Új Szó, 2001. október (54. évfolyam, 225-251. szám)
001-10-30 / 250. szám, kedd
6 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2001. OKTÓBER 30. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Új pályázat az államkasszára Pozsony. Az államkassza információs rendszerére kiírt pályázatra jelentkezőket az illetékes pénzügyminisztériumi bizottságnak két héten belül újra el kell bírálnia, mivel a Közbeszerzési Hivatal elismerte a Siemens Business Services (SBS) bírálatának jogosságát. A pénzügy eredetileg a Hewlett-Packard Slovakia Kft. ajánlatát tekintette a legjobbnak, az SBS szerint azonban a bizottság tagjai egy kategóriában nem osztottak pontokat, amivel megsértették a pályázati feltételeket. (TASR) A Transpetrol zárolt részvényei Pozsony. A Homonnai Járási Bíróság előzetes intézkedésként megtiltotta a Transpetrol részvényeivel folytatott üzletelést. A bírósági döntés a C. S. I. - CD társaság 568 Transpetrol-részvény- re fenntartott igényével függ össze. A varannój cég a Trans- petrol-részényeket a pénzügyminisztériummal szemben fennálló 43,2 millió koronás követeléséért cserébe kapta meg még 1998-ban. Az új kormányjavaslatára azonban az Értékpapír- központ 1998 végén a részvényeket újra a gazdasági tárca tulajdonába utalta. A bírósági huzavona elodázhatja a Transpet- rol 49 százalékos részvénycsomagjának privatizációját, amit a kormány még az idei év végéig szeretne végrehajtani. (TASR) A kereskedelmi bankok eredményei Pozsony. Kereskedelmi bankjaink az idei év első nyolc hónapját 9,5 milliárd koronás nyereséggel zárták. Bankszektorunk mérlegfőösszege 884,2 milliárd koronát tett ki. Behajthatatlan hiteleik az említett időszakban elérték a 83 milliárd koronát. (T) Végleges döntés a RIF-ről Pozsony. A vagyonalap Restitú- ciós Befektetési Alapban (RIF) birtokolt 28,59%-os tulajdonrészének eladásával foglalkozó privatizációs bizottság tegnap elfogadta a RIF megvételére tett egyedüli ajánlatot, amit a J&T Bank, a Prvá Penzijná és a The Brookdale Group alkotta szövetség nyújtott be. A vagyonalapnak még e héten kellene foglalkoznia az eladással. A cégszövetség részt vesz a Szlovák Földalap RIF-ben birtokolt 10%-os részvénycsomagjára kiírt pályázaton is. Ha a szövetség sikerrel járna, a RIF-et nyíltvégű befektetési alappá szeretnék alakítani. (TASR) Erős lassulás várható Ázsiában Hongkong. Az általános világ- gazdasági lassulás közepette és az amerikai terrortámadások következményei miatt a Nemzetközi Valutaalap (IMF) nagy gyengülést vár Ázsiában is. A földrész átlagos gazdasági növekedése, Kína nélkül, 1-2% között lehet az idén. Jövőre az IMF 2-3% közötti gazdasági növekedést vár az ázsiai országokban. A nemzetközi pénzintézet 50 milliárd dollárt különített el esetleges ázsiai szükséghelyzetek áthidalására. Tavaly az ázsiai országok, ugyancsak Kína nélkül számítva, átlagosan 6,5%-os gazdasági növekedést értek el. (MTI) A LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK A legkedvezőbb valutavétel Pénznem Árfolyam Bank USD 50,01 VÚB, Banka Slovakia DEM 22,74 Banka Slovakia Osztrák schilling 3,23 Poľnobanka Svájci frank 30,25 Banka Slovakia Angol font 71,50 Banka Slovakia A legkedvezőbb valutaeladás Pénznem Árfolyam Bank USD 47,83 Poľnobanka DEM 21,80 Poľnobanka Osztrák schilling •3,11 Banka Slovakia Svájci frank 28,96 Tatra banka Angol font 68,47 ČSOB Érvényes október 29-én. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. október 30-án a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján A svájci kormány nem ad több pénzt a nemzeti légiközlekedési ipar megmentésére OPEC-tanácskozás Swissair után Crossair Zürich/Bécs/Róma/London. Az USA elleni terrortámadások hatása folyamatos problémát okoz az európai légi- társaságoknak. A svájci Swissair gyakorlatilag összeomlott, az olasz Alitalia pedig tegnap sztrájkolt. