Új Szó, 2001. október (54. évfolyam, 225-251. szám)

001-10-22 / 243. szám, hétfő

ÚJ SZÓ 2001. OKTÓBER 22.

Hirdetés

15

APRÓHIRDETÉS

MUNKÁT KERES-KÍNÁL

♦ Kölcsönközvetítésre olyan munkatársakat keresünk, akik sok munkával sok pénzt akarnak keresni! Tel.: 0903/157 804, 031/551 74 24.

DS-1190

Üzletvezetőt keresünk somorjai számítástechnikai üzletünkbe. Tel.: 0903/647 170. VSk-820

ADÁSVÉTEL

♦ AKCIÓ! Tűzhelyek 5590 Sk-tól, akciós gázkályhák (gamatok), gázbojlerok 1000-1400 Sk és fagyasztók 1000 Sk kedvezménnyel kaphatók a TREBÓR-nál. Házhoz szállítás, részletre való árusítás. Galanta-Matúškovo 52.

Tel./fax: 031/782 62 56. VS-32

♦ Eladók betongarázsok, billenős vagy kétszárnyú ajtóval.

Tel.: 02/634 510 87,0903/928 520.

GP-910

♦ Eladó hat áras telek Bősön.

Tel.: 02/634 510 87,0903/928 520.

GP-911

♦ írógépek eladása és javítása. Farkas Tibor, Nádszeg.

Tel.: 031/778 25 12. GP-915

VEGYES

♦ Redőnyöket rendeljen olcsóbban a gyártótól.

Tel: 035/779 64 25. VS-23

♦ Kovácsoltvas kerítések, lakberendezési cikkek és bútorok készítését vállaljuk.

Tel.: 0905/927 953.

KNU-461

Látogasson el október 24-én nyíló raktárüzletünkbe, ahol olasz (muránói típusú) porcelánt, lámpákat, ajándéktárgyakat kínálunk.

T&M, 930 30 Báč 2,

tel.: 031/559 8711. VSk-817

♦ Fürdőkádak felújítása.

Tel.: 0907/408 544. PA-84

Az egyes hirdetések nyelvtani és tartalmi helyességéért nem vállalunk felelősséget!

APRÓHIRDETÉSEK FELVÉTELE

MAGYARORSZÁGON

POZSONYBAN-(V)

Petit Press Rt.,

P.0. Box 49,

Prievozská 14/A,

824 88 Bratislava 26, munkanapokon 8 és 16 óra között.

KOMÁROMBAN - (KN)

Megyercsi utca 9, tel.: 035/7700 869, munkanapokon 8-tól 15 óráig.

DUNASZERDAHELYEN - (DS) Tango Tours ut. iroda,

Bartók Béla sétány 790, tel./fax: 031/552 99 68, munkanapokon 8 és 17 ó. között

SOMORJÁN - (S) a Mobilmarket Kft. mintaboltja, Hlavná 66, tel.: 031/562 7164, munkanapokon 9 és 17 óra között.

GALÁNTÁN - (GA)

Kodály Z. u. 769/29, tel.: 31/780 6784-87, fax: 031/780 6785-86 •

munkanapokon 8 és 15 óra között.

PÁRKÁNYBAN-(PA)

Fő utca 13, tel.: 036/7511651, munkanapokon 9 és 17 óra között, szombaton 9-től 12 óráig.

1085 Budapest, Blaha Lujza tér 3., 1075 Budapest, Wesselényi u. 8., tel.: 0036-1/322 2448,342 6164, 266 7888, vagy a MAHIR vidéki irodáiban

Az apróhirdetések ára:

magánszemäyek számára ÚJ SZÓ-lszó 7 korona (14 korona félkövér vagy nagybetűkből), fénykép közlése 80 korona; Vasárnap -1 szó 10 korona (félkövér vagy nagybetűkből 20 korona),

fénykép közlése 100 korona.

A jeligés hirdetések felára 20 korona, a hirdetések kezelési költsége 10 korona.

Közületek számára:

ÚJ SZÓ-lszó 13 korona (26 korona félkövér vagy nagybetűkből);

Vasárnap -1 szó 18 korona (35 korona félkövér vagy nagybetűkből). Egyszerű keret 50 korona, díszkeret 100 korona Az árakhoz 23 százalékos hozzáadottérték-adót számlázunk.

2001. október 26-án, 1900 órakor PASIENKY SPORTCSARNOK

JEGYELOVETEL: DOM KÜLTÜRY RUZINOV, TEL.: 02/43330466, 43427055; ŠH PASIENKY, TEL.: 02/44371633; AGENTÚRA KOVÁČOVA, RADLINSKÉHO 27, TEL.: 02/52491378; A POZSONYI MAGYAR KÖNYVESBOLT, MÁJUS 1. TÉR, TEL.: 02/52962065; VAGY MOBILTELEFONON: 0903126379, 0903445710

Partnerek

POZSONYI KULTURÁLIS HĽA ÉS MŰVÉSZETI KÖZPONT MUSIC ART

Szlovákia miniszterelnök-helyettese, Csáky Pál és a Magyar Köztársaság pozsonyi nagykövetsége

Az év koncertje,

VK-772

A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG STATISZTIKAI HIVATALA

ŠTRIIKTORáLMY CEWZtJS FARIEM

ÁLTALÁNOS MEZŐGAZDASÁGI ÖSSZEÍRÁS

2001

A Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatala a Szlovák Köztársaság Földművelésügyi Minisztériumával együttműködve a 322/92 Tt. sz. és a 45/93 Tt. sz. törvény, továbbá a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatala 398/2000-es sz. rendelete értelmében, amely a 2001-es állami statisztikai adatfelvételek programjáról szól, valósítja meg az általános mezőgazdasági összeírást.

Az általános mezőgazdasági összeírás célja:

• az Európai Unió szabályaival összhangban komplex és objektív adatok gyűjtése a szlovák mezőgazdaságról,

• kiindulási alap létrehozása az Európai Unióval folytatott csatlakozási tárgyalásokhoz a mezőgazdaság területén,

• adatok szolgáltatása a régió- és vidékfejlesztési támogatási alapok forrásainak merítéséről szóló későbbi tárgyalásokhoz.

Az általános mezőgazdasági összeírást valamennyi, mezőgazdasági tevékenységet folytató gazdaságban, továbbá a mezőgazdasági termékeket előállító háztartásokban megvalósítják. Az érintett háztartásokat felkereső számlálóbiztosok 2001 novemberében és decemberében végzik el az adatgyűjtést.

Az általános mezőgazdasági összeírásról a következő forrásokból gyűjthetünk információt:

■ a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatalának www.statistics.sk hivatalos honlapjáról,

■ a 0800 131 113 ingyenes telefonszámon,

■ közvetlenül a számlálóbiztosoktól.

BÍZUNK BENNE, HOGY A SZÁMLÁLÓBIZTOSOKKAL FOLYTATOTT AKTÍV KÖZREMŰKÖDÉSÜKKEL SEGÍTIK AZ ÁLTALÁNOS MEZŐGAZDASÁGI ÖSSZEÍRÁS SIKERES LEBONYOLÍTÁSÁT.

VK-806