Új Szó, 2001. szeptember (54. évfolyam, 202-224. szám)
2001-09-21 / 217. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2001. SZEPTEMBER 21. Riport - hirdetés 9 Tizenhárom szlovákiai orvos is szemtanúja, részese volt a múlt heti New York-i tragédiának Nincs gyűlölet az emberekben Ľubomíra Fábryová (Somogyi Tibor felvétele) PÉTERFI SZONYA- Örömmel készülődtem az amerikai orvosi szimpóziumra, miközben a családom a lelkemre kötötte, mi is az, amit New Yorkból feltétlenül látnom kell. Bár 13 éves fiamnak azt állítottam, hogy hanyagolhatom el az előadásokat, biztos voltam abban, hogy Manhattant, a WTC-t, az Empire State Buildinget megnézem. Sajnos, a városból nagyon keveset láthattam - mondja dr. Ľubomíra Fábryová a pozsonyi Irgalmasok Kórházának diabetoló- gus szakorvosa. A szeptember 9-től 12-ig tervezett nemzetközi szimpózium első két napján 1500 szakorvos, belgyógyász, kardiológus és diabetoló- gus kellemes légkörben tanácskozott arról, milyen korszerű gyógyászati eszközökkel lehetne segíteni a magas koleszterinszint okozta betegségekben szenvedőkön. - Az előadások érdekesek voltak, meg sem fordult a fejemben, hogy elhagyjam a tanácskozótermet. így voltak ezzel a többiek is, ezért csak este indultunk sétákra. Bejártuk a 47. utca környékét, ugyanis a Manhattan Middle Townnak nevezett részben volt a szállodánk. Persze, elmentünk a Central Parkba is. Élveztük a nagyváros lüktető ritmusát, színes kavalkádját, á- multunk azon, mennyire felszabadultak az amerikaiak. Amikor kedden, szeptember 11-én reggel az egyik kolléganőmmel tudatosítottuk, hogy másnap vége a kongresszusnak, s mi alig láttunk valamit New Yorkból, fél tíz körül „megszöktünk” az előadásról, hogy nekivágjunk a városnak. A Hiltonból kilépve azonban megdöbbentünk: özönlött a tömeg az utcákon, az emberek arcán az iszonyat, a rémület, a fájdalom ült ki. Valami borzalmas dolog történhetett. Nem tudtuk, mi, de kérÖzönlött felénk az emberáradat, nagyon sokan sírtak. dezősködni nem akartunk. Mivel másfél-két kilométerre lehettünk a Világkereskedelmi Központtól, gondoltuk, mégis elindulunk. Két utcával odébb viszont már látszó- dott az ég felé szálló óriási füst- és porfelhő, és az egyik épületen lévő villanyújságból értesültünk a terrortámadásról. Özönlött felénk az emberáradat, sokan sírtak, valamennyien telefonálni próbáltak. Rettenetes volt - emlékezett az orvosnő. Szinte futva tették meg az utat visszafelé, hogy mielőbb értesítsék a többieket, de a szállodában már mindenről tudtak.- Akadtak kollégák, akik már korán reggel kiszöktek a városba, őket féltettük. A tévé képernyője előtt tudatosítottuk, mielőbb éjet- jelet kell adni szeretteinknek. Úgy mint sokan mások, mi is próbálkoztunk: a mobilok nem működtek, a nyilvános telefonok előtt sorok kígyóztak. Az internethálózat is túlterhelt volt, s amikor már lehetett e-maüezni, nem jutott eszembe a jelszó. Végül este tudathattuk a családokkal, hogy valamennyien élünk. Amikor a kórházak felszólították a lakosságot, adjanak vért, a szlovákiai orvosok szintén beálltak a sorokba, s felajánlották a szakmai segítségüket is.