Új Szó, 2001. október (54. évfolyam, 225-251. szám)
001-10-30 / 250. szám, kedd
Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2001. OKTÓBER 30. MÜSORAJÁNLAT Hazai pályán RTL Klub, 20.25. Vészhelyzet. Amerikai sorozat. Greene műtéti beavatkozással próbál meg segíteni egy tizenéves srácon, akit egy iskolai meccsen durván felrúgtak. Műtét közben derül csak ki, hogy a fiú állapota sokkal súlyosabb annál, mint azt gondolták, mert belső sérüléseket szenvedett, s most már az életéért küzdenek az őt operáló orvosok. A fiú csapattársai és a szurkolók nagy része közben szintén a traumatológián köt ki... Rendőrakadémia 5 - Irány Miami Beach tv2, 20.30. Amerikai vígjáték. Lassard kapitány elnyeri az évtized rendőre díjat. Hightoerrel, Tackleberryvel és a többiekkel elutazik Miamiba a rendőr-koneferenciára, hogy átvegye a kitüntetést. Eközben Harris azon mesterkedik, hogy nyugdíjaztassa a kapitányt. A repülőtéren Lassard összecseréli a táskáját egy gyémántrabló banda főnökének táskájával, amely tele van gyémánttal... Anya és lánya ml, 20.05. Magyar krimisorozat. A színház bőbeszédű titkárnője a soproni utcán váratlanul megpillantja unokanővérét. Valóban őt látta volna? A hihetetlen esemény felzaklatja, hiszen rokona már nyolc éve halott. Járait hivatalából kórházba szállítja a mentő. Helyettesíté- F sére Dömötör alezredest, a város egykori rendőrkapitányát kérik fel, aki meg is érkezik a városba... Hírek magyar nyelven - STV 2, 18.55 RÁDIÓ ___________________________PÁTRIA___________________________ (a Szlovák Rádió magyar adása a 927 és 1017 kHz-en): 13.00 Napi krónika 13.30 Hazai tájakon (ism.) 14.00 Hírek 14.05 Hirmix, benne: lapszemle, évfordulónaptár, devizaárfolyamok 14.31 BBC-hírek 14.35 Kívánságműsor 14.59 Hogyan mondjuk? 15.00 Hírek 15.05 Tanuljunk szlovákul 15.15 Pulzus. Közben: 16.00 Hírek 17.00 Hírek 17.05 Börze 17.15 Játék 17.30 Napi krónika __________________________KOSSUTH__________________________ 9. 04 Napközben 11.35 Rongyszőnyeg, 9/6. 12.02 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Tanúim lesztek! 14.04 Társalgó 14.54 Első közlés 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni krónika 16.20 Magyarországról jövök... 17.05 Európa-klub 18.00 Esti krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Jó éjszakát, gyerekek! 20.39 Kossuth és Görgey. Vádló és vádlott a történelem színe előtt 21.05 Mesélő krónikák. V. István uralkodása 21.35 Arc vonások. Irodalmi portréműsor 22.00 Késő esti krónika 22.30 Tér idő 23.04 Operákból, daljátékokból és operettekbő ___________________________PETŐFI___________________________ 8. 45 Sportreggel 9.00 Délelőtt, benne: 9.50 Apró-cseprő 10.50 Gordiusz plusz 11.38 Zöldjelzés 11.48 Korkérdés 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Verkli 14.00 Csúcsforgalom 17.00 Háztól házig 18.01 Sport. Közvetítés Franciaországból a vívó-vb-ről 19.32 Gordiusz-játék-tér 20.00 Váltóhang 21.04 Mindszent hava - 2001, 2. 