Új Szó, 2001. november (54. évfolyam, 252-275. szám)
2001-11-28 / 273. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2001. NOVEMBER 28. Hirdetés 15 AGROKOfflfHtX C.J. BT. Részvénytársaságunk a minőségi takarmánygyártás és forgalmazás meghatározó tényezője. A fejlesztési tervek és a bővülő export érdekében új munkalehetőségeket kínálunk leendő PIAC KUTATÓ MUNKATÁRS kollégáinknak, akiktől lelkiismeretes, pontos és eredményes munkát várunk el. Feladatok: & szlovákiai piacszervezés 4* piaci információk beszerzése 4* kapcsolattartás a cégmeglévő partnereivel ^ kapcsolatfelvétel, szgrződésefcelőkészítése Követelmények: 4p felsőfokú mezőgazdasági végzettség szlovák nyelvtudás (angol és őrosznyel vismeret előnv) 4* szám í tógép-felhasználói i smgretek 41 -gépköcsivezetŐi jogosítvány; Ha a fenti munkakör felkeltette azéfdeklödését és munkájának ellenértékéként biztos egzisztenciára számít, akkor szíveskedjék elküldeni fém képes szakmai önéletrajzát a címünkre: (8112 Zichy új falu, Pf. 1 Magyarország).— . (A Pályázat bizalmas kezelése érdekében a borítékon szíveskedjék feltüntetni a "P" megjelölést.) VK-917 Az IMM CÉG felvesz hegesztőket hegesztővizsgával: 135 PBW W01-es, aktív gázban való hegesztésre 111 PBWW01-es, elektróddal való hegesztésre külföldi munkára Kapcsolatfelvétel: fy IMM Slovenskej jednoty 8., Košice Tel.: 055/6323 757 (Ing. Pustaiová) VK-919 Az Operatíva vásárlónapjai - Somorja, Szenei út ^ 2001. XI. 20-30-ig Nyitva szombaton is. Kabátok, köpenyek, téli bundák, öltönyök, kosztümök, gyerekruhák széles választéka. Ha máshol olcsóbban vásárol, visszaadjuk a nálunk vásárolt termék árát. OPERATÍVA - olcsóbb már nem is lehet! VK-905 U j Szóból erf az tv^otc\ 4 Szavazzanak képviselőjelöltjeinkre! Karíkázzák be a 26,35,39 számokat! BORBÉLY IMRE Hitvallásom az őszinteség és a becsületesség Borbély Imre, az ANO (Új Polgár Szövetsége) és az LDÚ (Liberális Demokrata Unió) támogatásával független jelöltként indul a Nagyszombati megyei elnöki választáson.- Kérjük, mutatkozzon be választóinak.- Nagyszombatban születtem 1952-ben és ott is nőttem fel. A Zsolnai Közlekedési Főiskolán szereztem repülőmérnöki diplomát 1975-ben. 1990-ig több munkahelyen dolgoztam, például mezőgazdasági szövetkezetben, kisipari szövetkezetben, de voltam biztonsági technikus a pozsonyi Slovair repülőtéren is. 1990-ben független jelöltként nagy fölénnyel megnyertem a nagyszombati polgámesteri választást és egy önkormányzati ciklusban a város főpolgármestere voltam. Ma vállalkozóként keresem a kenyeremet, a Zlaté stránky cégkódex üzleti képviselője vagyok, egyébként pedig négygyermekes, boldog családapa.- Nagyszombat polgármestereként mit ért el és miért nem folytatta a sikeres munkát?- A rendszerváltás hajnalán, hirtelen egy teljesen új feltételrendszerben megfogalmazott kihívással szembe és szokatlan elvárások közé kerültem. Szinte a napi teendők sűrűjében sajátítottam el az önkormányzat alfáját és ómegáját. Legnagyobb sikeremnek azt tartom, hogy hozzájárulhattam a nagyszombati egyetem életre keltéséhez és polgármesterségem alatt kétszáz millió koronás beruházásból elkészült az új nagyszombati fedett téli stadion. Azért nem indultam újra, mert egyrészt úgy éreztem, hogy váltanom kell, másrészt meg emelt fővel, a jól elvégzett munka érzésével távozhattam, hiszen biztos alapot teremtettünk a város további fejlődéséhez.