Új Szó, 2001. november (54. évfolyam, 252-275. szám)
2001-11-15 / 263. szám, csütörtök
6 Politika ÚJ SZÓ 2001. NOVEMBER 15. Ellentmondásos jelentések Kandahár sorsáról - ENSZ-erőkre, valamint széles körű humanitárius segélyakciókra van szükség Folyamatossá vált a tálib csapatok visszavonulása ÖSSZEFOGLALÓ Tegnap már a hagyományos kenyérárus is megjelent a kabuli piacon (TASR/EPA-felvétel) Különbíróság terroristáknak Washington. George Bush amerikai elnök aláírta azt a rendeletet, amelynek alapján az amerikai hadvezetés különleges bíróságokat hozhat létre, külföldi terroristák elleni büntető eljárás lefolytatására. A rendelet értelmében az ilyen különbíróságok létrehozására Donald Rumsfeld védelmi miniszter kapott felhatalmazást. Ari Fleischer fehér házi szóvivő lényegében megerősítette: az ilyen különbíróságok kifejezetten az al-Kaida terrorszervezet tagjaira nézve „testre- szabott” igazságszolgáltatási szervek lennének. (MTI) ENSZ-egyezmény gyerekkatonákról New York. Életbe léphet az ENSZ égisze alatt létrejött egyezmény a gyermekkatonák erőszakos besorozásának tilalmáról. Tizedik országként Új- Zéland is ratifikálta, s ezzel lehetővé vált jövő februári hatályba lépése. Az egyezmény, amely módosítja a gyermekek jogairól 1990-ben aláírt ENSZ- konvendót, tiltja a 18 év alatti fiatalok erőszakos besorozá- sát, illetve háborúban való alkalmazását. Mint a Reuters utalt rá, az USA és néhány más ország nyomására homályosan fogalmaz a módosítás a katonai szolgálatra való önkéntes jelentkezés legalsó korhatárát illetően. Csak azt állapítja meg, hogy kívánatos lenne az 1990-ben meghatározott 15 év fölé emelni az önkéntes jelentkezés alsó korhatárát. Összesen 87 ország írta alá az egyezményt, de eddig csak tíz ratifikálta. (MTI) Elégedettek a csehek is Prága. Kedvezően értékelik Prágában az EB által kedden nyüvánosságra hozott, Csehországot értékelő jelentést. A cseh kormány, az ellenzék, a független elemzők és a civil szféra képviselői egyaránt úgy vélik, hogy Csehország értékelése objektív és kiegyensúlyozott. A legnagyobb problémának általában a korrupciót és a gazdasági bűnözést tartják, csakúgy, mint az Európai Bizottság. (MTI) Miloš Zeman kormányfő azért elégedett, mert Brüsszel működő piacgazdaságnak minősítette Csehországot (Archívum) Eredménytelen tárgyalások Szöul. Eredménytelenül végződtek a két Korea közötti miniszteri szintű tárgyalások. Noha kedden még abban állapodtak meg, hogy decemberben újabb találkozót szerveznek az ötvenes években szétszakított családok számára, tegnap nem tudtak dűlőre jutni az erről szóló egyezmény megszövegezésében. Ennek oka az, hogy Dél-Korea nem hajlandó alacsonyabb szintre szállítani az USA elleni terror- támadások után bevezetett biztonsági intézkedéseinek fokozatát. Phenjan úgy véli, hogy ezek ellene irányulnak, bár ezt Szöul tagadja. (MTI) Kabul/London/New York/Iszlá- mábád. Az Északi Szövetség parancsnokai arra törekednek, hogy a tálibok kiűzése után az afgán fővárosban helyreálljon az élet, állítólag több minisztériumban is megkezdték a munkát. A nap egyik legfontosabb híre, hogy egy pastu törzs mintegy ötezer harcosa tegnap bevonult a tálibok fellegvárába, Kan- dahárba. Ezt az ITAR-TASZSZ orosz hírügynökség jelentette, meg nem nevezett afgán forrásokra hivatkozva. Egy tálib vezető mindezt cáfolta, hangsúlyozva, hogy Kandahárt sosem fogják feladni. A tálibok négy újabb tartományt veszítettek el azt követően, hogy a kelet-afganisztáni Lagmán, Logar, Kunár és Nangarhar többségében pastu nemzetiségű népe fellázadt ellenük - közölte tegnap Junisz Kantmi, az Északi Szövetség belügyminisztere. Egyébként a tegnapi nap folyamán a tálibok folyamatos visszavonulásáról érkeztek jelentések. Az egyik megfogalmazás