22.00 Tangó Faragó Judittal 22.25 Moziklub 23.15 Visszajátszás A PULZUS MAI ADÁSÁNAK TARTAL/WÁBÓL PÁTRIA rádió, 15.15. A publicisztikai magazin vendége lesz 16 órától 17 órá- ig Eduard Kukán külügyminiszter. Szó lesz a kormány külpolitikai programjának teljesítéséről, az ország csaüakozási esélyéből, a szlovák diplomácia e téren megtett lépéseiről, a terrorista-ellenes világkoalícióban való szlovák'rész- vételről, az ország légterének megnyitásáról az Afganisztán elleni hadjárat céljába. A szlovák-magyar viszony is terítékre kerül, különös tekintettel, a kapcsolatokat borzoló kedvezmény-törvényre, amely a jövő év januárjában lép hatályba. A műsor szerkesztői váiják a hallgatók kérdéseit, észrevételeit már déli 12 órától, a 02/544 14 511-es és a 02/ 524 91 444-es telefonszámon, vagy e-mailon: patria@slovakradio.sk . KEK DUNA RÁDIÓ ESZTERGOM FM 92.5 KOMÁROM FM 90.5 TV-MÜSOROK m1 tv2 RTL Klub _________ MARKÍZA 6. 00-8.30 ma reggel 8.30 Topmodell. Br. sorozat, 41. 9.05-11.00 Naprakész magazin 11.05 Derült égből egy család. Német tévéfilmsorozat, 10. 12.01 Híradó délben 13.00 Srpski Ekran. Szerb nemzetiségi magazin 13.30 Unser Bildschirm. Német nemzetiségi magazin 14.05 Trópusi hőség, 40. 15.00 Sztárajánló (ism.) 15.20 Arborétumok, gyűjteményes kertek (ism.) 15.30 Iskola utca 16.00 16.00 Iskola utca 16.30 Kisokos 17.00 Betűvető 17.15 Unokáink sem fogják látni 18.00 5.50 Jó reggelt, Magyarország! 8.30 Kapcsoltam 9.00 Milady. Arg. sorozat, 163. 9.45 Diresta. Amerikai sorozat 10.10 Há- ló@Világ. Életmódmagazi 11.05 Közvetlen ajánlat 12.05 Mi magyarok 12.15 Marimar. Mexikói filmsor., 133. 12.45 Mikór felragyog a nap. Olasz filmsor., 3/2. 14.435 Jóbarátok. Am. sorozat 15.55 Széllovagok. Ném. sor., 12. 15.00 Sebzett szívek. Mex. sor. 16.00 Sebzett szívek. Mex. sor. 16.30 Lucecita. Arg. sor., 103-4. 17.00 Szeretni beindulásig Sp.-mex. tévéfilmsor. 6.30 Reggeli 9.00 Joker 9.05 Receptklub 9.25 Tiltott szerelem. Venezuelai sorozat, 167. 9.45 Sportvonal 9.50 Senora. Mexikói sorozat, 97.10.40 Top Shop 11.35 Delelő 13.20 Hélene és a fiúk. Fr. sorozat, 36. 13.50 Idegenek. Am. sci-fi sorozat, 2. 14.35 Milagros. Perui tévéfümsorozat, 108. 15.20 Joker. Telefonos villámjáték 15.25 Híresek és gazdagok. Arg. sorozat, 293-294. 16.20 Joker. Telefonos játék 16.25 María Mercedes. Mexikói tévéfilmsor., 57-58. 17.15 Mónika. Kibeszélőshow 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt, 1289-1290. 18.00 Híradó hatkor 18.15 Esti mese 18.35 Szerelem a Hohenstein- kastélyban, 8. 19.30 Híradó este 18.00 Fiorella. Perui sor., 180. 18.30 Tények 19.10 Nincs kegyelem - A leggyengébb láncszem 20.00 20.05 Kisváros. Anya és lánya -1. 21.00 Beszélgetés Orbán Viktor miniszterelnökkel 21.30 ...hol nem volt... 22.00 Híradó este 22.10 Aktuális 22.30 THÉMA 22.45 Magyar Szalon 23.15 Bajnokok Ligája. A napi mérkőzések összefoglalója 0.05 Kárpáti krónika 0.15-0.37 Világhíradó 20.00 Vad angyal. Arg. sorozat 20.30 Rendőrakadémia 5.- Irány Miami Beach Amerikai vígjáték 22.10 Bázis. Reality túlélő vetélkedő, 8/1. 23.15 Jó estét, Magyarország! Tények - Hírműsor 0.05 Teljes napfogyatkozás Francia film 2.30 Vers éjfél után 20.25 Vészhelyzet VII. Amerikai sorozat, 1. 21.15 Az ítélet napja. Amerikai katasztrófafilm 22.55 Sportvonal-játék 23.00 Híradó - Késő esti kiadás 23.15 Érinthetetlenek Am. gengszterfilm A bérgyilkos megtudja a jóstól, hogy .milyen fényes karrier vár rá... 1.20 Fókusz (ism.) 6.00 Telereggel 8.30 Miénk a vár... Cseh sorozat, 52/22. 