Új Szó, 2001. október (54. évfolyam, 225-251. szám)
001-10-13 / 236. szám, szombat
ÁRFOLYAMOK Valuta Árfolyam Magyar forint (100) i 17,055 Német márka i 22,205 Osztrák schilling 4. 3,156 USA-dollár 148,081 Euró 143,429 2001. október 13., szombat www.ujszo.com Ára 9 korona (előfizetőknek 8 korona) • 54. évfolyam, 236. szám Újabb amerikai légicsapásokkal folytatódott az Afganisztán elleni támadás, óriási szerencséje volt Omar mollának, a tálibok szellemi vezetőjének Lassan hiánycikk lesz Tehergépkocsis merényletektől tartanak Washington/Kabul. Az FBI arra figyelmeztette a washingtoni rendőrséget, hogy teherautókba rejtett bombákra lehet számítani. HÍRÖSSZEFOGLALÓ A tehergépkocsis támadásra abból következtettek, hogy feltételezett terroristák olyan amerikai iskolákba iratkoztak be, ahol teherautó-vezetést tanulnak. „Szeretném remélni, hogy a repülőket kizártuk. Logikus, hogy most a teherautók következnek” - mondta a washingtoni rendőrfőnök. Újra támadták Kabult Újabb bevetésben támadták Kabult az amerikai harci gépek tegnapra virradóra, a csütörtök esti légitámadás után néhány órával. Ima bevetés előtt. Rendőrök fohászkodnak Jakartában, ahol tegnap is tüntettek Afganisztán bombázása ellen Négy nagy robbanás hallatszott Kabul külvárosai felől, s valószínűleg rakéták is becsapódtak, mert olyankor is észlelték a robbanásokat, amikor nem volt repülő a város felett. A CNN közben megerősítette az első amerikai áldozatról szóló értesüléseket. A Tartós Szabadság hadművelet első szövetséges halottja az amerikai légierő őrmestere volt, és az Arab-félsziget északi részén, balesetben hunyt el. A Bahtar hivatalos afgán hírügynökség szerint éjszaka légicsapást mértek Kandahár tartományra is, ahol Argandáb körzetében katonai támaszpontokat ért találat. A halottak és sebesültek száma itt is több tucatra tehető. Omar molia megúszta Bin Laden jobbkeze, Omar molia kijelentette: a kabuli rezsimnek elegendő fegyvere van ahhoz, hogy Afganisztánt a hitedének temetőjévé tegye. Omar molia két közeli rokona életét vesztette a héten egy amerikai csapás következtében. A molia tízéves fia és a mostohaapja volt az áldozat. A mollának nagy szerencséje volt: éppen elhagyta a házát, amikor a bomba belecsapódott. Számos tüntetésen és a hagyományos muzulmán imákon bélyegezték meg tegnap a Közel-Keleten és több ázsiai országban az Egyesült Államok Afganisztán elleni támadását. Jemenben Busht az iszlám elleni „új keresztes háború vezérének” nevezték, Törökországban pedig Amerika-ellenes tüntetéssé fajult a tegnapi közös ima. A sza- úd-arábiai Medinában, a Próféta Mecsetjében, az iszlám második legnagyobb szentélyében 167 ezren imádkoztak az afganisztáni és palesztin muzulmánokért. (TASR/AP-felvétel) Sikeres a háború Az Egyesült Államok és szövetségeseinek terrorellenes háborúja sikeres - jelentette ki George Bush amerikai elnök. Szerint a szövetségesek katonai, politikai és gazdasági eszközökkel kemény csapásokat mértek a nemzetközi terrorizmusra, elsősorban a bin Laden-féle al-Kaida szervezetre. Bush arra kérte az amerikai népet, mindenki támogassa egy dollárral az Afganisztánban éhező gyermekeket. További hírek a 3. oldalon, (m, o-o, i-x, ú) Két és fél napig bírnánk pénzzel Pozsony. Három napra se volna elég a szlovák védelmi tárca évi költségvetése, ha a szlovák hadsereg bombázná Afganisztánt. A vasárnap megindult támadás első napja 150 millió dollárba került. Ilyen arányok mellett a tegnapi dollár-korona árfolyamot tekintve a minisztérium mindössze 2,6 napig volna képes az afganisztánihoz hasonló hadműveletre, (t, ú) Sokan keresik a koránt Pozsony. Szlovákiában egyre nagyobb a kereslet a mozlimok szent könyve, a