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A svájci kormány tegnap közölte, hogy nem ad több pénzt a nemzeti légiközlekedési ipar megmentésére, miután újabb, a légiforgalom megszűnésével fenyegető pénzhiányra derült fény vasárnap. Kormánytisztviselők, bankárok és a Swissair csődgondnokai sürgős értekezletet tartottak tegnap, miután néhány Swissair-leányvállalat pénzhiánya a forgalom újabb szüneteltetésével fenyeget, és az ügy kisiklathatja a nagy nehezen összerakott 2,5 milliárd svájci frankos tervet a nemzeti légnpar megmentésére, a vagyontárgyak egyesítésére a Crossair körzeti légitársaságban. A Crossair svájci légitársaság új formájában, a Swissair részeinek átvétele után tegnap, a téli menetrend bevezetésével startolt. A két társaság egyesítése a tervek szerint márciusig fokozatosan megy végbe, s ez alatt alakulnak majd ki az új tulajdonviszonyok - mondta Manfred Winkler, a Crossair szóvivője. Az terveket azonban az akut pénzhiány máris összeomlással fenyegeti. Á Swissair repüléshez kapcsolódó tevékenységet végző leányvállalatai olyan súlyos pénzhiánnyal Küzdenek, hogy a problémák összeomlással fenyegetik a karbantartási munkákat végző SR Technics mellett az Atraxis informatikai és a földi utaskezeléssel foglalkozó Swissport cégeket. Összeomlásuk újra a földre kényszerítené a Swissair gépeit, s véget verne az új Crossairről szőtt terveknek - fejtette ki André Dósé, a Generali Biztosító Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam millió koronáig állja az egészségEMU - euro 43,639 Magyar forint (100) 17,189 károsodás és 5 millió koronáig az anyagi károk költségeit, a Za volant plus elnevezésű csomag felső határa 60 millió korona. A Generali nem fogja különféle bónu- szokkal, kedvezményekkel bombázni az autótulajdonosokat, ehelyett a minőségre és a színvonalra Angol font 70,316 Német márka 22,312 Cseh korona 1,301 Olasz líra (1000) 22,538 Francia frank 6,653 Osztrák schilling 3,171 Japán jen (100) 39,716 Spanyol peseta (100) 26,228 Kanadai dollár 30,800 Svájci frank 29,571 Lengyel zloty 11,888 USA-dollár 48,571 helyezi a hanvsúlvt. fshzl A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2001. okt. 28-án) 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap Lakossági folyószámla ČS0B 4,85-5,00 5,35-5,50 5,856,00 6,356,50 6,656,80 6,756,90 1,50-4,50 Banka Slovakia 5,50 6,00 6,40 7,00 7,303,50 HVB bank Slovakia 4,60-5,45 5,156,00 5,456,30 5,606,45 5,756,60 5,956,80 1,50 Investičná a rozvojová banka 5,00-5,20 5,506,10 6,006,30 6,406,60 6,707,00 6,707,00 2,20-4,50 Istrobanka 4,80-5,00 5,405,55 5,806,10 6,406,60 6,606,85 6,807,00 2,00 Ľudová banka 4,75 5,00 5,50 6,00 5,756,25 6,256,75 2,00-3,75 Poľnobanka 4,90-5,10 5,506,15 5,706,60 6,106,75 6,306,95 6,40-ind. 2,00-4,00 Prvá komunálna banka 5,00 5,305,60 5,706,00 6,106,40 6,506,80 6,80 2,00-3,00 Tatra banka 5,305,60 5,505,80 5,906,20 6,156,45 6,156,45 2,00 Slovenská sporiteľňa 4,704,80 5,205,30 5,455,55 5,906,00 6,156,25 6,256,35 1,75 Všeobecná úverová banka 4,90 5,205,60 5,706,00 6,056,45 6,456,85 6,70 2,00-3,70 Poštová banka 4,90 5,506,00 5,206,20 5,506,50 6,007,00 6,307,30 2,50-5,50 Az olasz, a svájci és az ír nemzeti légitársaság mély válsága mellett maguk a repülőgyártók is zuhanórepülésbe kezdtek (Archívum) Crossair elnöke. Az új Crossair az ideiglenes terv szerint ettől kezdve 26 országban 37 interkontinentális célállomást szolgál ki. A Crossair jelenleg 77 repülőgéppel