9.30 Főzőcske 10.00 Szórakoztató játék 10.30 Végre csengettek L, 86/84.11.00 Heti hetes 11.40 Sóhivatal. Polgárjogi ügyek 12.00 Mortal Kombat Conquest. Amerikai sci-fi Sorozat, 22/11. 13.00 Emilie. Kanadai sor., 20/20.14.00 Lassie II. Kanadai filmsorozat, 26/22. 14.30 Felicity I. Am. sor., 22/7. 15.30 Otthon a Markízával 16.25 Kísértés. Vetélkedő 16.55 Titkok és szerelmek. Mexikói sorozat, 140-141. 18.40 Tom és Jerry. Rajzfilmsor. 18.55 Időjárás-jelentés 19.00 Híradó, sporthírek 19.30 Bili Cosby-show Vili. Amerikai filmsorozat, 25/4. 20.00 Legyen ön is milliomos! 20.50 Cobra 11II. Német krimisorozat, 22/21. 21.50 Rosta. Politikai vitaműsor 22.45 Motorsportmagazin 23.10 Hírek 23.25 Bulvár Strip. Amerikai akciófilm sorozat, 10/3. 0.15 Bajnokok Ligája magazin 1.10 Erotikus történetek. Német sorozat ____________STV 1_____________ 8. 20 Élő körkép 9.00 Óvodások műsora 9.30 Nagyanyó meséi, 7/3. 9.55 Nyújtsd a kezed és gyere! 10.00 Elá hop! Szórakoztató műsor gyerekeknek 10.40 Menü. Szórakoztató vetélkedő 11.05 Népi muzsika 11.35 Énekel az egész család 12.00 Élő körkép 12.30 Kelet-szlovákiai régió 13.00 Nikodém Klub. Vitaműsor 13.55 Szlovák TV-galéria 14.00 Ember, család, társadalom 14.30 Idősebbek műsora 15.00 Vad angyal. Arg. sor., 144. 15.40 Komolyzenei klipek 15.50 Hbek 16.00 Hangyaboly. Ifjúsági magazin 17.00 Maxijáték. Telefonos vetélkedő 17.30 Borsszemek. Ném. sor., 13/2. 18.05 Vad angyal. Arg. sor., 270/145. 18.55 Esti mese 19.05 Főzök, főzöl, főzünk... 19.15 Kenő 10 19.30 Híradó, sporthbek 20.00 Pacific Blue II. Am. sorozat, 93. 20.45 Nyomozati akták 21.00 Hiba. Tényfeltártó publicisztika 21.20 Minek kell a NATO? 21.30 A medúza tutaja. Jugoszláv film (Feliratos!) 23.05 Grace képes rá. Am. sor., 39. 23.30 Éjszakai hbek, sport ____________STV 2_____________ 16 .00 Élő körkép 16.25 Képújság 16.40 Az élet csodálatos. Magazin 16.55 Telesport 17.10 Euroligák. Külföldi focimagazin 18.00 A remény útjai. Sérültekről nem csak sérülteknek 18.30 Közép-szlovákiai régió 18.55 Hírek magyar nyelven 19.00 Szlovákok a nagyvilágban 19.30 Hbadó, sporthírek, időjárás 20.00 Nagy vasúti kalandok. Tokióból Kagashimába. Dok.film, 7/3. 20.50 Tükörben a romák. Dok.film 21.15 Szlovákiai érdekességek 21.30 Hbadó, sporthírek, időjárás 22.05 Fonendoszkóp 22.55 2+1. Interjú 23.35 Híradó ______________m2______________ 5. 45 Agrárvilág 6.00-8.30 ma reggel, benne: 6.30, 8.00 Kárpáti Krónika 8.30 A kölcsönkapott Föld - Repríz 9.00 Iskola utca 10.00 Forma 1. Tévéfilmsorozat, 6. 10.50 Nekem ne lenne hazám? 11.05 Szikraként szálló mozdulat 12.00 Marlene doktornő 12.50 Keleti-palóc népzene 13.00 Híradó délben 14.00 Magyar Ház. Palackposta 14.30 Fogadóóra. Oktatási magazin 14.55 Médiamix 15.30 Naprakész magazin 17.20 Zenelánc 17.30 Sorstársak 18.00 TS. Benne: Vívó-vb; Bécs-Buda- pest Szupermaraton 19.35 Esti mese 19.50 THÉMA 20.05 Híradó este 20.30 Sporthbek 20.40 Az út. Dokumentumfilm 21.35 A makrancos feleség. Német tévéfilm, II/2. rész 23.05 Záróra 0.05 Éjszakai telefon - Baló Júliával DUNA TELEVÍZIÓ 8.40 Őszi matiné 9.05 Fabulák 9.15 A szellemlovas legendája, 6/2. 