Új Szó, 2001. december (54. évfolyam, 276-298. szám)
2001-12-18 / 290. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2001. DECEMBER 18. Gazdaság és fogyasztók W1 Az Európai Unió egyes tagállamaiban már javában terjesztik a januártól hivatalos közös fizetőeszköz fémpénzeit Elkelt a Transpetrol és a Transgas, a ČEZ viszont nem Csilingelő euró és csengő cent Az euróérmék egyik oldala egységes, másik oldala viszont nemzeti jellegű. Az uniós tagállamok polgárai máris ismerkednek az új fémpénzekkel. (TASR-kép) Berlin/Athén/Bécs/Róma. Az Európai Unió 12 tagállamában a napokban elkezdődött a 2002. január 1-től hatályos euró váltópénzének terjesztése. Körképünkből kiderül: valahol osztatlan sikert arattak a fémpénzek, valahol viszont alig volt iránta érdeklődés. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Tegnap Németországban is megkezdődött a közös európai fizetőeszköz érméinek forgalomba hozatala: a bankok és takarékpénztárak több mint 50 millió kezdőcsomaggal várták a reggeli nyitáskor azokat, akik már január elseje előtt a kezükbe akarják vermi az európai integráció e bizonyítékát. A legtürelmetlenebbek már éjfélkor lecsaphattak az eurós és az eurócentes érmékre: számos nagyvárosban, Frankfurtban, Kölnben, Berlinben, Hamburgban és Münchenben néhány kijelölt pénzintézet már a hétfői nap első percében megnyitotta kapuját az euróra várakozó tömeg előtt. Hasonló jelenetek játszódtak le, mint tizenegy évvel ezelőtt, a kelet-nyugatnémet valutaunió első napján: az emberek tülekedve, nem mindig barátságos modorban nyomultak be a bankfiókokba, hogy átvegyék a történelemben első olyan európai fizetőeszközöket, amelyek nem birodalmi terjeszkedés, hanem független országok együttműködésének gyümölcsei. A szabványcsomag 10 euró és 23 cent értékű érméket tartalmaz, amelyért 20 márkát kell fizetniük a németeknek. A kereslet hatalmas: Frankfurtban például másfél óra alatt több mint hatezer egységcsomag talált gazdára. Az átutalásokban és elszámolásokban 1999. január 1. óta hivatalos valuta, az euró - amelynek a nemzeti valuták azóta csupán „örökre rögzített” árfolyamú megjelenési formái voltak -, most január elsején készpénzként is forgalomba áll, és ezzel teljesen leváltja a nemzeti valutákat. Két hónapon át párhuzamosan lesz forgalomban a márka és az euró, március elsejétől kezdve már csak euróval lehet üzemi. A márka bankjegyeket és érméket a német bankok és takarékpénztárak korlátlan ideig átváltják euróra. Tegnap Görögországban is átvehették a polgárok az euró apróit, 5000 drachma értékben 10 euró és 67 cent váltópénzhez juthatnak az érdeklődők. Már akik valóban érdeklődnek, mert az ország északi részem a hó miatt járhatatlan utak, a görög szigetvilágban pedig az érdektelenség miatt nincs tolongás a bankokban. Ausztriában az euró kiadásának első napján, szombaton rögtön a nap első perceiben, mindjárt péntek 24.00 után a csikorgó hideg ellenére nagy tömeg fogadta az országos tájékoztató körútjáról visszaérkező euró-vonatot, s az azon hozott 6000 csomag közül 5 ezret szétkapkodtak az első árusokként fellépő politikusok kezéből: országosan szombaton mintegy 300 ezer fogyott el az előkészített 6 millió euró-csomagból. Ausztriában több mint száz postahivatalban árusították 200 schilling fejében a csomagokat, a hivatalok közül több külön csak ezért tartott nyitva, s a legtöbben délre elfogyott a készlet. Ugyancsak kapható volt az új pénz az