Új Szó, 2001. november (54. évfolyam, 252-275. szám)
2001-11-02 / 252. szám, péntek
6 Agrárvilág - gazdaság ÚJ SZÓ 2001. NOVEMBER 2. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A Citibank eredményei Pozsony. A Citibank Slovakia az első háromnegyed évben 365,6 millió koronás nyereséget könyvelhetett el, míg a tavalyi egész éves profitja 614,5 millió korona volt. Szeptember végéig 15,7 milliárd koronányi hitelt folyósítottak ügyfeleiknek, ebből a behajthatatlan hitelek 58,8 millió koronát tettek ki. A Citibank 100 százalékos részvényese az amerikai Citicorp Overseas Investments Corporations. (TASR) Két Delvita üzlettel kevesebb Pozsony. A Delvita az idei év végéig két üzletközpontját záija be - nyilatkozta a Delhaize Group szóvivője, Geoffroy d’Oultre- mont. Egyelőre azonban nem volt hajlandó pontosítani, mely üzletekről is van szó. A bezárások ugyanakkor nem jelentik a cég szlovákiai terjeszkedésének a leállítását. „A szlovák piac továbbra is fontos számunkra, a növekedés azonban nem lesz olyan nagy mint korábban”- szögezte le Geoffroy d’Oultremont. A Delvitának 17 üzletközpontja van Szlovákiában. (SITA) Pénzügyi tárca kontra Drukos Pozsony. A pénzügynek nincs információja a Drukos tiltakozásáról a Szlovák Takarékpénztár privatizációjával kapcsolatban - nyilatkozta Peter Papanek, a pénzügyi tárca szóvivője. František Mojžiš, a Drukos igazgatója szerint a minisztérium megsértette a gazdasági versenyről szóló rendelkezéseket, mivel társaságuknak nem tették lehetővé a részvételt a takarékpénztár magánosításán. A pénzügy azzal érvel, hogy a takarékpénztárnak olyan stratégiai befektetőt kerestek, amelyje- lentős tapasztalatokkal és nemzetközi hátérrel rendelkezik. A Drukos nem ilyen cég. (SITA) Jobb Volkswagen eredmények München. A német Volkswagen konszern az elemzők várakozásánál jobb eredményt ért el a harmadik negyedévben. A csoportszintű adózás előtti nyereség 988 millió euró volt, 9,8%-kal több a tavalyi harmadik negyedévinél. A nettó nyereség 24%-kal 621 millió euróra ugrott, miközben az értékesítés csak 0,6%-kal nőtt, 21,42 milliárd euróra. Az adó előtti profit 2,5 milliárd eu- rót ért el, 13,6%-ot verve a tavalyi első háromnegyed évi eredményre. Az értékesítés 6,8%-kal 68,2 milliárd euróra emelkedett az első kilenc hónapban. A vállalat közleménye szerint továbbra is nehéz fölbecsülni az amerikai támadások hatását a Volkswagen üzletmenetére. (MTI) Ma Bécsben nyit a Newex tőzsde Bécs. Ma indul a kereskedés a kelet-európai részvényekkel a német-osztrák együttműködésben megszervezett, bécsi New Europe Exchange-en (Newex), amellyel további piacot akarnak teremteni a kelet-európai értékpapíroknak, és forgalmat saját maguknak. A piac új tőzsderendszerében egyelőre csak az orosz Gazprom, a Lukoil és a Tatnyeft, a magyar Matáv, a Mól és az OTP, valamint a lengyel TPSA távközlési vállalat és a cseh ČEZ áramszolgáltató papírjaival kereskednek, kötelező árki- írásos módszerrel. (MTI) Alacsonyabb lesz Csehország GDP-je Prága. A Nemzetközi Valutaalap (IMF) becslései szerint a cseh gazdaság idei bővülése eléri a 3,3 százalékot. A jövő évi előrejelzését az IMF a korábbi 3,9 százalékról 3,5 százalékra módosította. (Fn) Nem kell a cseh UMTS-koncesszió Prága. Mindhárom cseh mobilszolgáltató közölte, hogy nem vesz részt a harmadik generációs (UMTS) koncessziók megismételt első ajánlattételén, mert magasnak