Korán iránt, Csehországban már hiánycikknek számít, egyeden könyvesboltban sem kapható. Szlovák fordítása nincs, nálunk is főleg csak csehül szerezhető be. A pozsonyi Artforum könyvesboltban havonta általában ketten érdeklődnek a könyv iránt, most tízet adtak el egy hónap alatt. Naponta többen telefonálnak, előre lefoglalják a könyvet. A turócszent- mártoni Szlovák Nemzed Könyvtárban őrzött öt kötet közül négy van kikölcsönözve, és egy orosz fordítással is dicsekedhetnek. A pozsonyi antikváriumokban sem magyar, sem cseh nyelvre fordított koránt nem tartanak. A Steiner antikvárium szerint ezt csak Magyarországon lehet beszerezni, (t, sza) Peresz Szlovákiába jön Különleges intézkedések Pozsony. Különleges biztonsági intézkedéseket léptetnek életbe az izraeli külügyminiszter hétfői látogatása során Pozsonyban. Hogy milyen lépésekről van szó, a közjogi méltóságokat védő hivatal nem kívánta pontosítani, mert ez szerinte csökkentené a hatékonyságot. Simon Peresz még magánszemélyként sem járt Szlovákiában. A két ország viszony egyébként problémamentesnek mondható. (t, ú) Párkány és Esztergom lakossága birtokába vette a csütörtökön átadott létesítményt Hídavatás után népünnepély hajnalig ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Párkány/Esztergom. Tegnap folytatódott a népünnepély Párkányban és Esztergomban. A tegnapelőtti hajnalig tartott, valószínűleg a tegnapi is, amolyan kisebb Simon-Júda vásári hangulat alakult ki. A két város lakosai már birtokukba vették a Mária Valéria hidat, amelyen folyamatos a forgalom. A legtöbben csak oda-vissza járkálnak, „kiélvezik” az új hidat. Megindult a menetrendszerű autóbuszjárat is a két város között, igaz, egyelőre üresen közlekedik, időbe telik, mire az emberek megszokják ezt az új szolgáltatást. Beindult a vásárló- és szórakoztató turizmus is, a párkányi kocsmák megteltek esztergomiakkal, a cseh sörnek még mindig nagy a renoméja. A helybeliek szerint az árak is megugrottak, de reménykednek, hogy az ünnepségek végeztével a megszokott összegeket fizetik majd a szórakozóhelyeken. A hatalmas sör- és borsátrak mellett rengetek az árus és a hídavatás alkalmára készült különféle áru. Tegnap délután Párkányban focigálát rendeztek, melyen a szlovákiai magyar újságírók csapata is részt vett, Esztergomban volt borverseny és mindkét városban temérdek koncert. Ma délután kerül sor az első futóversenyre a Mária Valéria hídon. Az útlevélellenőrökhöz különös kéréssel fordultak Esztergomból: egy, már elhunyt férfi régi útlevelébe - amelyben még régi hídpe- csétek voltak - kértek egy új pecsétet is. ( ért) A szlovák fél már elismerte, hogy nem kényszerítheti ki az alsó vízlépcső felépítését Jó az irány - csak nincs előrehaladás MTI-JELENTÉS Budapest. A magyar-szlovák vízlépcsőtárgyalások iránya jó, de a sebességgel nem lehetünk elégedettek - hangsúlyozta tegnap Bar- tus Gábor, a Dunai Kormánybiztosi Iroda helyettes vezetője. Székely László kormánybiztos hozzátette: amíg sikerül fenntartani ezt az irányt, illetve fennáll a lehetőség a megegyezésre, a magyar fél nem kíván ismét a Hágai Nemzetközi Bírósághoz fordulni. „A tárgyaló- delegációnak több eredményt sikerült elérnie” - mondta Székely. A szlovák fél elismerte, nincs jogi lehetősége a nagymarosi vízerőmű felépítésének kikényszerítésére, ezt az igényét elévült követelésként tartja nyilván. Elvileg azt is elfogadta Pozsony, hogy a Magyar- ország számára járó energia helyett a szigetközi természeti viszonyok javításához többletvizet kellene átadni Dunacsúnynál. A további viták a vízmennyiség mértékéről folynak, illetve arról, hogy ezt a magyar igényt az általános megállapodás részeként vagy már