Új Szó, 2001. szeptember (54. évfolyam, 202-224. szám)
2001-09-19 / 215. szám, szerda
6 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2001. SZEPTEMBER 19. gazdasági hírmorzsák Bankfúzió Szlovákiában Pozsony. A Bank Austria Creditanstalt Slovakia Rt. (BA/CA- Slovakia) és a HypoVereinsbank Slovakia Rt. (HVB) e hónap végén lezáruló összevonását követő konszolidációra várhatóan mintegy 130-150 millió koronát fordítanak. A kiadások 80%-át a két bank információs rendszerének az összehangolására fordítják. Az összevonásból származó nyereség 130-170 millió koronát tesz ki. A két bank összevonásából létrejövő pénzintézet a HVB Bank Slovakia Rt. (HVBS) néven, kezdetben 10 fiókkal működik, az év végéig azonban további két fiók megnyitását tervezik. A két bank szlovákiai fúziójával egyidőben Magyarországon és Csehországban is sor kerül az összevonásra. Szlovéniában ez már korábban megtörtént, Lengyelországban pedig egyelőre várat magára. (SITA) Új pályázat a Banka Slovakiára Pozsony. A vagyonalap már másodszor állította le a Banka Slovakia 60%-os részvénycsomagjára kiírt pályázatot. Ezúttal a jegybank kifogásai miatt került sor a leállásra, ez ugyanis nem támogatta a bank átvilágítását az egyik jelentkező részéről sem. A második fordulóban a J&T Finance Group, a Slávia Capital és a První paroplavební társaságok maradtak hoppon. A harmadik pályázatot a vagyonalap október elsején hirdeti meg, az érdeklődők pedig október 23-ig jelentkezhetnek. (ČTK) Nyereség a Nafta Gbelynél Pozsony. A Nafta Rt. az első félévet 407,4 millió koronás bruttó nyereséggel zárta, ami a tavalyi év azonos időszakához képest 7,3%-os visszaesésnek számít. Bevételeik az említett időszakban 1,48 milliárd koronát tettek ki. Pénzügyi gazdálkodásában a cég ugyanakkor 176,3 millió koronás veszteséget volt kénytelen elkönyvelni, amit elsősorban a szlovák korona árfolyammozgásainak a számlájára írnak. (TASR) Bank Austria az Istro ban káért Pozsony. A Bank Austria benyújtotta előzetes ajánlatát az Istro- banka megvételére - nyüatkozta a Bank Austria Creditanstalt Slovakia igazgatótanácsának elnöke Christian Suppanz. Szerinte azonban a bank csak az Istro- bankánál elvégzett átvilágítást követően dönti el véglegesen, in- dul-e a privatizáción. Az Istro- banka 72%-os tulajdonrészére eddig 6 érdeklődő nyújtotta be ajánlatát. Hírlapi információk szerint köztük van a Bank Austri- án kívül, az amerikai Citibank, az osztrák Volksbank és az olasz UniCredito is. (TASR) A Szlovák Vasutak tartozásai Pozsony. A Szlovák Vasutak tartozása a Szlovák Biztosítóval szemben eléri a 3,73 milliárd koronát - nyüatkozta Müos Čikovský, a vasutak szóvivője. A vasút tavaly 4,53 milliárd koor- nát fizetett ki a biztosítónak, idén pedig az állam által a vasúti személyszállítás dotálására fizetett 710 millió koronát fordította erre a célra. Az állam jelenleg 15 milliárd koronányi ilyen jellegű dotációval tartozik a vasútnak. (SITA) A baloldal a vonalkódokért Pozsony. A Demokratikus Baloldal Pártja egy munkacsoport létrehozását tervezi, amely előkészítené az általa szorgalmazott új típusú vonalkódok bevezetését. A PDF 417 típusú hologramos vonalkód bevezetésével elsősorban a vámosok munkáját segítenék. A projektum bevezetésére