osztrák OMV konszern benzinkútjainál, de Bécsben például csak reggel 9.00 óráig, addigra ugyanis elfogyott. A szombaton is nyitva tartó bankfiókok közül sokhelyütt már nyitásra sorban álltak az emberek, s a késő délelőtti órákra a bankokban sem lehetett már kapni csomagokat. Az olaszországi postahivatalok az euró pénzérméit tartalmazó mintazacskókból szombaton néhány óra alatt hárommillió darabot adtak el a lakosságnak, eközben a kormány gyors ütemben indította el a 19 mil-Ausztriában szétkapkodták az eurót tartalmazó csomagokat. lió olasz családnak szánt euróátváltó zsebszámológépek házhoz szállítását. Az olasz pénzügyi hatóságok összesen 30 millió mintazacskót készítettek, amelyekben 25 ezer líra (12,91 euró) értékben található az új európai valuta 53 darab pénzérméje, úgy összeválogatva, hogy mind a nyolc fajtából (az egycentestől a kéteurósig) egyaránt legyen benne. December 15-től engedélyezték e kis csomagok árusítását, de mivel az szombatra esett, csak a postahivatalokban lehetett beszerezni. Az ország minden nagyvárosában már a nyitáskor hosszú sorok álltak a hivatalok előtt, a „mini-kit” zacskó néhány óra alatt el is fogyott. Tegnaptól a bankok is megkezdték a mintazacskók szétosztását, mivel azonban ezek az intézmények nem kaptak annyit belőle, hogy minden kliensüknek jusson, a maguk belátása szerint adják ki majd azokat, a ,jobb” ügyfeleket részesítve előnyben. Az euró-érmék mindenesetre csak január elsejétől lesznek elkölthetők, ennek a kezdeményezésnek annyi volt csupán a célja, hogy az emberek már most elkezdhessék otthon az ismerkedést az újfajta pénzzel, gondolatban pedig gyakorolhassák az átváltást. Silvio Berlusconi, az olasz jobbközép kormány feje hozzákezdett a néhány héttel ezelőtt a televízió kamerái előtt tett ígéretének teljesítéséhez. Eszerint 19 millió olasz család kap ingyenesen egy-egy euró-átváltót. A hitelkártya méretű kis zsebszámológépek házhoz szállítását meg is kezdik ezekben a napokban. A kormány már karácsony előtt szeremé a családok többséghez eljuttatni ezt a váratlan „karácsonyi ajándékod’. A címzett minden olyan családfő lesz, aki szerepel a telefonkönyvben. (ú, m) Elégedetlenek a járulékos nyugdíjbiztosítók vezetői Veszélyben foroghat az iskolai szakácsnők állása Cammognak a reformok Tömeges étkeztetés ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A nyugdíjbiztosítás reformjának jelenlegi ütemével a járulékos nyugdíjbiztosítók nincsenek megelégedve - nyilatkozta Ivan Medovič, a Járulékos Nyugdíjbiztosítók Szövetségének elnöke. A szövetségbe tömörülő négy biztosító vezetői ennek ellenére egyhangúan azt vallják, hogy inkább később kerüljön sor a reformra, de az feleljen meg a minőségi elvárásoknak. Egy félkész reform ugyanis végleg deformálhatja a piacot. Az átálláshoz elengedhetetlen a járulékos nyugdíjbiztosítók hatékony működése, ami az elmúlt évben áttörő fejlődésen ment keresztül. Jelenleg négy ilyen biztosító működik a piacon. Közülük piacvezető a Tatry- Sympatia, amelynek 55 százalékos részesedése van, őt követi a Stabilita (27%), a Pokoj (10%) és a Lipa (8%). Idén mintegy 95 ezren kötöttek járulékos nyugdíjbiztosítást, ami 52 százalékos növekedésnek felel meg. Mára így 277,5 ezer ügyfelet tartanak nyilván, ami a gazdaságilag aktív lakosság több mint 12 százaléka. Számukat jövőre további 155 ezerrel szeretnék növelni. Medovič szerint ehhez jelentős mértékben hozzájárult a járulékos