- Hét év eltelte után mi késztette ismét arra, hogy önkormányzati szerepet vállaljon, méghozzá megyei szinten?- A foglalkozásom révén megszámlálhatatlan személyes kapcsolatra és az ezekből fakadó ismeretre, tapasztalatra tettem szert. Rengeteg emberrel találkoztam nap mint nap, mondhatni az élet kínálja tálcán azokat a fontos összefüggéseket, megoldásra váró problémákat és elvégzendő teendőket, amelyek az embereket foglalkoztatják. Nagyon jól ismerem Csallóközt és az itt élő embereket, hiszen a munkám nagyban ideköt, de elmondhatom, hogy „felülnézetből“ is van rálátásom a dolgokra, ugyanis aktív pilóta vagyok, egy kisebb repülőgépről gyakran gyönyörködöm a tájban.- Független jelöltként áll a megmérettetés elé, de élvezi az ANO és az LDU támogatását. Milyen új kihívást lát és milyen célokat tűzött ki.?- Valóban független jelöltként indulok. Úgy érzem elegendő önkormányzati tapasztalattal rendelkezem és európai értékrendet követő emberként őszinteségemet és becsületességemet kínálom a választóimnak. Az új kihívás azért fontos számomra, mert remélem, hogy újra maradandót tudnék alkotni a megyei elnöki székben. Természetesen sok múlik majd a megyei képviselő-testület összetételén. Ha megválasztanak, abban bízom, hogy olyan képviselők jutnak a megyei önkormányzatba, akik politikai hovatartozásuktól függetlenül, a regionális érdekeket követve dolgoznak majd. A megyei képviselők ugyanis hihetetlen mennyiségű, naprakész információval rendelkeznek, amelyek az elnök számára alápvető fontossággal bírnak.- Az európai értékrend milyen súlyt kap elképzeléseiben?- Szerintem Nagyszombat megye fejlődését egyre inkább csakis európai értelemben szabad elképzelni, Magyarország, Ausztria és Csehország tőszomszédságában. Ebbe a képbe illik az a célkitűzés is, hogy fejlettségben, életszínvonalban fokozatosan utolérje a szomszédos Pozsony megyét. Fontosnak tartom egy Med- ve-Szakolca nyomvonalú nemzetközi autóút megépítését. El kellene jutni végre oda is, hogy a mezőgazdasági támogatásokat Csallóközben is az életképes termelők kapják, akik azt kamatoztatni tudják. Óriási kiaknázatlan idegenforgalmi lehetőségek rejlenek ebben a térségben, amelyek jobb szervezéssel elérhetők lesznek. A régió gazdasági fejlődődésének hatalmas lökést adna a hősi ipari park is.- A neve láttán elkerülhetetlen a kérdés, milyen magyar gyökerekkel rendelkezik?- Családfám gyökerei Erdélyben és a Szepességben találhatók. Hálás vagyok a szüleimnek, hogy nagyszombati létemre a szlovák mellett mind a magyart mind a németet anyanyelvi szinten bírom. Európaiságom abban is megnyilvánul, hogy számomra a nacionalizmus ismeretlen fogalom. Folyékonyan beszélek angolul is, úgyhogy a remélt külföldi befektetőkkel az eredményes tárgyalás nem okoz gondot. Akárcsak az sem, hogy mondjuk a legeldugottabb csallóközi településen szót értsek a Juliska nénivel meg a János bácsival, ha a sors úgy kívánja. Nekem különben a magyar szó és a magyar népdal sokszor az egyetlen gyógyír a rohanó élet okozta stressz feloldására. Nagyanyámtól tanultam néhány magyar népdalt, ilyenkor ezt veszem elő, ezeket magamban eléneklem és a Tavaszi szél vizet áraszt... mindig segít, mindig használ, mindig megnyugtat. Fel a fejjel, Dunaszerdahely! Nagyszombati kerületi elnökjelölt