mintegy 15-20 millió dollárra lenne szükség. (SITA) Cseh vélekedés a közös tőzsdéről Prága. A prágai értéktőzsdének egyelőre nincs részletesen kidolgozott elképzelése a jövőről, ezért többféle változat is szóba jöhet. Közös értékpapírpiac kialakítása a CEFTA-országokkal, vagy egy nemzetközi jelentőségű partnerrel való együttműködés is egyike a lehetséges jövőképeknek - mondta Pavel Hollmann, a prágai tőzsde főtitkára Varga Mihály magyar pénzügyminiszter fölvetésére, hogy hasznos lenne a magyar, a cseh és a lengyel tőzsde egyesülése. A prágai tőzsde legutóbbi jelentésében az áll, hogy a börze célja 2003-ig csatlakozni egy fontos nemzetközi tőzsdei egységhez. Jana Marcová, a prágai tőzsde marketing igazgatója szerint az öt közép-európai tőzsde 1999 tavasza óta részben együttműködik már. Az egyesítésről azonban eddig nem folyt semmiféle tárgyalás. (MTI) A Compaq és a Corinex a gázműben Pozsony. Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) beleegyezett abba, hogy a Compaq Computers és a Corinex Group nyelje el a Szlovák Gázművek (SPP) által meghirdetett, 600- 800 mülió korona közötti értékű tenderét, amely a cég információs rendszerének kiépítését tűzte ki célul. Az EBRD azért figyelte a pályázat alakulását, mert a londoni székhelyű bank finanszírozza az ügyletet. (TASR) Ausztria beruházásai térségünkben Becs. A kelet-európai új osztrák beruházások 2000-ban 2,214 milliárd eurót tettek ki és ezzel rekordot értek el. Tavaly a keleteurópai reformországokba összesen 33,6 milliárd eurónak megfelelő összeget ruháztak be külföldiek újonnan, ami az előző évihez képest 15%-os növekedést és szintén rekordot jelent. Az osztrák közvetlen beruházásokból tavaly 1,016 milliárd Csehországba, 403,9 millió Lengyelországba, 209 millió Szlovákiába és 168,9 millió euró Szlovéniába került. A tavaly év végéig Kelet-Eu- rópában befektetett összesen 10,2 milliárd euró osztrák tőke a térségben beruházott külföldi pénz 6%-át teszi ki. (MTI) ! VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001 szeptember 19-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,825 Magvar forint (100) 17,067 Angol font 69,718 Német márka 22,407 Cseh korona 1,275 Olasz líra (1000) 22,634 Francia frank 6,681 Osztrák schilling 3,185 Japán jen (100) 40,320 Spanyol peseta (100) 26,339 Kanadai dollár 30,286 Sváici frank 29,521 Lengyel zloty 11.235 USA-dollár 47,576 Folytatódik a szlovák-magyar borvita. Pozsony azt szeretné, ha a két ország közösen használná a tokaji márkanevet Jó bor van, megállapodás nincs A szlovákiai Tokaj borvidékének látképe (Archívum) Pozsony/Tőketerebes. Körvonalazódik a megállapodás lehetősége a tokaji márkanév használatáról. A magyar-szlovák vegyes bizottság kétnapos tőketerebesi tárgyalását követően elhangzott: talán már jövő év júniusáig sikerül pontot tenni a közel 40 éve húzódó márkanévvita végére. GÁGYOR ALiZ A szlovák fél azt szeretné, ha a két ország közösen használhatná a tokaji megnevezést. A pozsonyi agrártárca vezetői már korábban azzal a javaslattal álltak elő, hogy - a nyugat-európai Ermitage és a Moselle borvidék példájára - határokon átnyúló borvidéket kellene létrehozni. Ettől viszont a magyar fél zárkózik el. Pontosabban a vita már nem arról