szerint az Északi Szövetség csapatai és a helyi törzsek már 15 tartományt ellenőriztek, más megfogalmazás szerint az ország területének nyolcvan százalékát ellenőrzésük alá vonták. Britek riadókészültségben Nagy-Britanniában riadókészültségbe helyeztek több ezer brit katonát, hogy a következő napokban Budapest/Strasbourg. Tegnapi számunkban röviden ismertettük, hogy a kedden közzétett, Magyarországról készült országjelentésben az EB milyen véleményt nyilvánított a státustörvényről. Mivel többen is érdeklődtek, hogy pontosan mi szerepelt a dokumentumban, a magyar külügyi tárca rendelkezésünkre bocsátotta a státus- törvénnyel kapcsolatos rész teljes szövegét. ÖSSZEFOGLALÓ Az éves jelentésnek a határon túli magyarokról szóló törvénnyel kapcsolatos megállapításai a kül- és biztonságpolitikai fejezetbe kerültek. A jelentés a következőképpen fogalmaz: „Magyarország tovább folytatta a jószomszédi kapcsolatok fejlesztését a határos országokkal és elősegítette a regionális kooperációt. Mindazonáltal, a határokon túl élő magyarokról szóló törvénynek a megfelelő konzultációk nélküli parlamenti elfogadása 2001. júniusában vitát idézett elő ezen szomszédok némelyikével. Jóllehet a törvény tárgya a szomszédos országokban élő magyar kisebbségek Washington. A washingtoninál sokkal oldottabb környezetben, George Bush amerikai elnök texasi magánbirtokán, Crawfordban folytatódott tegnap az amerikaiorosz csúcstalálkozó. A hivatalos washingtoni tárgyalások után, kedden este közös sajtó- értekezleten jelentették be: mindkét hatalom csökkenteni kívánja nukleáris támadó fegyvereinek számát, ám a rakétavédelmet illetően egyelőre nem sikerült felszámolni a nézetkülönbségeket. Bush közölte, hogy az USA az elkövetkező évtized során 7 ezerről bármikor Afganisztánba induljanak, figyelembe véve az ország helyzetének alakulását. A londoni védelmi minisztérium tegnapi közlése szerint a brit katonák feladata lenne a biztonság megszervezése olyan nagy városokban, mint Mazari-Sarif és Kabul, addig, amíg meg nem érkezik egy ENSZ-erő az országba. Ezenkívül segítenék a széles körű humanitárius segélyművelet megvalósítását is. Az bizonyos, hogy nem fognak részt venni semmilyen tálibellenes támadó hadműveletben - közölte a tárca illetékese. Választásokat ígérnek az északiak Az afganisztáni Északi Szövetség ígérete szerint két éven belül választásokat tartanak Afganisztánban. A tálibellenes fegyveres koalíció belügyminisztere, Junisz Kanuni tett üyen ígéretet az AFP-nek adott kabuli nyilatkozatában. Szavai szerint addig is ideiglenes kormányt kell létrehozni az országban, ennek ösz- szetételére azonban nem tért ki. Abdusz-Szattar pakisztáni külügyminiszter etnikai tisztogatástól tart az Északi Szövetség katonai sikerei nyomán. Az ENSZ Közgyűlésének ülésszakán mondott beszédében nemzetközi erők Afganisztánba telepítését sürgette, hogy e tisztogatás elkerülhető legyen. Donald Rumsfeld amerikai védelmi miniszter közölte: immár Afganisztán déli részén is ott tartózkodnak az amerikai különleges erők katotámogatása és kulturális örökségének megőrzése, néhány ebben a törvényben lefektetett rendelkezés látszólag ellentmondásban áll (apparendy conflict) a kisebbség- védelem elterjedt európai modelljével, mint ahogy ezt az Európa Tanács Joggal a Demokráciáért Bizottsága (Velencei Bizottság) 2001. október 19-én elfogadott jelentésében megállapította. E jelentés szerint más államokban élő és ottani állampolgársággal rendelkező nemzeti kisebbségeknek (az anyaország részéről) csak az államok területi szuverenitásának, pacta sur servanda, az államok közötti baráti kapcsolatoknak és az emberi jogoknak és alapvető szabadságoknak, kiemelten a diszkrimináció tilalmának a tiszteletben tartása mellett