Új Szó, 2001. december (54. évfolyam, 276-298. szám)
2001-12-05 / 279. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2001. DECEMBER 5. Riport - hirdetés Mára már egyetlen szót sem értenek őseik nyelvéből, mégis magyarnak vallják magukat egy törökországi falu, Macarköy (Magyarfalu) lakói - derül ki Beder Tibor könyvéből A legértékesebb valuta két szó: Ben macarim „A kezdettől a végig kb. 2600 kilométer utat tettem meg, összesen 84 napot kitevő járással... A legeredményesebben Törökországban gyalogoltam. 22 nap alatt 824 kilométert tettem meg a török határtól a Földközitengerig”. Az idézet a Gyalogosan Törökországban című könyvből való, amelyet szerzője, Beder Tibor nemrég mutatott be Galántán a Kodály Zoltán Gimnázium diákjainak és a Galántai Pedagógus Klub vendégeinek. GAÁL LÁSZLÓ A Csíkszeredái földrajztanár, a Hargita Megyei Tanfelügyelőség főtanfelügyelője 1982 augusztusában indult el Zágonból gyalogszerrel, hogy felkeressen egy törökországi falut, Macarköyt (Magyarfalut), ahol 450 évvel ezelőtt telepedtek le a község Magyarországról érkezett lakosai. Bár mára már egy szót sem értenek őseik nyelvéből, mégis magyarnak vallják magukat. A falu polgármesterének személyi igazolványában is ez szerepel, lakhelye: Macar (olvasd: madzsar) azaz magyar. Beder Tibor először 1981-ben az Élet és Tudományban, a Dr. Ispay Ferenc New York-i tanár tollából megjelent cikkben olvasott a törökországi magyar faluról. Akkor határozta el, hogy felkeresi ezt a települést, mégpedig azzal a céllal, hogy megfejtse a nemzetiség megmaradásának titkát, hiszen ez mindenütt foglalkoztatja a kisebbségben élő magyarokat. Az utazás módjára, a gyaloglásra egyrészt a nagy elődök példája sarkallta, másrészt azért választotta ezt a formát, mert így ismerhette meg leginkább a török népet. Az utat szakaszokban tette meg, hiszen annak idején, a nyolcvanas években nem lehetett Romániából csak úgy külföldre menni. Először otthon gyalogolt, Zágontól a bolgár határig, majd 1985-ben sikerült átgyalogolnia Bulgárián. „Harminc kilométerre a török határtól megállítottak, s azt mondták, számomra itt véget ért Európa.” Ezért aztán a következő évben ismét Zágonból, de más irányba indult, átgyalogolta Erdélyt. A törökországi útra csak az 1989-es változások után kerülhetett sor. „Azon a nyáron 817 kilométert gyalogoltam negyven kilométeres napi álaggal” - emlékezik vissza az utazó. - „Volt egy értékes valutám, mindössze két szó: Ben ma-Meg akarta fejteni a nemzetiség megmaradásának titkát. carim, ami törökül annyit jelent: magyar vagyok. Ha ezt bárhol Törökországban elmondtam, rögtön barátként fogadtak, és teával kínáltak. Ha pedig azt is elmondtam: Türk ve madzsar kardestir - azaz: a török és a magyar testvér, étellel is kínáltak, és válogathattam, hogy kit válasszak éjjeli szállásadómnak, annyian jelentkeztek”. És éppen ez az, ami Beder Tibor könyvében érdekes, hogy száznyolcvan fokos fordulatot vesz a törökökről alkotott eddigi elképzelésünk. Hiszen mi itt, magyarlakta vidéken a törököt mindig is ellenségként kezeltük, elég csak a mondásra gondolni: Rossz szomszédság, török átok! Vagy ha magyarság sötét időszakait akarjuk felidézni, akkor a tatárjárást, a törökdúlást emlegetjük. Beder Tibor testvérnemzetként írja le a törököket. Sőt mi több, még a nyelvrokonság kérdését is boncolgatja, ismertetve azt a tézist, hogy nyelvünk nem is a finnugorral, hanem a török nyelvvel rokon. Erre jó néhány példát is találunk a könyvben hiszen a szerző sok török szót használ. A Gyalogosan Törökországban nem egyszerű élménybeszámoló. Ez a könyv egyszerre útinapló, földrajzkönyv, történelemkönyv, néprajzi tanulmány, nyelvtankönyv, de még szakácskönyvnek sem utolsó, habár az ételek elkészítését nem részletezi, de milyenségüket ínycsiklandozó módon írja le. A könyvből megtudhatjuk, hogy ma Törökországban azt tartják, és az iskolában is azt tanítják, hogy mi, magyarok a tíz ugor törzs egyikéből származunk, s így a legnyugatabbra vándorolt török népnek tartanak bennünket. Amellett hogy a szerző pontosan leírja, milyen útvonalon, mely hegységeken, völgyeken és településeken keresztül gyalogolt, a talpalás közben el-elkalandozik a távoli múltba, s ezeken