szól, hogy készülhet-e tokaji bor Szlovákia területén, hanem inkább arról, hogy hány szlovákiai község tartozik, tartozna a Tokaji Borvidékbe. Magyar borszakértők - Urbán Andrással, a Hegyközségek Nemzeti Tanácsa főtitkárával egyetemben - két-három szlovákiai községről beszélnek, amelyek a régi magyar bortörvény szerint Tokaj- Hegyaljához tartozott. A feltétel viszont az, hogy ezen községekben tartsák be a tokaji borkülönlegességek előállítására vonatkozó követelményeket. Magyar vélemény szerint a Tokaj- Hegyaljához tartozó terület nem több 100-120 hektárnál. (Az egykori szántóügyi minisztérium 1908-as törvénye szerint a tokaji borvidéket - a jelenlegi szlovák oldalon - csak három község, éspedig Újhely, Kistoronya és Szőlőske képezi.) Pozsony viszont - a Szlovák Nemzeti Tanácsnak a tokaj-vi- dék fejlesztéséről szóló 1959-es T.t. számú törvényéből kiindulva - azt hangoztatja, hogy a szlovákiai to- kaj-vidéket Kistoronya, Nagytoro- nya, Csörgő, Szlovákújhely, Szőlőske, Nagybári, és Csarnahó (összesen 698,10 hektár) jelenti. A teljes Tokaj-vidék, amelyet 1918- ban a csehszlovák-magyar határ szelt ketté, - megközelítőleg 8 ezer hektárt tesz ki. A Magyarország területére eső Tokaj-Hegyaljai borvidéket 5 246 hektár jelenti. A Slovak Trade Forum Magyarországgal foglalkozó kiadványa szerint az első Csehszlovák Köztársaság fennállása alatt a magyar hivatalok a Tokaj-vidék részeként ismerték el a három „történelmi” községet, s az itt kitermelt borokat problémamentesen engedték át Magyarországra, és értékesítették azokat tokaji név alatt. A tokaji borvita 1964-ben robbant ki, amikor az egykori csehszlovák külkereskedelmi minisztérium - a hazai túltermelésből eredően - egy kisebb tételnyi csehszlovák tokajit szeretett volna külföldön piacra dobni. Ezt a heves magyar tiltakozás végül megakadályozta. A szlovákiai külkereskedelmi kapcsolatok fejlesztését célzó kiadvány szerint 1965 és 1997 között egy sor államközi tárgyalásra került sor Magyarország és Csehszlovákia, illetve Szlovákia között, amelyeknek pontot kellett volna tennie a vita végére. „Ám mint az később kiderült, az akkori csehszlovák tárgyalódelegációnak közelebb állt a szivéhez a pilzeni sör, mint a tokaji bor. Fontosabbnak tartotta a megállapodást arról, hogy Magyarországon az egyik sör nevéből töröljék a Püsner megjelölést, cserébe Magyarország az 1967-ben megkötött szerződés értelmében megengedte, hogy Csehszlovákia évente ezer hektoliter tokaji bort exportáljon Magyarországra” - írja a Slovak Trade Fórumban Róbert Matejovia Adatai szerint Csehszlovákia a rendszer- váltásig összesen 21,5 ezer hektoliter tokajit - főleg édes szamorodnit - szállított Magyarországra, amelyet azután magyar címkével ellátva hoztak forgalomba. Magyarország 1970-ben jegyeztette be a Tokaj, Tokay, Tokayer védjegyet a genfi Nemzetközi Szellemi Tulajdon Védelmi Hivatalban. Erre három évvel azután került sor, hogy kudarccal fejeződött be a csehszlovák tokaji bor bejegyzésére tett kísérlet, mivel a beadvány csak Tokaji borok és Tokajer Samorodner megjelölést tartalmazta. A tokaji borvita azután lángolt fel ismét, hogy egy évvel a rendszer- váltás után kölcsönös megegyezéssel megszüntették az államközi szerződést. Magyarország 1993- ban