nyújtható jogszerűen egyoldalú intézkedéseken alapuló kedvezmény. A törvénynek, mint ezt 27. cikke 2. bekezdése elő is írja, legkésőbb a csaüakozás után összhangban kell lennie a közösségi acquis-val, mivel jelenleg nem felel meg az (uniós) Szerződés 6., 7., 12. és 13. cikkében lefektetett, diszkriminációt tiltó elvnek. Mivel a törvény maga keretjogszabály, nem alkalmazható a végrehajtási rendeletek elfogadása nélkül. Magyarországnak következésképpen eleget kell tennie a fenti elvek1700 és 2200 közé csökkenti a hadrendjében tartott nukleáris robbanófejeinek számát; szerinte a nukleáris erő mostani szintje nem a mai stratégiai realitásokat tükrözi. Vlagyimir Putyin a sajtó- értekezleten nagyra értékelte Bush bejelentését, és hozzátette, hogy orosz részről „megpróbálnak hasonlóval válaszolni”, de konkrét számokat nem közölt. Később, az orosz nagykövetségen, ahol az amerikai politikai és társadalmi elit képviselőivel találkozott, úgy fogalmazott, Oroszország kész arra, hogy harmadára csökkentse hadászati támadófegyvereinek számát. pontok, illetve az al-Kaida terrorszervezethez kapcsolódó célpontok megsemmisítésében. Rumsfeld teljesen érthetőnek mondta, hogy tovább támadják azokat a tálibokat, akik nem adják meg magukat, hanem fegyverzetükkel együtt megpróbálnak elbújni. Tájékoztatása szerint néhány amerikai katona Kabulban is tartózkodik, létszámuk azonban túl kevés ahhoz, hogy képesek legyenek összefogni a rend- fenntartást. nek és meg kell tartania a szükséges konzultációkat annak érdekében, hogy megegyezésre jusson szomszédaival is a jogszabály jövőbeni végrehajtásáról. 2001 nyarán konzultációk kezdődtek a román és szlovák kormánnyal, eddig konkrét eredmények nélkül. A Velencei Bizottság jelentésének elfogadását követően, beleértve magát Magyarországot is, Magyarország mindazonáltal elkötelezte magát a jelentés megállapításainak való megfelelésre.” A kedd esti hírügynökségi jelentés szerint Günter Verheugen, az EU bővítési biztosa az országjeletések' elfogadása után tartott strasbourgi sajtóértekezletén kijelentette: a magyar kedvezménytörvényről csak a végrehajtása során fog kiderülni, hogy megfelel-e az Európában érvényes kisebbségvédelmi normáknak. A jelentésben szereplő megállapítással ellentétben úgy fogalmazott, hogy a státustörvény- nyel kapcsolatos problémákat kizárólag a jogszabály megfelelő végrehajtásával lehet megoldani. A végrehajtás módjáról pedig a szomszédos országokkal folytatott konzultációk során kell megállapodni. E konzultációk folyamatban vannak, s a törvény értékeléséhez meg kell várni a kimenetelüket - tette hozzá, (ú, m) Oroszország mintegy 6 ezer nukleáris eszközzel rendelkezik, és korábbi hírek arról szóltak, hogy Moszkva 1500 darabra szeretné leszállítani mindkét fél arzenálját. Putyin most leszögezte: Moszkva Moszkva nyitott az új stratégiai keretek megvitatására. megbízható és ellenőrizhető megállapodásra törekszik ebben a kérdésben az USA-val. Tehát nem fogadja el azt az amerikai megközelítést, hogy szabatos Hazatérő politikusok Tegnapra ígérte Kabulba való visz- szatérését Burhanuddin Rabbani afgán exelnök, az ENSZ által elismert emigráns kormány feje. Azt mondta, nem államfőként akar hazamenni, hanem csak a táliboktól felszabadított tartományok vezetőjeként kíván szerepelni. Egyébként Rabbani tádzsik származású, ezért sem túl nagy odahaza a befolyása. Haza kíván térni Záhir Sah, az afgán exkiPárizs/ Strasbourg. A romániai Moldvában élő csángómagyar kisebbség kulturális hagyományainak védelméről adott ki állásfoglalást az Európa Tanács miniszteri bizottsága. Szorgalmazza az anyanyelvi oktatás támogatását és a csángó nyelvű istentiszteletek biztosításának lehetőségét, s ennek kapcsán üdvözli a Szentszéknek a