a kalandozásokon keresztül az olvasó megismerkedhet a török nép és az iszlám vallás eredetével, a törökországi építészeti remekművekkel, de például a Rodostóban tett látogatás kapcsán feleveleníti a Rákóczi-szabdságharcot is. Az általánosan ismert tény, hogy II. Rákóczi Ferenc a rodostói száműzetésben élte le hátralevő életét, de azt talán kevesebben tudják, hogy az 1848- 49-es forradalom leverése után Kossuth Lajos is Törökországban A szerző még Kossuth alkotmánytervezetét is ismerteti az olvasóval. vendégeskedett. Másfél évig élt Kütahya városában, ahol ma múzeuma van. A szerző azonban nemcsak erről szól a könyvében, hanem még Kossuth alkotmánytervezetét is ismerteti az olvasóval. Megismerkedhetünk az iszlám vallás különlegességeivel, például, hogy még véletlenül sem fordulhat elő, hogy egy nő a férfiakkal együtt üljön asztalhoz, vagy hogy a feleség férjét elkísérje a vendégszobába, ha látogató érkezik. A szerző által keresett és megtalált Magyarfaluban, vagyis Macarköyben más a helyzet, ott az asszony kézcsókkal fogadta a vendéget, és az étkezésnél is jelen volt, ez is jelzi, hogy különböznek a őslakosoktól, habár ma már ők is mind iszlám vallásúak. Temetőjükben a régi sírkövek olyan motívumokat őriznek, amelyek régi magyar temetőkben is megtalálhatók. S habár Macarköy mai lakosai már egyáltalán Beder Tibor könyvének borítólapja nem értenek magyarul, büszkén vallják magukat magyar eredetűnek, s az odatévedt magyart testvérként fogadják. Sokféle szempontból tanulságos könyv a Gyalogosan Törökországban, s azt olvasva az ember kedvet kap ahhoz, hogy a valóságban is megismerkedjék ezzel a különös és érdekes országgal. Vajkán, a világtól szinte elzárt csallóközi faluban az emberek nem szívesen nyilatkoznak az embercsempészekről; sokan nem is tudják, milyen tragédia történt községükben Egy afgán család három tagja lelte halálát a hullámsírban PÉTERFI SZONVA Tragédiával végződött a kétgyermekes afgán házaspár menekülése. A magyar-szlovák zöldhatáron csónakba szálltak, ám ismeretlen okok miatt felborultak. Az embercsempész (ek) és az afgán családfő megmenekült(ek), az anya és két gyermeke Vajkánál a Dunába fulladt. A világtól szinte elzárt csallóközi községben a járókelők nem nagyon akartak beszélni az embercsempé-A Duna, az újabb tragédia színhelye szetről. Az idősebbek közül sokan nem is tudtak arról, hogy a falubeliek tagjai, esetleg segítői a nemzetközi csempészbandának. A községházán Varga József polgármester tájékoztatott. - Éjfél után telefonáltak a rendőrök, szóljak N. Adrián és Sz. Gábor szüleinek, ne várják fiaikat, mert előzetes letartóztatásban maradnak. Vajkán alig sejtette valaki, hogy közöttünk is lehetnek olyanok, akiknek köze van a csempészéshez. Azt végképp (Somogyi Tibor felvétele) nem érti senki, hogy a rendezett viszonyok között, aránylag jó anyagi helyzetben élő fiatalemberek miért keveredtek ilyen ügybe. Az is megfordult a fejünkben, hogy az unalom vitte őket „rossz utakra”. A polgármester azonnal átadta az üzenetet N. Adrián szüleinek. - A szerencsédének nem aludtak, az apa az első csengetésre felemelte a kagylót. Sz. Gáborékat nem értesíthettem, nincs telefonjuk. A sógorukat hívtam fel, őt kértem meg, szóljon a szülőknek. Másnap a rendőrségen érdeklődtem, de csak annyit mondtak, N. Adrián távozhatott, szabadlábon védekezhet, de amíg folyik a vizsgálat, másról nem tájékoztatnak. Útban N. Adrián édesanyjának munkahelyére ismét a falubelieket akartuk szóra bírni. Akadtak, akik emlékeztek arra, hogy az utóbbi hónapokban a fiatalembereket többször látták a bősi rendőrök társaságában. N. Adrián édesanyja nem szívesen beszélt a történtekről. - Nagyon megviseltek az események. A fiam elismerte, hibát követett el, hogy barátja kérésére autójában öt agfánt Pozsonyba szállított. A Tesco áruház előtt tette ki őket.- Tehát nemcsak a vízbe fulladt agfánok, valamint a családfő, aki megmenekült próbálták illegálisan átlépni a határt? - kérdeztük meglepetten, hiszen eddig szó sem volt arról, hogy Vajkán több menekült is átlépte a zöldhatárt. - A fiamnak nem volt köze a vízbe fordult afgánokhoz, ezt a túlélő férfi is megerősítette. Ezért szabadlábon védekezhet. Megmagyarázhatadan, miért vállalta. Biztosan nem az anyagi haszon végett, hiszen a fuvarért 500 Nem az anyagi haszon végett vállalta, a fuvarért 500 koronát kapott. koronát kapott. Úgy érzem, Adrián és Gábor áldozat - mondta az összetört édesanya. Az őrizteben levő Sz. Gábor apja sem érti, mi vitte rá a fiát arra, hogy részt vegyen az embercsempészetben.