- Nagy hálálkodás közepette nyilvántartásba vettek, de végül, sajnos, a kevés túlélő miatt, nem volt szükségük az önkéntesekre. Döbbenten tapasztaltuk viszont: néhány óra leforgása alatt a pezsgő, mozgalmas New York szinte holt várossá változott. Az éjszakák pedig elviselhetetlenné váltak az ijesztő, félelmetes csend miatt. Amikor az utcán valami csattant, mindenki az ablakhoz rohant, és az eget szemlélte. Ezt tettük nappal is. Noha tudtuk, hogy védik a város feletti légteret, a repülők dübörgése óriási félelmet keltett. Sokan sírtak az idegességtől, a férfiak sem szégyellték könnyeiket. Az orvosnő mély tisztelettel beszélt a városban élők összefogásáról, segíteni akarásáról. Az éttermek étellel kínálták azokat, akik a hozzátartozóikat keresték, gondoltak a mentőkre, tűzoltókra is. Az emberek kilométeres élóláncot alkotva kézről kézre küldték az étel, az ivóvizet a romokat takarító mentőosztagok tagjainak. A szállodák leszállították a szobaárakat, ingyen ajánlottak fel szállást azoknak, akik nem tudtak, vagy nem mertek hazamenni. A templomokban adománygyűjtés kezdődött, áru helyett virágok és amerikai zászlók díszítették a kirakatokat.- Ahol lehetett, mi is együttérzésünket fejeztük ki, s az amerikaiak hálásak voltak a kézszorításért, a részvétért. Amint megtudták, hogy külföldiek vagyunk, rögtön aziránt érdeklődtek, miként vélekedünk az őket ért terrortámadásról. Érintettek vagyunk valameny- nyien, a világ együtt gyászol Amerikával - mondtuk. Az is érdekes volt, hogy az emberekben nem volt gyűlölet. Láttunk arabokat, akik tüntetést szerveztek a terror- támadások ellen, s a körülöttük állók megtapsolták őket. Vadidegen emberek érdeklődtek egymás lelkiállapota iránt, együtt nyugtatták és biztatták a szeretteiket keresőket. A szakorvosok is azonnal tudták mit kell tenniük. Az amerikai kollégák beismerték, hogy a legtöbb dolguk jelenleg a pszichiátereknek és a pszichológusoknak van, és ez még sokáig lesz így. Nem szívesen beszéltek viszont arról, hogy a Pentagonra zuhant repülőgép utasai között kisiskolások voltak, három osztálynyi gyerek. A tragédiát követően nyomban pszichológusok szállták meg az érintett iskolákat, énekeltetéssel, amerikai zászlók rajzolgatásával segítették a trauma levezetését. A szlovákai orvosok nem érezék terhesnek a szállodában, a városban foganatosított biztonsági előírásokat, s bár Manhattan szívébe nem jutottak el, részt vettek a múlt heti pénteki gyásznapon is.- Tizenharmadikán kellett volna hazatérnünk, ám a repülőtereket lezárták. Az osztrák légitársaság járatán pedig csak szeptember 21- re foglaltathattunk jegyet. Csodával határos módon viszont akadtak, akik a ČSA gépével már vasárnap repülhettek. Egy kicsit irigyeltük is őket, hiszen New York nagyon szomorú várossá változott. A Manhattan felől fújó légáramlatban még szombaton is érezni lehetett az elégett műanyag bűzét, a fogunk alatt mindvégig porszemcsék csikorogtak A hazai orvosok vasárnap értesültek arról, hogy a Prágába induló gépen van hely. Perceken belül összecsomagoltak, és elindultak a repülőtérre. A bizonságiak nagyon udvariasan figyelmeztették az utasokat, hogy kamerákat, fényképezőgépeket, telefont, ldskést, de még kisollót sem vihetnek a gép fedélzetére. Bár rengeteg ember várt a csatlakozásra, nem volt idegeskedés, se káosz. Segítőkész alkalmazottak, nyugágyak, relaxációs karosszékek álltak a várakozó utasok rendelkezésére.- Küencórás várakozás után elindulhattunk. A gép ablakából szívszoritó látvány tárult elénk: a Szabadság-szobor, majd a ManA legtöbb dolguk jelenleg a pszichiátereknek van. hattan fölött gomolygó füstfelhő. Az orvosnő elmondta, hogy a gép landolásáig félelmet érzett, s csak akkor nyugodott meg, amikor a busz átlépte az országhatárt.