működik, a Swissair flottája pedig 52 gépből áll, s ezeken továbbra is a Swissair felirat lesz látható. Mintegy ötvenezer légügyi alkalmazott szüntette be a munkát tegnap négy órára tiltakozásul az olasz légiforgalomban érdekelt vállalatok várható válságintézkedései miatt. Elvben csak 13.00 és 17.00 óra között voltak zavarok a repülésben, de valójában az ilyenkor szokásos dominóelv érvényesül: a különféle járatok késései újabb és újabb késéseket idéznek elő más járatok számára is. Legalább ötvenezer alkalmazott pilóta, légikísérő, földi kiszolgáló és utasellátó személyzet szüntette be a munkát. A sztrájk hátterében az áll, hogy a szeptember 11-i amerikai merényletsorozat után súlyos válságba került a légiforgalom. Az Alitalia utasainak száma már szeptemberben 17,1%-kal csökkent. A vállalat válságtervet dolgozott ki, amely drasztikus költségcsökkentéseket helyez kilátásba, az intézkedések között szerepel 2600 alkalmazott leépítése is, de az utóbbi időben már ennek a duplájáról beszélnek. A legforgalmasabb európai repülőtér-együttest, az angliait üzemeltető Brit Repülőtéri Hatóság (BAA) kissé javuló adózás előtti profitot jelentett üzleti éve szeptemberrel zárult első feléről, de a második félévre már a profitban mutatkozó, látható hatást valószínűsített az utasszám csökkenése miatt. Október első húsz napján az utasszám 12%-kal volt kisebb a tavaly októberi első húsznapinál a BAA kezelte repülőtereken, köztük a londoni Heathrow-n. Szeptemberben 6%- kal csökkent az utasforgalom tavaly szeptemberhez képest, (m, ú) Bonusz helyett minőség Pozsony. A két alaptókeemelés után megerősödött Generali Biztosító e héttől tör be a kötekező gépjármű-felelősségbiztosítás piacára. Az Európa harmadik legnagyobb biztosítóházának számító Generali Szlovákiában e területen mindössze a piac 5 százalékát szeretné megszerezni. Áraik a többi pénzintézethez hasonlóak lesznek, vagyis 20%-os emeléssel számolhatunk. A biztosítási díjat 3 vagy 6 havi lebontásban is befizethetjük. A Standard csomag 19 A Szlovák Statisztikai Hivatal a külkereskedelemről Egyre növekvő hiány ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Szlovákia az első háromnegyed évet 65 milliárd koronás hiánnyal zárta, ami a tavalyi év azonos időszakához képest 48 milliárd koronával több. Kivitelünk a szeptember végéig tartó időszakban 457,5 milliárd koronát tett ki, míg a behozatal elérte az 522,5 milliárd koronát. Exportunk így a tavalyi évhez képest ugyan 16%-kal nőtt, behozatalunk ugyanakkor 27%-kal volt magasabb. Á statisztikai hivatal legfrissebb jelentése szerint az első háromnegyedéves külkereskedelmünkhöz a szeptemberi hónap 7 milliárd koronás hiánnyal járult hozzá, amikor a behozatal 59, a kivitel pedig 52 milliárd koronát tett ki. Legnagyobb deficitünket továbbra is az Óroszországgal folytatott kereskedelemben könyvelhetjük el, amellyel szemben szeptemberre a hiány elérte a 75 milliárd koronát. Németországból 9,2, Japánból pedig 7,6 milliárd koronával több árut hoztunk be, mint amennyit mi oda exportáltunk. Többlettel zártuk ugyanakkor az Ausztriával, Magyar- országgal és Lengyelországgal folytatott kereskedelmet. Ausztria esetében ez 17, Magyarország és Lengyelország esetében pedig 11 milliárd korona körüli értéket jelent. Legjelentősebb gazdasági partnereinket tekintve kivitelünk az előző évhez képest Németországba 18, Csehországba 11, Olaszországba és Ausztriába 16-16, Magyarországra pedig 25%-kal nőtt. Mintegy 4%- kal csökkent ugyanakkor a Francia- országba irányuló kivitelünk. Exportunk 60%-a az Európai Unió, 30%-a pedig a CEFTA-országokba irányult. A legnagyobb mértékben a