bormárkanév-egyezményt ért alá az Európai Unióval, melynek értelmében az Unió piacára csakis magyar termelők exportálhatnak tokaji bort. Szlovákia 1997-ben kérte Brüsszeltől a szlovák tokaji borok elismerését, ami ellen Magyarország tiltakozott. Brüsszel eddig nem avatkozott a tokaji borvitába, mondván a márkanévhasználatról a két országnak kell egymás között megállapodnia. A márkanévhasználat kérdése a Magyarország és Szlovákia közti alapszerződés előkészítése során is felmerült. Vegyes bizottság is alakult, amely azonban mindeddig nem jutott dűlőre. Magyar szakértők gyakran érvelnek azzal, hogy a mai Szlovákia nem teljesíti a nemzetközi szabványoknak, az eredetnek, a jelzett borfajtának megfelelő minőségi követelményeket, hogy a rosszabb minőségű szlovák tokaji bor nagyban rontja a tokaji hírnevet, amelyet hungarikum- ként tartanak a világban számon. Ezért is követeli Budapest Pozsonytól a jogszabályok harmonizálását. Szlovák részről viszont azt hangoztatják, hogy a szlovákiai tokaji borok történelmüeg, minőségilet és jogüag is egyenrangúak a magyar tokaji borokkal. Konkrét megállapodás a mostani tőketerebesi tanácskozáson sem született. A két ország tárgyalói írásban rögzítették, hogy azonosan vélekednek a tokaji borkülönlegességek előállítására vonatkozó gyártási és jogi követelmények betartásáról, és megállapodtak egy szakértői bizottság létrehozásáról. Ez a hónap végéig előkészíti a tárgyalás folytatásához szükséges alapanyagokat. A legfontosabb kérdésről, hogy mely szlovákiai községek tartoznának majd a tokaji régióba, azonban ez alkalommal sem esett szó. Ľubomír Miiek, a szlovák tárgyalódelegáció vezetője ennek ellenére jelentős előrelépésnek tartja a kétnapos tanácskozás eredményét. Szerinte a szlovák tokaji méltó versenytársa lesz a magyar tokajinak az Európai Unió piacain. A hagyományos aszú bor titka Az aszú hagyományos magyar, elsősorban, de nem kizárólag a tokaji borvidékre jellemző borkészítési eljárás. A penészesedés és a betöppedés után válogatott aszúbogyók felhasználásával készítik az aszúbort, amely az aszúsodott szemek arányától függően 3-6 puttonyos is lehet. Egy-egy puttony 18-20 kiló, szemenként válogatott aszúszemet jelent. (f-ő) Az amerikai tőzsdefelügyelet is vizsgálja bin Ladent Visszaélések a börzén? Az SDĽ és a gázár Ellenzik az emelést Pozsony. A Demokratikus Balodal Pártja a mai kormányülésen mindent megtesz azért, hogy ne fogadják el a gázárak október elsejétől tervezett 19,3 százalékos emelését. Mindent elkövetünk azért, hogy Ľubomír Harach gazdasági miniszterjavaslata megbukjon, a baloldal ennek eléréséhez a Polgári Egyetértés Pártjának (SOP) minisztereire is számít - nyilatkozta Ľubomír Andrassy, az SDĽ alelnöke. And- rassy szerint a baloldal maga mögött tudhatja a munkáltatók és a szakszervezetek képviselőit is. A gazdasági miniszter javaslata az október elsejei áremelésen kívül, 2003 januárjától körülbelül 14, 2004-től pedig újabb 12 százalékkal növelné a gáz árát. 2004-re a gázárak így fedeznék a Szlovák Gázművek termelési költségeit és a cég nyereségességét is biztosítanák. A gazdasági minisztérium szerint, ha nem sikerül elfogadtatni az áremeléseket, akkor a Szlovák Gázművek privatizációra kiszemelt 49 százalékos