-dollár 47,846 A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2002. jan. 20-án) Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap folyószámla ÉSOB 4,40,4,60 5,205,40 5,705,90 6,206,40 6,506,70 6,556,75 1,50-4,50 Banka Slovakia 5,20 5,80 6,20 6,70 7,003,00 HVB bank Slovakia 4,40-5,25 5,05-5,90 5,25-6,10 5,306,15 5,306,15 5,956,80 1,50 Investicná a rozvojová banka 4,80-5,00 5,505,70 5,806,00 6,306,50 6,706,90 6,707,00 2,00-4,30 Istrobanka 4,80-5,00 5,405,55 5,806,10 6,406,60 6,606,70 6,807,00 2,00 Ludová banka 4,75 5,00 5,50 6,00 5,756,25 6,256,75 2,00-3,75 Pol'nobanka 4,604,90 5,105,55 5,305,90 5,706,20 5,906,40 5,906,35 3,50-ig Prvá komunálna banka 4,70 5,105,40 5,505,80 5,806,10 6,206,50 6,60 2,00-3,00 Tatra banka 5,105,30 5,405,60 5,806,00 6,006,201,75 Slovenská sporiteína 4,704,80 5,205,30 5,45-5,55 5,906,50 6,156,80 6,256,60 1,75 Vseobecná úverová banka 4,704,90 5,105,50 5,65-5,95 6,156,55 6,456,85 6,70 2,00-3,70 Postová banka 5,00 5,50 5,70 6,30 6,80 7,00 2,00-5,00 A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2002 Bank Felmondási határidő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap . jan. 20-án) Felmondási idő 2 év nélkül HVB Bank Slovakia 5,00-5,50 5,00-5,50 5,25-5,753,75-4,00 Banka Slovakia 6,50 7,10 7,40 7,60 4,00 Investicná a rozvojová banka 6,00 6,40 6,60 6,90 7,10 3,50 Istrobanka 6,00 6,50 6,65 6,85 7,00 2,50 Ludová banka 5,55 6,15 6,45 6,95 3,25 Pol'nobanka 6,20 6,40 6,45 6,50 3,50 Postová banka 5,50 6,00 6,30 6,75 3,10 Prvá komunálna banka 5,90 6,30 6,50 6,70 6,80 3,00 Tatra banka3,25 Slovenská sporitel'na 4,90-5,60 5,40-6,005,50-6,35 5,90-6,70 2,50 Vseobecná úverová banka 5,20 5,40 5,60 5,80 5,90 6,00 2,50 A Pol'nobanka új neve rövidesen UniBanka lesz Újra nyereséges a bank