Magyarországról származó behozatalunk nőtt, csaknem 50 százalékkal. Növekedés tapasztalható azonban a francia (46%), német (29%), cseh (27%) és brit (38%) behozatalban is. Importunk 50%-a az Európai Unióból, 22%-a pedig a CEFTA-or- szágokból származik, ahonnan a behozatalunk az elmúlt évhez képest 30%-kal nőtt. (mi) Kevesebb is elég lenne Bécs. Az OPEC-tagországok tegnap szakértői szintű tanácskozást kezdtek Bécsben Oroszország, Mexikó, Norvégia, Kazahsztán, O- mán, Egyiptom és Angola képviselőivel. Meg akarják győzni az OPEC-en kívüli termelőket, hogy működjenek közre a termelés csökkentésében. Az OPEC a november 14-i bécsi miniszteri értekezletén minden bizonnyal újabb napi egymillió hordóval csökkenti hivatalos termelési összkvótáját. A vüág harmadik exportőre, Norvégia értésre adta, hogy nem csökkenti napi 3,1 millió hordós északi-tengeri kitermelését. Előzetes beccslések szerint októberben az OPEC naponta 850 ezer hordóval többet termelt a szeptember elsején életbe lépett legutóbbi napi egymillió hordós, idén harmadik hivatalos termeléscsökkentése óta érvényes napi 23,2 millió hordós, Irak nélkül számított összkvótájá- nál. Az OPEC elemzői szerint a jelenleg a kőolaj napi 76 millió hordós világpiacán napi 1-1,5 millió hordóval túltelített, mert a kereslet visszaesett a szeptemberi amerikai terrortámadások után Az OPEC az idén háromszor csökkentette a termelési kvótáit (összesen napi 3,5 millió barrellel), ám sohasem tartotta be azokat. (MTI, ú) Deficites költségvetés Hiányzó adóbevételek Pozsony. Az állami költségvetés hiánya október 24-ére elérte a 28,5 milliárd koronát, ami több mint kétszerese a tavalyi év azonos időszakában elért deficitnek. Idei 37,2 milliárd koronásra tervezett hiányunknak így eddig a 76 százalékát sikerült felhalmozni. Bevételeink az említett időszakban 164,8 milliárd koronát tettek ki, ami több mint 10 milliárd koronával alacsonyabb a tavalyi év azonos időszakához képest. Ehhez - Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter szerint - a behozatali vámpótlék eltörlése és a társasági adó kulcsának csökkentése járult hozzá. A behozatali vámpótlék eltörlése 7,5 milliárd koronával, míg a társasági adó csökkentése 5,2 milliárd koronával csökkentette a . bevételeket. Schmögnerová szerint ez utóbbi is bizonyítja a pénzügy számításainak megalapozottságát, a tárca ugyanis már az adócsökkentések előtt jelezte, hogy a lépés jelentős kieséseket okoz majd a költségvetésben, amit másként lesznek kénytelenek pótolni. Enyhített a hiányon a hozzáadottérték-adó, amelyből 58,7 milliárd korona folyt be, 5,4 milliárddal több mint a tavalyi év azonos időszakában. Csaknem 2 milliárddal többel, 21,4 milliárd koronával járult hozzá a bevételekhez a személyi jövedelemadó is. Kiadásaink október 24-ig elérték a 193,3 milliárd koronát, ami 3,9 milliárddal több mint tavaly. A költségvetés idén éves szinten eredetileg 217,7 milliárdos bevételekkel számolt, (mi) A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2001 Bank Felmondási határidő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap . okt. 28-án) Felmondási idő 2 év nélkül HVB bank Slovakia 5,00-5,50 5,00-5,50 5,25-5,753,75-4,00 Banka Slovakia 6,80 7,50 8,00 8,20 4,60 Investičná a rozvojová banka 6,30 6,60 6,80 7,00 7,10 4,25 Istrobanka 6,00 6,45 6,65 6,85 7,00 3,00 Ľudová banka 5,75 6,35 6,65 7,15 3,25 Poľnobanka 6,40 6,80 6,85 6,90 3,50 Poštová banka 6,30 6,50 7,00 7,30 3,75 Prvá komunálna banka 6,10 6,50 6,70 6,90 7,00 3,20 Tatra banka4,00-4,75 Slovenská sporiteľňa 4,90-5,60 5,40-6,005,50-6,35 5,90-6,70 2,50 Všeobecná úverová banka 5,20 5,40 5,60 5,80 5,90 6,00 2,50