- Reggeltől estig dolgozunk, nem ellenőrizhetjük, mit csinál, kivel találkozik szabad idejében - mondta kétségbeesetten. - Ha ő volt az, aki az afgánokkal ugyancsak a vízbe fordult, nem tűnt fel, hogy csurom víz a ruhája? - vetettük fel. Az apa szerint azonban a házban nyoma sem volt semminek. - Nem tudjuk, mi lesz az ügy vége. Ügyvédet fogadtunk, ő látogatja fiunkat a lipótvári börtönben - törölte le kibuggyanó könnyeit. Az újsághír szerint M. Dániel vajkai lakos Győrbe menekült a felelősségrevonás elől. - Felháborító valódanságok láttak napvilágot. A fiam keresztanyja azt olvasta, hallotta valahol, hogy Danit az Interpol körözi, illetve el is fogta már. Hogyan kereshette volna, amikor a rendőrségi idézésről szóló értesítést november 21-én hagyta itt a postás? - tette elénk a nyomtatványt M. Dániel édesanyja, majd a dátumra mutatott: az értesítés átvételére 18 nap állt a fiam rendelkezésére. Akkor kereshették volna, ha december 9-e után sem jelentekezik a hatóságnál. Hogy ne legyen nagyobb a baj, kedden elmentem érte Magyarországra. Nem rejtőzködött, a Dunakilitin élő barátnőjénél volt. Szerdán átvette az idézést, és csütörtökön ügyvédje kíséretében önként jelentkezett a rendőrségen. Tudni akartam, mi az igazság, magyarázatot kértem tőle. Csak anynyit mondott: hagyd rám. A fiam felnőtt, 26 éves, sajnos munkanélküli, nem tudhatom, kivel találkozik, hova megy. Mi a férjemmel dolgozunk, nem tudjuk ellenőrizni. Gyakran volt együtt unoktestvérével, Sz. Gabival, ezért semmi rosszra nem gondoltunk. Nagyon nehéz nekünk is, de én elsősorban a húgomat, Gábor anyját féltem. Amióta egy gyereke meghalt, a férje pedig részese volt annak a közúti balesetnek, amelynek négy halálos áldozata volt, és sokáig nem lehetett tudni, megmarad-e, gyógyszereken él. Egyre gyakrabban kérdezem magamtól: terhel-e bennünket felelősség. Elrontottunk valamit? Sokan állítják, az embercsempészet jövedelmező. Mi sem tapasztaltuk és a fiam barátnője sem, hogy Gabinak több pénze lett volna. Hétfőn M. Dániel édesanyjánál akartunk érdeklődni a fia felől, ám a vonal túlsó végén maga M. Dániel jelentkezett. - A negyvennyolc órás fogva tartás után szombaton bírósági tárgyalás következett. Hiába terjedt el, hogy én voltam a főszervező, bebizonyosodott: én csak felvezettem a fővárosba az afgánokat szállító autókat. Egyedül ültem a kocsiban, az én feladatom mindössze az volt, hogy jelezzem: nincsenek-e valahol rendőrök. Szembesítettek a családját elveszítő afgánnal, aki elmondta: én segítettem ki a partra. Mellesleg Gabit is. Tudom, „Én csak felvezettem a fővárosba az afgánokat szállító autókat.” hogy hibát követtem el, ráadásul nem voltam rászorulva arra az ezer koronára, amit kaptam. Egy pozsonyi taxis szervezte az illegális határátlépést, a faluban többen is ismerik. Sz. Gabit azért tartják fogva, mert részese volt a három emberéletet követelő balesetnek - nyilatkozta M. Dániel. A Szemafor játék sorsolásának eredménye, amelybe azokat az autótulajdonosokat soroltuk be, akik az Allianz Biztosítónál kötöttek kötelező gépjárműfelelősség-biztosítást, és kifizették a boztosítási díjat. A 250 000 koronás pénzdíjat a következő autótulajdonosok nyerték: dátum rendszám a kötvény száma dátum rendszám a kötvény száma 2001. XI. 19. KE 752BN 8000105976 2001. XI. 26. KN 81-26 8002468778 2001. XI. 20. IL 387AJ 8000201601 2001. XI. 27. TV985AM 8000116072 2001. XI. 21. 26-NZA-27 8000666134 2001. XI. 28. BA 071 CD 8001087785 2001. XI. 22. KED 73-63 8000931850 2001. XI. 29. NM 436AB 8000312556 2001. XI. 23. BA604EI 8000711757 2001. XÍ. 30. PB 338YA 8003962720 Közjegyző jelenlétében és állami felügyelet mellett sorsoltuk ki a nyerteseket, akiknek szívből gratulál és a kötelező felelősség-biztosítással sok balesetmentes kilométert kíván az Allianz Biztosító Rt. Allianz - az úton nem vagy egyedül Allianz (fii) S15 33 346