nyugdíjbiztosításról elfogadott új törvény is, ami az alkalmazottak számára az egyéni szerződéskötést is lehetővé teszi, (mi) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Az iskolai és börtöni étkeztetés között Szlovákiában jelenleg nincsenek szemmel látható különbségek - állítja Petr Hlista, a közétkeztetéssel foglalkozó Sodexho Allianze közép-európai regionális igazgatója. Szerinte a diákok és a rabok egyaránt egy ételből választhatnak, eldöntve, hogy megeszik-e vagy sem. A Sodexho szerinte Szlovákiában e téren szeretne minőségi változást hozni a közeljövőben. Pozitív példaként Magyarországot említette. Debrecenben például negyven iskolai konyhát látnak el közösen, ami jelentős megtakarításokat jelent az illető iskoláknak, hiszen nincs szükségük konyhai gépekre és szakácsnőkre sem. Nálunk egyelőre az egyik pozsonyi kereskedelmi akadémián vezetik be a Sodexho által kínált szolgáltatásokat. A diákok ott naponta négyféle ételből választhatnak. NATO-csatlakozásunk azonban a közeljövőben a hadseregre is nagyobb minőségi követelményeket ró, amit a Sodexho is szeretne kihasználni. A világ 72 országában jelen lévő társaság 1998-ban lépett a szlovák piacra, azóta olyan ügyfeleket szerzett, mint a Volkswagen, a Siemens, a Panasonic, van köztük azonban több bank és minisztérium is. Naponta így mintegy 24 ezer ember étkeztetését biztosítják, (mi) Cseh megaprivatizáció ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Prága. A cseh kormány tegnap döntött a Transpetrolra és a Transgasra kiírt privatizációs pályázatról, ám a ČEZ áramszolgáltatóval kapcsolatban csupán annyit haladt előre az ügy, hogy a kabinet megszakítja a brit International Powerrel folytatott megbeszéléseket, s csak a francia EdF-fel és az olasz Enellel tárgyal tovább. A kormány döntése értelmében a német RWE AG leányvállalata, az RWE Gas AG vásárolhatja meg a cseh gázszektor állami kézben lévő többségi részesedését, beleértve a gázvezeték-üzemeltető Transgast. Az RWE a 4,1 milliárd euró értékű akvizíciótól évi 100 millió eurós megtakarítást vár 2007-ig. Az RWE az ügylet keretében a Transgas 97%-ához juthat hozzá, s többségi részesedést szerez nyolc regionális gázelosztó társaságban is. A Transgas 2455 km hosszú vezetéket üzemeltet, s ezzel az orosz gáz nyugat-európai piacra való eljuttatásában kulcsszerepet játszik. Elutasították ugyanakkor a Mol-TVKOMV konzorcium ajánlatát az Unipetrol olajipari csoport részvényeinek 62,99%-ára, és nyertesként az Agrofert cseh vállalatot hirdették ki. A tenderen győztes cseh cég 361 millió eurót ajánlott az Unipetrol többségi részesedéséért, (ú, m) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Születésnapi ajándék a Tescótól Nagyszombat. A Tesco jelenlegi 8 hipermarketjével és 5 áruházával hazánk vezető kereskedelmi üzletlánca. A nagyszombati, sorrendben negyedik hipermarketjük e hónapban ünnepelte 1 éves évfordulóját. Az évforduló alkalmából 40 000 koronát ajándékozott a nagyszombati gyermekotthonnak. A szimbolikus vásárlási utalványt az áruház igazgatója, Jaroslav Janda a sajtótájékoztatón nyújtotta át a gyermekotthon igazgatónőjének. A gyermekotthon rendszeres támogatása mellett az áruház aktív szerepet vállal a régió sportéletében is. A születésnapi rendezvényekkel egyidőben zajlik a gyermekotthon részére szervezett karácsonyi gyűjtés, az áruház alkalmazottai pedig tárgyi adományaikkal segítik a rászorultakat. (RP) Később csökkentik