tartják az árat és túl szigorúnak az egyéb feltételeket is. így a már többször módosított játékszabályok szerint automatikusan aukció következik. Az UMTS koncessziókat a három GSM-szol- gáltató, az Eurotel, a Radio- Mobil, és a Česky Mobil jogosult megvenni. A kormány továbbra is 10 milliárd korona (270 millió dollár) bevételt remél még az idén. (ČTK) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. november 1-jén a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,629 Magvar forint (100) 17,093 Angol font 70,143 Német márka 22,307 Cseh korona 1,299 Olasz líra (1000) 22,532 Francia frank 6,651 Osztrák schilling 3,171 Japán ien (100) 39,575 Spanvol peseta (100) 26,222 Kanadai dollár 30,419 Svájci frank 29,681 Lengyel zloty 11,746 USA-dollár 48,180 A legnagyobb gondot a felvásárlás, a szerződések be nem tartása és a fizetési fegyelem megsértése jelenti Jobb hozam, kisebb cukorfok Az értékesítési válságot részben a gazdálkodók szervezetlensége idézte elő, akik, ha hegyközségi társulásokba tömörülnének, előnyösebb pozícióból tárgyalhatnának a felvásárlókkal (Archívum) Bátorkeszi/Kürt/Libád/Tőke- terebes. Elégedettek lehetnek a szőlőtermelő gazdák és gazdaságok az idei termés mennyiségével. Ugyanakkor a szőlő cukortartalma sok helyen a kívánt szint alatt maradt. Több kistermelő arra panaszkodik, hogy a feldolgozók késve fizetnek a leadott szőlőért. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ „Jó szőlőtermést, hektáronként 10- 12 tonnás hozamokat értünk el az idén - mbndta Simonka István, a bátorkeszi mezőgazdasági szövetkezet szőlésze. - Ez bizonyos mértékben a minőség rovására ment, tehát alacsonyabb volt a cukortartalom. A legnagyobb gondot már évek óta a felvásárlás, pontosabban a szerződések be nem tartása és a fizetési fegyelem megsértése jelenti. A január-februárban megkötött szerződések általában még nem tartalmazzák a felvásárlási árat, azzal csak a szüret előtt rukkolnak elő a felvásárlók. Idén fajtától függően 9-18 koronáért értékesítettük a szőlő küóját, a legmagasabb árat például az illatos morvái muskotályért kaptuk. A magas termés miatt viszont általában túlléptük a szerződött mennyiséget, a fölöslegért pedig csak 9 koronát kínáltak a felvásárlók.” Korpás András, a kürti mezőgazda- sági szövetkezet ágazatvezetóje szerint az utóbbi 10 év egyik legjobb termése volt az idei, hektáronként 12 tonnás hozamot értek el. A szeptemberi esők ugyan veszélyeztették a korai fajták minőségét, az októberi szedésű fajtákra viszont kedvezően hatottak. Az értékesítéssel kapcsolatban elmondta, hogy állandó partnerük a nyitrai Víno feldolgozóüzem, amellyel aránylag korrekt viszonyt alakítottak ki, és a szerződésben foglaltak alapján történik a fizetés. A termés negyedét azonban olyan alkalmi felvásárlók viszik el tőlük, akik a helyszínen és azonnal fizetnek a szőlőért. A szakember véleménye szerint az utóbbi években tapasztalható értékesítési válságot részben a gazdálkodók szervezetlensége idézte elő, akik, ha hegyközségi társulásokba tömörülnének, előnyösebb pozícióból tárgyalhatnának a felvásárlókkal. A libádi mezőgazdasági szövetkezet a Párkány melletti régió egyik legnagyobb szőlőtermelője. „Szövetkezetünk főleg borszőlőt termel. Az idén egy hektárról 6,76 tonna szőlőt szüreteltünk, ez durván egy tonnával több, mint tavaly” - tájékoztatta lapunkat Pásztor Zoltán, a szövetkezet