részvénycsomagjának az értéke 12 milliárd koronával csökkenhet. (TASR) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Washington/Tokió. Az amerikai tőzsdefelügyelet (SEC) vizsgálatot kezdett annak megállapítására, hogy az Oszama bin Laden és terroristái esetleg tőzsdei részvényekkel spekuláltak az Egyesült Államok ellen intézett, múlt keddi terrortámadások előtt, felhasználva a közelgő merényletekről meglévő „belső információikat”. Hírek szerint a sza- údi milliomos, bin Laden rejlik a nagyszabású, áresésre spekuláló eladások mögött. A gyanú miatt vizsgálatok kezdődtek Németországban és Olaszországban is. Sajtójelentések szerint a szeptember 11-i terrorcselekmények feltételezett mozgatója, bin Laden egy nappal a terrortámadások előtt és a támadás napján fedezetlen eladásokba kezdett a müncheni viszontbiztosító és az Axa francia biztosító papújaival. A terrorista vezér arra spekulált, hogy a merénylet után a biztosítók papírjai jelentősen visszaesnek. Állítólag bin Laden, aki a feltételezések szerint Afganisztánban bujkál, müánói tőzsdeügynökön keresztül spekulált az európai pénzpiacokon. A német tőzsdefelügyelet (BaWe) a terrorista merényleteket megelőző gyanús árfolyammozgásokat vizsgálja - mondta a felügyelet szóvivője, Sabine Reimer. A vizsgálatok mindenekelőtt a biztosítótársaságok papírjaira irányulnak. A Cor- riere della Sera olasz lap szerint a frankfurti hatóságok tájékoztatták amerikai kollégáikat a Munich Re biztosító részvényeinek gyanús árfolyammozgásairól. Az olasz tőzsdefelügyelet (Cortsob) megerősítette a szeptember 10-i és 11-i gyanús tranzakciók vizsgálatának tényét. A Corriere della Sera úgy tudja, hogy az európai hatóságok a Luxemburgba, Svájcba, Monte Carlóba és Ciprusra vezető lehetséges pénzügyi szálakat vizsgálják. A New York-i tőzsde a hétfői nyitónapon több mint 7%-os, a Nasdaq pedig 6,8%-os esést produkált. Ennek ellenére a tokiói értéktőzsde tegnap kimozdult 17 éves mélypontjáról és irányadó mutatója némi emelkedéssel zárt, London és Frankfurt tőzsdéjén tegnap kissé esett az irányadó index. A New York-i áresés után tegnap is enyhült az olaj ára a szabadpiacon, elsősorban az OPEC fogadkozására, hogy gondoskodik az ellátásról, (m) Szociális Biztosító Jövőre nem nő a nyugdíj Pozsony. A Szociális Biztosító jövő évi költségvetés-tervezetében nem számol nyugdíjemeléssel - nyüatkozta Miroslav Kiüti, a Szociális Biztosító igazgatója. A jövő évi költségvetésben 95,4 milliárd koronás bevételekkel és 90,9 milliárd koronás kiadásokkal számolnak. Gazdálkodásukat így, a nyugdíj- emelések elmaradása esetén, 4,5 milliárd koronás többletei zárhatnák. 2002-ben saját forrásaiból a biztosító legfeljebb 3 százalékos nyugdíjemelést tudna fedezni, ilyen alacsony mértékű emelés azonban Knitl szerint is elképzelhetetlen. A gazdasági miniszterek hétfői tanácskozásukon olyan nyugdíjemelési módszer elfogadását javasolták a kormánynak, amely az infláció vagy az átlagbérek növekedése esetén automatikus nyugdíjemeléssel számolna. A két mutató közül az számítana mérvadónak, amely kisebb mértékben nőne. Az új módszert már a jövő évtől bevezethetnék. Knitl szerint a nyugdíjak 1 százalékos emelése havonta 64 millió koronás többletkiadással jár. (mi)