9.45 Csodálatos utazások, 12/12. 10.30 A földanya. Dán.-venez. dok.film, 2/2. 11.20 Határok fölött (ism.) 11.50 Hbadó 12.05 Halld, Izrael! (ism.) 12.35 Ugrásváltás (ism.) 13.05 A tenger titkai. Fr. ism.terj. sor. 13.10 Családui album 14.00 2000. évi Ödüsszeusz expedíció 14.30 Tovább Zimbabwéba. Magyar dok.film, 2/1. 15.00 Heuréka! Megtaláltam! 15.30 Heuréka-diákkör 16.00 Klipzóna 16.15 Színes halak, 13/13. 16.40 Mai kézművesek 16.55 Ötórai zene 17.00 Kalendárium 17.50 Hej, hej, helyes beszéd! 18.00 Hbek. Váltó 18.10 Dzsungeldili, 26/12. 18.35 Mese 19.00 Hbadó, sport 19.30 Gazdakör 20.00 Bockerer. Osztrák film, 2/1. 21.45 Híradó, sport 22.00 Filmregény I—II. Magyar dok.film-játék, ff. 2.15 Híradó. Vers ___________GLOBAL___________ 15 .25 A kém visszatér. Am. akciófilm 17.00 A szerelem ereje. Brazil sor., 117. 17.55 Körzeti magazinok 19.00 Folklórműsor 19.20 Hbadó, sport 19.50 Összeütközés. Kanadai-am. akciófilm 21.25 Férfiak lesállásban 21.45 A tölzi kopó II. Német sor., 6. 23.15 A vonalon túl. Am. akciófilm 0.40 Hbadó, sport _____________ČTJ______________ 16 .05 Csontocskák 16.20 Csodás évek. Am. sor., 115/38. 16.45 Poggyász 17.20 Vetélkedő 18.10 A Simpson család XI. 18.35 Jó barátok VII. Am. sor., 24/15. 19.00 Esti mese 19.15 Híradó 19.35 Itt és most 20.00 Ally McBeal IV. Am. sor., 23/21. 20.50 Banánhalacskák. Talk-show 21.25 Kísértet. Riportműsor 21.50 Sorsdöntő pillanatok. Deštnice 1966. Dok.sorozat 22.15 Híradó, időjárás, sporthírek 22.35 Rendőrök akcióban. Am. sor., 27. 23.25 Folkfesztivál Vizovicében 0.05 Hbek a nagyvilágból _____________NOVA ____________ 5. 55 Reggeli a NOVA-val 8.30 Arábia. Am. dok.film 9.30 Barátom II. Olasz-német sor., 2. 11.05 Nyitott szemmel 11.25 Jack és Jill. Am. sorozat, 19/13. 12.10 Gyilkos sorok VIII. Am. sor., 18. 13.05 Tütott szerelem. Ven. sor., 12. 13.55 Herkules V. Am. sci-fi sor., 22/6. 14.45 Vad angyal. Arg. sorozat, 58. 15.35 Délutáni talkshow 16.20 Körhinta. Vetélkedő 16.50 Mindent vagy semmit! 17.30 Kölcsönvett életek, 58. 18.30 Cobra 11 III. Német 19.30 Híradó, időjárás, sporthbek 20.00 Legyen ön is milliomos! 20.55 Jake és McCabe II. Am. sor., 10. 21.50 Nyitott szemmel 22.40 Egy dollár a hulláért Amerikai westemfilm 0.35 Harmadik műszak. Am. sor., 3. 1.25 Éjszakai Playboy. Am. erőt. sor. _____________HBO_____________ 13 .30 Rózsa és kard. Animációs film 15.05 Élet Mikey-el. Am. film 16.40 Az ideális pasi. Brit vígjáték 18.15 Velem vagy nélküled. Am. film 20.00 Skip a kutyám. Am. kalandfilm 21.35 Mozi! Mozi! Mozi! 22.00 South Park III/16. Am. sorozat 22.35 Észvesztő. Amerikai film 0.40 Idegen jövevény. Amerikai film ____________ORF 1_____________ 11.4 5 Gyerekeknek! 14.55 Az ifjú Herkules 15.20 Kaliforniába jöttem 15.45 Beverly Hills 90210 16.30 Hetedik mennyország 17.15 Sabrina, a tini boszorkány 17.40 Bűbájos boszorkák 18.30 Caroline a városban 19.00 Dharma és Greg 19.30 Hbadó, sport 20.15 Medicopter 117 - Légi mentők 21.05 Legények a gáton. Oszcr. film 22.40 Szex a városban, am. sorozat 23.05 Kabaré 23.30 Labdarúgás 0.40 Állati ösztönök 2. Am. erőt. film ______________RTL______________ 13 .00 Oliver Geissen-show 14.00 Bärbel Schäfer 15.00 A leggyengébb röpül! 