elnöke. Az értékesítésnél a szövetkezet óvatos volt és négy cégnek - három hazainak és egy morvaországinak - adta el a szőlőt. Az utóbA szőlősgazdák peres úton sem jutottak hozzá pénzükhöz. bi a kék szőlő kilójáért 16 koronát fizetett készpénzben. Ugyancsak készpénzben fizetett a bazini borüzem is, melynek a szövetkezet a szőlőtermés egyharmadát adta. A kistapolcsányi Ravena a jövő év január 31-ig, a nyitrai cég pedig 2002. április végéig téríti meg a leadott gyümölcs árát. Egyébként mindhárom hazai cég ugyanazt az árat fizeti: a fehér borszőlő felvásárlási ára 11, a kék szőlőé pedig 14 korona volt. A minimális cukortartalomnak 16 százalékosnak kellett lennie. Az idei szőlőterméssel az elnök nem elégedett. A szőlőt több mint 20 éve telepítették, ezért nagyobb hektárhozammal nem is lehetett számolni. Továbbra is húzódik a korábbi felvásárló és a szőlőtermelők között évek óta tartó pénzügyi kérdés rendezésének ügye a Bodrogközben. Ráadásul az idei közepes termés sem túlságosan megnyugtató a térségben. „A korábbi évekhez képest idén a vártnál lényegesen gyengébbre sikeredett a szőlő” - panaszolják napokban véget ért szüret eredményeit értékelve a bodroközi borvidék szőlősgazdái. Bár a Zempléni hegység északabbra fekvő lankáin, Rises Nagytoronya térségében még tart a szüret, a délkeleti régióban már a hordókban érlelődik az idei szőlőtermés mustja. így Nagy Géza, szőlőskei magántermelő és felvásárló pincéjében is, aki az idei termésről elmondta, a szeptemberi bő csapadék alaposan áthúzta a szőlőskertek gazdáinak számításait, a korábbi évekhez képest csak közepes termést takaríthattak be. „A mennyiséggel nem volt gond, inkább a cukortartalom volt alacsony, ami ádagosan 15,6 fokra sikeredett. Ha még néhány napot vagy esetleg október közepéig várunk a szürettel, talán jobb lett volna a cukorfok, de a zöld növényzet vegetációjának megszűnésével sok helyen már hullani kezdtek a szemek és lassan a fürtök is. Ezért nem lehetett tovább várni arra, hogy a szőlő természetes vízlebontással veszítsen a tömegéből, ami különben további cukro- sodást jelentett volna” - magyarázta az okokat Nagy Géza. A felvásárlásról szólva megjegyezte: csupán a jó minőségű tokaji fajtákat veszi át a térség termelőitől, kilónként átlagosan 10-11 koronáért és minden egyes beszállítóval rendszeresen rendezi az anyagiakat. Mint mondta, a gazdák legkésőbb év végéig megkapják a pénzüket. Nem úgy a Királyhelmec-kömyéki termelők, akiknek többsége még ma is váija az 1997-ben és 1998-ban eladott szőlőért járó pénzét a kassai székhelyű Víno Rt.-tői, amely 1995-ben a Mečiar-kormány idején végrehajtott magánosítás során alakult át rövid idő alatt részvénytársasággá. A gazdák egy része eddig peres úton sem tudott hozzájutni a cég akkori királyhelmeci üzemében leadott szőlő után járó pénzéhez, mert a félmilliárd korona adósságot felhalmozó cég vezetői valamennyi bírósági döntés ellen rendszeresen óvást nyújtanak be, nemcsak a kisemberek, de a bankok követelésével szemben is. Két éve viszont az időközben létrejött Királyhelmeci Borüzem magáncég vásárolja fel a bodrogközi gazdák többségének termését, bár így sem sokat változott a helyzet az értékesítés terén. A magáncég csak nemrég kezdte meg a tavaly átvett szőlő árának kiegyenlítését, mégpedig bor formájában. „Mit érek én azzal, ha a literenként több mint ötven korona értékben számított bort mindössze 