csángó kisebbség anyanyelvű hitoktatását és lelkipásztori ellátását célzó törekvéseit. Perényi János magyar nagykövet kiemelte: a határozat úttörő jelentőségű, mivel első ízben teremtette meg a csángó anyanyelvi oktatás megoldásához szükséges feltételeket. Külön hangsúllyal említette a miniszteri bizottság döntésének azt a megfogalmazását, amely szerint a testület MTI-HÍR Szófia. Hivatalos eredmények szerint Georgi Parvanov szocialista jelölt végzett az élen a bulgáriai elnökválasztás november 11-i, első fordulójában. A választási bizottság műszaki problémák miatt hétfőn nem tudta közzétenni az eredméformába öntött, részletezően megfogalmazott megállapodás helyett elég lehet az is, ha a két fél - párhuzamosan - a maga nevében egyoldalú és nagyvonalú fegyverkészlet-csökkentési bejelentést tesz. Washington szakítana a „kiméricskélt” fegyverzet- csökkentési megállapodások gyakorlatával. Moszkva szerint ennek még nem jött el az ideje. Ami az amerikai rakétavédelmi terveket és a Moszkva által megőrizni kívánt ABM-szerződés sorsát illeti, Putyin azt mondta, hogy Oroszország álláspontja változatlan, ugyanakkor nyitott az új stratégiai keretek megvitatására. rály is, ezt üzente tegnap Rómából népének. Ó egységre szólította fel a különböző afgán csoportokat, hangsúlyozva: Afganisztán jövője a Loja Dzsirga (a bölcsek tanácsa, vagyis az afgán társadalom legtekintélyesebb tagjaiból álló testület) kezében van. Záhir Sah a .háború urainak” figyelmét felhívta arra, hogy tartsák tiszteletben a hadifoglyokra vonatkozó nemzetközi szabályokat, és megfelelően bánjanak azokkal, akik megadják magukat, (m, o, ú) ET-állásfoglalás a kisebbségi kultúra védelméről Csángók - anyanyelven MTi-JELENTÉS Bolgár elnökválasztás: meglepő első forduló Parvanov áll az élen „bízik abban, hogy a Szentszék a romániai helyi egyházi hatóságokkal és kormányzati tényezőkkel fenntartott kapcsolataiban figyelemmel kíséri a felvetett kérdést, amennyiben ez érinti a csángók vallásos életét”. Ez remélhetőleg lehetővé teszi, hogy a csángók liturgikus nyelve polgárjogot nyeljen. Az állásfoglalás szorgalmazza: abban az időszakban, amíg román alkotmány és oktatási törvény előírásaival összhangban kialakítják a megfelelő anyanyelvi oktatás hátterét, biztosítani kell az anyanyelvi képzést, az osztálytermeket és fizetett csángó anyanyelvű tanárokat a moldvai helyi iskolai intézményekben. Szükségesnek ítéli, hogy a csángó szülők tájékoztatást kapjanak a román oktatási törvényekről és azok alkalmazásáról az érintett nyelvek tekintetében. nyékét. A szavazatok kétszeri össze- számlálása után, tegnap ismertették a végeredményt: Parvanov a voksok 36,37 százalékát szerezte meg, míg vetélytársa, a korábban esélyesnek tartott Petar Sztojanov jelenlegi elnök 34,94 százalékot kapott. Az elnökválasztás második fordulóját november 18-án tartják. Nem oldódik a merevség Udvarias fogadtatás Jeruzsálem. Izraeli és palesztin részről tegnap egyaránt üdvözölték, hogy George Bush amerikai és Vlagyimir Putyin orosz elnök lépéseket kíván tenni a közel-keleti erőszakhullám lezárása érdekében. Arafat palesztin elnök szóvivője hangoztatta: a biztonság és a stabilitás csak akkor állhat helyre, ha Izrael kivonul Ciszjordániából és a Gázai-övezetből. Ariel Sáron szóvivője pedig kijelentette, az izraeli kormányfő világosan leszögezte: ő maga vezeti majd a palesztinokkal folytatandó tárgyalásokat, ha létrejön a Tenet-tervben is szereplő tűzszünet. (MTI) nai. Közreműködnek a tálib celEB-állásfoglalás a státustörvényről - Verheugen: folytatni kell a tárgyalásokat A végrehajtás módja Texasban folytatódott az amerikai-orosz csúcstalálkozó - Moszkva ragaszkodik az ABM-szerződéshez Nagyarányú atomfegyver-csökkentés MTI-ÖSSZEFOGLALÓ