16.00 Fiatalkorúak bírósága 17.00 Adadus 17.30 Egymás közt. Ném. sorozat 18.00 Jó estét! 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Medicopter 117 - Légi mentők Német sorozat 21.15 A törvény nevében. Ném. krimi 22.15 Labdarúgás 1.00 Veronica boltja. Am. sor. _____________VOX_____________ 15 .05 Szerelmek St. Tropez-ban 16.10 Hetedik mennyország 17.05 Kaméleon 18.00 Híradó 18.15 Szakácspárbaj 19.15 Öreglányok. Am. sor. 19.45 Bili Cosby-show 20.15 A bolygó neve: Föld 21.10 Stern-tévémagazin 22.10 Ally McBeal. Am. sorozat 23.05 Kopogó szellem. Am. sorozat ____________PRO 7____________ 13 .00 s.a.m. 14.00 Arabella Kiesbauer 15.00 Andreas Türck 16.00 Nicole Noevers talk-show-ja 17.00 Bulvármagazin 18.00 Jó barátok. Am. sor. 18.30 Sabrina, a tini boszorkány 19.00 A Simpson család 19.30 Galileo 20.15 Vészhelyzet. Am. sorozat 21.15 Szex a városban. Am. sorozat 22.20 Totáltévé 23.20 Gazdasági magazin 23.55 Végtelen határok. Kanadai sor. 0.45 Delta csapat. Ném. sor. _________EUROSPORT ________ 17.3 0 Tenisz. WTA-torna 22.00 Ökölvívás 23.30 Sporthíradó 23.45 Vívó-vb illKWI www.ujszo.com E-mail: redakda@ujszo.com Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) Főszerkesztő: Szilvássy József (58238318, fax: 58238320) Főszerkesztő-helyettes: Juhász László (58238339) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (58238342) Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (58238314), Sidó H. Zoltán - gazdaság (58238312), Mislay Edit - kultúra (58238313), Urbán Gabriella - panoráma, téma (58238339), Fábián Éva - régió (58238310), Zsigárdi László - sport (58238340) Szerkesztőbizottság: Szigeti László - elnök, Albert Sándor, Csáky József, Farkas Iván, Zachariáš István Szerkesztőség: Prievozská 14/A, P. O. BOX 49, 824 88 Bratislava 26. Hírfelvétel: 58238342, fax: 58238343 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos: 056/6382806, Kassa: 055/6002225, Rimaszombat: 047/5684214, Rozsnyó: 058/7329857, Komárom: 0905/840423, Érsekújvár: tel., fax: 035/7732205, Nyitra: 037/6522543. Kiadja a Petit Press Rt., Dostojevského rad 1,811 09 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 52967472. Az igazgatótanács tagjai: Stanislav Žiačik - kereskedelmi osztály, tel: 59233201, fax: 52920051, Slezákné Kovács Edit - értékesítési és üzemeltetési osztály-, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, pénzügyi osztály, tel.: 59233169 Marketing: 59233274, lapterjesztés, laprendelés: 59233403, fax: 59233339 Hirdetési osztály: 58238262, 58238332, 59233200, 59233240, fax: 58238331, 52920051, 52921372, E-mail: reklama@ujszo.com , inzercia@vyvsme.sk ; Kassa: B. Némcovej 32,055/6709548,6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava.Teijeszti: a Szlovák Posta Rtv PrNS Rt., D. A. CZVEDLER KFT. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán és a PrNS-ben. Külföldi megrendelések: PRNS a. s. vývoz tlače, Záhradnická 151,820 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, JG\ csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja,az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. ot aŕtuiatôns