az olajtermelést Becs. Az ÓPEC esetleg csak február 1-én kezdi a tervezett, napi 1,5 millió hordós termeléscsökkentését, és nem január 1-jén - mondta a szervezet székhelyén, Bécsben az OPEC egyik, nevének elhallgatását kérő tisztségviselője. A tisztségviselő azt mondta, hogy éppen ez lesz a december 28-ra összehívott rendkívüli OPEC-értekezlet egyik témája. Az OPEC napi 1,5 millió hordós termeléscsökkentést ígért, de azzal a feltétellel, hogy a szervezeten kívüli nagy termelők egyszersmind napi 500 ezer hordóval csökkentik a saját termelésüket. A szervezeten kívüli termelők közül Oroszország már vállalta a tőle várt, napi 150 ezer hordós exportcsökkentést; Norvégia előzetesen jelezte, 2002. június 30-ig napi 150 ezer hordóval hajlandó visszafogni termelését. (MTI) A LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK Pénznem A legkedvezőbb valutavétel Árfolyam Bank USD 48,81 VUB, Banka Slovakia DEM 22,41 Banka Slovakia Osztrák schilling 3,19 Banka Slovakia Svájci frank 29,78 Banka Slovakia Angol font 70,66 Banka Slovakia A legkedvezőbb valutaeladás Pénznem Árfolyam Bank USD 46,63 Pol'nobanka DEM 21,58 Poľnobanka Osztrák schilling 3,07 Tatra banka, Pol'nobanka Svájci frank 28,62 Tatra banka Angol font 67,65 ČSOB Érvényes december 17-én. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. december 18-án a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,939 Magvar forint (100) 17,453 Angol font 69,158 Német márka 21,954 Cseh korona 1,333 Olasz líra (1000) 22,176 Francia frank 6,546 Osztrák schilling 3,120 Japán ien (100) 37,100 Soanvol peseta (100) 25,807 Kanadai dollár 30,347 Sváici frank 29,114 Lengyel zloty 11,877 USA-dollár 47,365 A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2001. dec. 16-án) Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap .12 hónap 24 hónap folyószámla ČSOB 4,75,4,95 5,25-5,45 5,75-5,95 6,15-6,35 6,65-6,85 6,756,95 1,50-4,50 Banka Slovakia 5,50 6,00 6,40 7,00 7,30-3,00 HVB bank Slovakia 4,65-5,50 5,35-6,20 5,55-6,40 5,606,45 5,656,50 5,956,80 1,50 Investičná a rozvojová banka 4,90-5,10 5,506,10 6,106,40 6,506,70 6,707,00 6,707,00 2,00-4,30 Istrobanka 4,80-5,00 5,405,55 5,806,10 6,406,60 6,606,85 6,807,00 2,00 Ľudová banka 4,75 5,00 5,50 6,00 5,756,25 6,256,75 2,00-3,75 Poľnobanka 4,90-5,10 5,406,00 5,606,45 6,006,65 6,206,85 6,20ind. 3,50ig Prvá komunálna banka 4,80 5,205,50 5,605,90 5,906,20 6,306,60 6,70 2,00-3,00 Tatra banka 5,105,30 5,405,60 5,806,00 6,006,20 5,906,20 2,00 Slovenská sporiteľňa 4,704,80 5,205,30 5,45-5,55 5,906,50 6,156,80 6,256,60 1,75 Všeobecná úverová banka 4,85-5,00 5,205,60 5,706,00 6,206,60 6,506,90 6,70 2,00-3,70 Poštová banka 5,00 5,506,00 5,206,20 5,506,50 6,007,00 6,307,30 2,50-5,50 A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2001 Bank Felmondási határidő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap dec. 16-án) Felmondási idő 2 év nélkül HVB Bank Slovakia 5,00-5,50 5,00-5,50 5,25-5,75-3,75-4,00 Banka Slovakia 6,50 7,10 7,40 7,60 4,00 Investičná a rozvojová banka 6,30 6,60 6,80 7,00 7,10 4,00 Istrobanka 6,00 6,50 6,65 6,85 7,00 3,00 Ľudová banka 5,55 6,15 6,45 6,95 3,25 Poľnobanka 6,40 6,70 6,75 6,80 3,50 Poštová banka 6,30 6,50 7,00 7,30 3,75 Prvá komunálna banka 6,10 6,50 6,70 6,90 7,00 3,20 Tatra banka-4,00-4,75 Slovenská sporiteľňa 4,90-5,60 5,40-6,00-5,50-6,35 5,90-6,70 2,50 Všeobecná úverová banka 5,20 5,40 5,60 5,80 5,90 6,00 2,50