azt megelőzően kell-e teljesítem. Székely rámutatott: a magyar tárgyalóküldöttség azt szeretné elérni, ha a többletvizet minél előbb megkaphatná a Szigetköz. Bartus szólt arról, hogy a két ország szakértői szinten folytatják október végén a tárgyalásokat. A szlovák kérés alapján a magyar tárgyalópartner elfogadta a szakértői egyeztetést. Bartus elmondta: a cél, hogy előkészítsenek egy olyan megállapodástervezetet, mely alapja lehet a vita mindkét ország számára elfogadható lezárásának. Oslóban tegnap kihirdették az idei Nobel-békedíjasokat Kofi Annan és az ENSZ Kevés a valóságalapja a szlovákiai romák diszkriminálásáról szóló OSl-jelentésnek Újabb nemzeti támadás Csáky ellen ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS „Új életet lehelt" az ENSZ-be Kofi Annan (Reuters-felvétel) HÍRÖSSZEFOGLALÓ Oslo/New York. Az Egyesült Nemzetek Szervezete és Kofi Annan ENSZ-főtitkár megosztva kapja az idei, 100. alkalommal odaítélésre kerülő Nobel-békedíjat. A Nobel Bizottság szerint a 63 éves, ghánai származású Annan, aki csaknem egész életét a világszervezetnek szentelte, „új életet leheld’ az ENSZ-be. Miközben nyomatékossá tette a világszervezet béke és biztonság iránti hagyományos elkötelezettségét, hangsúlyt adott az emberi jogokért vállalt felelősségének is, akárcsak az AIDS és a nemzetközi terrorizmus elleni küzdelemnek. Világossá tette, hogy az állami szuverenitás nem emelhető fel pajzsként, amely mögé elrejthető az emberi jogok megsértése. Legutóbbi erőfeszítései közül kiemelkedik, hogy a szeptember 11-i amerikai merényletek után igyekezett a világszervezetet a „terrorellenes globális szövetség” középpontjába állítani. Nagyszerű érzésnek nevezte Kofi Annan az elismerést. Mint fogalmazott, a díj jelentős ösztönzés, saját maga és a világszervezet ösz- szes alkalmazottja számára. Az elismeréssel járó 10 millió svéd koronát (943 ezer dollárt) egyenlő részben osztják el a kitüntetettek között. A díjat december 10-én, Alfréd Nobel halálának évfordulóján nyújtják át Oslóban, (m) Pozsony. „Egészében véve kevés a valóságalapja az Open Society Institute által készített, a romák diszkriminálásáról szóló jelentésnek” - nyilatkozta lapunknak Miklósi Péter. Csáky Pál ldsebbsé- gi és emberjogi miniszterelnökhelyettes szóvivője emlékeztetett: a jelenlegi kormány nem titkolja, hogy a roma közösségnek vannak gondjai, de orvoslásuk hosszú, évtizedeket igénybe vevő folyamat. Csáky Pál hivatala kész megvitatni a dokumentumot. A miniszterelnök-helyettes szerint az Európai Uniónak és az Európai Parlamentnek pontos információi vannak a szlovákiai társadalom állapotáról. Anna Malíková nemzeti pártja a jelentésre reagálva felszólította Mikuláš Dzurinda miniszterelnököt: menessze tisztségéből helyettesét, mert „rontja Szlovákia hírnevét, ráadásul a kormány sem orvosolja a romák helyzetét, csak a magyarok követeléseit teljesíti”. Miklósi Péter szerint „csak” egy újabb támadásról van szó Csáky Pál személye ellen. „Érdekes, hogy a Szlovák Nemzeti Párt egyik képviselőjének a kijelentéseit is tartalmazza a jelentés. Minden pártnak - mégha azóta ketté is szakadt - először a saját portája előtt kellene söprögetnie” - hangsúlyozta a szóvivő, (sza) Panasz Strasbourgban Szlovákia ellen Budapest. Panaszt emelt Szlovákia ellen a strasbourgi emberjogi bíróságnál a romák jogait felügyelő, budapesti székhelyű központ, amiért a szlovák hatóságok nem tettek meg mindent a roma nemzetiségű Ľubomír Šarišský meggyilkolásának felderítéséért. A központ az összes szlovákiai jogorvoslati lehetőség kimerítése után fordult a bírósághoz, a vádiratban gyilkosság, kínzás, megalázó viselkedés és diszkriminálás szerepel, (t, sz-a)