- Hétfő estétől nem győzöm emelgetni a telefonokat. Megható a hozzátartozóim, a barátaim és a betegem érdeklődése. Annyit mondanak csupán: örülök, hogy hallom a hangodat. Tüdőm, hogy ez mit jelent, hiszen valamennyien, akik New Yorkban részesei voltunk a tragédiának akkor lélegeztünk fel, amikor a távközlési vállalatnak köszönhetően szeretteink telefonálhattak. Ráadásul ingyen. Nagyon jólesett az is, hogy a kórházigazgatók szintén érdeklődtek hogylétünk felől, s felajánlották segítségüket. Amióta itthon vagyok s időm engedi, figyelem a CNN híreit. S egyre csak azt ismétlem: God bless America! New York szomorú várossá változott (Reuters-felvétel) FleSTibil OTVORENÉ ^rSTAVEBNÉ SPORENIE A lakás-előtakarékosság ÚJ LEHETŐSÉGEI A pozsonyi Danube szálló Panoráma termében kedden, szeptember 11-én, a VÚB Wüstenrot sajtókonferenciáján a média megjelent képviselői tájékoztatást kaptak az új, egyedülálló termékről, amelyet FLEXIBIL néven vezetnek be a piacon. A VÚB Wüstenrot képviselői Foto: Ján Štrba A VÚB-Wüstenrot Lakás-takarékpénztár Rt. 2001 szeptemberétől új termékkel - a FLEXIBIL lakás- előtakarékkal jelentkezik a piacon, amely a paraméterek 75 kombinációját teszi lehetővé és építési hitelre a legalacsonyabb kamatlábakat kínálja Szlovákiában. A FLEXIBIL lakás-előtakarék teljesen új távlatokat nyit a lakás-előtakarékosságban. Ez az első lakás-előtakarék, amely igazodik az ügyfelek igényeihez, a konkrét helyzetükhöz, nem pedig az ügyfélnek kell igazodnia az adott termékhez. Ezzel a modern és rugalmas termékkel a VÚW Wüstenrot ügyfeleinek arra kínál lehetőséget, hogy jelentősen befolyásolják a spórolási és a hitelezőszakaszt is. A FLEXIBIL-nél az ügyfél maga határozza meg és kombinálja a lakás-előtakarék paramétereit, ezáltal befolyásolja : • a hiteljogosultsághoz szükséges megtakarított összeg célösszeghez viszonyított arányát, • az építési hitel elnyeréséhez szükséges spórolás hosszát, • az építési hitel kamatlábait, • a törlesztőrészletek nagyságát, és ebből következően a törlesztés hosszát. A FLEXIBIL az ügyfelet további előnyökhöz juttatja: ✓ építési hitel évi 3%-os kamattal - ezt a különböző kamatlábak bevezetése teszi lehetővé, amelyek már alacsonyabb értékszámnál is lehetővé teszik az építési hitel merítését. ✓ igényt tarthat építési hitelre, ha megtakarította a célösszeg 40%-át - továbbá hitelt meríthet, ha megtakarította a célösszeg 50 vagy 60%-át, és mivel ilyen esetben a hitel törlesztésének ideje rövidebb, az ügyfél hamarabb jogosult építési hitelre. ✓ a részletfizetést az ügyfél hitelképességéhez igazítják - a részletek nagyságát, amely a célösszeg 0,4; 0,5; 0,6; 0,7 vagy 1%-a lehet, az ügyfél választja. ✓ a hitel törlesztésének ideje 3,5-től 20 évig mozog - a hitel törlesztésének idejét az ügyfél a takarék egy vagy több paraméterének megváltoztatásával folyásolja be. ✓ kamatok legalább 50%-os bonifikációja 6 év takarékosság után ✓ a paraméterek bármikor térítés nélkül megváltoztathatók a célösszeg odaítéléséig. Az egyes paramétereket a takarékoskodó ügyfél az igényei szerint megváltoztathatja, alakíthatja és kombinálhatja. Nem kell azonnal eldöntenie, hogy a célösszeg 40, 50 vagy 60%-át szeretné-e megtakarítani, milyen gyorsan szeretne építési hitelt felvenni, mekkora törlesztőrészleteket akar és engedhet meg magának stb. A takarékosság ideje alatt lehetőségei alapján eldöntheti, hogy rövidebb ideig akar-e spórolni, a legkisebb célösszeget, legalacsonyabb fizetőrészleteket, a legkisebb hitelkamatokat szeretné vagy a kompromisszumok legkedvezőbb változatát. A lakás-előtakarékosság új termékéről szóló tájékoztató számításmintákkal együtt a www.flexibil.sk honlapon található. A VÚB Wüstenrot területi kirendeltségeivel felvehető kapcsolatról az Európská databanka 16 185-ös telefonszámán kap tájékoztatást. VÚB Wuttenrot & STAVEBNÉ SPORENIE VX-208