30, esetleg 40 koronáért tudom csak eladni a piacon. Azonban régiónkban nincs hiány a kínálatból” -jegyezte meg az egyik szentesi gazda. A borüzem idén, cukortartalom szerint, 9-11 koronáért vette át kilónként a termelőktől a szőlőt. Kifizetésére viszont csak az ebből készült borok eladása után kerül sor. A tájékoztatás alapján legkésőbb 2002 szeptemberéig mindenki megkapja a borüzemtől a szőlő ellenértékét, (vkm, km, kát) Az Általános Hitelbank tartósan nyereséges pályára állt A ČSOB jelentősen javított a gazdasági eredményein Lefaragj álc a költségeket Megvenné a Postabankot ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Az Általános Hitelbank (VÚB) 2001 első 9 hónapjában 3062 millió korona adózás előtti nyereséget könyvelt el - közölte Ľudovít Martinovié, a pénzintézet pénzügyi főosztályának igazgatója. A VUB mérlegfőösszege a 2000- es 174,8 milliárd koronáról 2001 szeptember végéig 179,6 milliárd koronára nőtt, az általa kezelt betétállomány elérte a 133,9 milliárd koronát. A bank igyekszik lefaragni a működési költségeit: míg 1998-ban 5,2 milliárd koronát emésztett fel ez a tétel, addig 2001-ben mindössze 4,2 milliárd- dal számolnak. Ennek viszont az az ára, hogy a VÚB alkalmazottainak száma alig 3 év alatt mintegy 2000 fővel csökkent. Az olasz Inte- saBci az általa privatizált VÚB vételárának eddig a 10%-át fizette ki, a fennmaradó összeget november 16-ig egyenlíti ki. (shz) ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. A Csehszlovák Kereskedelmi Bank (ČSOB) első háromnegyedéves szlovákiai gazdálkodását 570,67 millió koronás nettó nyereséggel zárta. Szeptember végéig 9,7 milliárd koronányi hitelt nyújtottak, ami a tavalyi évvégéhez képest 30 százalékkal több. Jelentős mértékben nőtt az ügyfelek által a pénzintézetben elhelyezett betétek összege is. Ez az elmúlt év végéhez képest csaknem 2 milliárd koronával, vagyis több mint 4,5 százalékkal nőtt. Az idei évvégéig a bank fiókjainak számát 40-re szeretné emelni. Tovább kívánja tökéletesíteni elektronikus banki szolgáltatásait és a jelzáloghitelezést is. A kis- és középvállalatok esetében a pénzintézet az elkövetkező öt évben legalább 10%-os piaci részesedést szeretne elérni. A közeljövőben a Postabank megvételét is tervezik, (ú) Termény Az őszi terménybetakarítás alakulása Év Bevetett terület Betakarítva Termés (ha) (ha) (tonna) Hektárhozam (t/ha) Magnak termesztett kukorica 2001 137 075 61 678 342 857 5,56 2000 165 177 90 683 319 766 3,53 Késői burgonya 2001 20 178 13 757 240 761 17,50 2000 22 806 18 725 313 501 16,74 Cukorrépa 2001 30 902 18 076 731 925 40,49 2000 32 151 18 127 517 118 28,53 Napraforgó 2001 62 968 57 319 111 773 1,95 2000 69 763 66 261 117 547 1,77 Termény Az őszi vetés alakulása Év Ajánlott vetésterület (ha) Bevetett terület (ha) Százalékban Búza : 2001 405 000 337 695 83,38 2000 399 600 376 248 85,51 Árpa 2001 30 000 33 466 111,55 2000 17 000 18 360 107,16 Rozs 2001 32 OOO 27 997 87,49 2000 32 000 33 945 102,95 Tritikálé 2001 15 000 15 265 101,76 2000 8 000 12 806 152,41 Repce 2001 101 000 111 273 110,17 2000 99 100 104 176 105,12 Az adatok a múlt év azonos időszakához viszonyítva értendők. Az adatok a múlt év azonos időszakához viszonyítva értendők. Forrás: A Földművelésügyi Minisztérium legfrissebb, október 27-i kimutatása. Forrás: A Földművelésügyi Minisztérium legfrissebb, október 27-i kimutatása.
