Új Szó, 2001. szeptember (54. évfolyam, 202-224. szám)
2001-09-04 / 203. szám, kedd
Politika ŰJ SZÓ 2001. SZEPTEMBER 4. Felújította vitáját a macedón törvényhozás az albánok jogainak kiszélesítéséről Maradnak a katonák? A fővárosba, Szkopjébe spanyol katonák érkeztek. Azt még senki sem tudja, mikor mehetnek haza. (TASR/EPA-felvétel) Moszkvában megtagadták a dalai láma kérését Nem kapott vízumot mti-hír Amerikai cáfolat Washington. A nemzetbiztonsági tanács szóvivője megerősítette: Washington tájékoztatni kívánja Pekinget a tervezett amerikai rakétavédelmi rendszerrel folytatandó kísérletekről. Ugyanakkor tagadta a The New York Timesnak azt az állítását, hogy az USA immár nem ellenzi a kínai atomrakéta-ar- zenál felfejlesztését, s az sem igaz, hogy esetleg hajlandó lenne Pekinggel a föld alatti kísérleti atomrobbantások felújításáról tárgyalni. (MTI) Közös európai határőrség Regensburg. A német belügyminiszter pártolja közös európai határrendőrség létrehozását a schengeni országok külső határainak ellenőrzésére. Németország keleti határait illetően Otto Schily megjegyezte, hogy az ott posztoló német határőrök azért Lengyelország és Csehország EU-belépése után sem maradnak máról holnapra munka nélkül. (MTI) Putyin jelképes gesztusa Moszkva. Oroszországban is meglepetést keltett, hogy a Finnországban tartózkodó Putyin elnök koszorút helyezett el a Moszkvában korábban ősellenségnek tekintett Mannerheim finn marsall sírjánál. A gesztust úgy lehet értékelni, hogy Oroszország le akaija zárni a múlt konfliktusait. A legismertebb finnként számontartott Mannerheim élete során háromszor is harcolt az oroszok ellen. (MTI) Putyin főleg a gazdasági kapcsolatokról tárgyal Helsinkiben (TASR/EPA) Amerikai és brit régészek Irakba Bagdad. Irak feszült viszonya Washingtonnal és Londonnal nem akadálya a régészeti együttműködésnek - közölte az illetékes főhatóság igazgatója ezért szívesen látnának amerikai és brit régészeket iraki ásatásokon. Az 1991-es Öböl-háborútól ez év augusztusáig nyugati tudósok egyáltalán nem vehettek részt iraki feltárásokon. Augusztus eleje óta azonban osztrák, olasz, spanyol és német kutatók is érkeztek Irakba. (MTI) Leszámolás Koszovóban Pristina. Ismeretlen tettesek megöltek a hét végén egy szerbbarát koszovói albán politikust. Andrea Angeli, a koszovói ENSZ-adminisztráció szóvivője tegnap közölte: Gomje Godance-i otthonában törtek rá a géppisztolyos merénylők a 47 éves Cerím Ismailire, a Koszovói Demokratikus Kezdeményezés titkárára. Súlyos sebesüléssel a pristinai kórházba szállították, de az orvosok már nem tudtak rajta segíteni. Ismaili állítólag Milosevics politikájával rokonszenvezett. (MTI) Szkopje/London/Bécs. Többnapos szünet után tegnap folytatta vitáját a macedón törvényhozás az albánok jogainak kiszélesítését szolgáló alkotmánymódosításról. MTI-ÖSSZEFOGLALÓ A parlamenti munkát előzőleg arra hivatkozva függesztette föl Sztojan Andov parlamenti elnök, hogy a folytatáshoz előbb szavatolni kell az otthonaikból elmenekülni kényszerült macedónok hazatérését. Mark Laity NATO-szóvivó közben Szkopjéban azt közölte, hogy mihamarabb - de mindenképpen csak a mára előirányzott alkotmánymódosítási szavazás után - folytatni akarják az albán gerillák fegyvereinek begyűjtését. Üdvözölte a szkopjei parlament vitájának felújítását, és hangsúlyozta, hogy az döntő fontosságú a békemegállapodás gyors végrehajtása szempontjából. Arra a kérdésre, esedeg meghosz- szabbítják-e majd az egyhónaposra tervezett Hatékony Begyűjtés fedőnevű akciót, a szóvivő lakonikus nemmel válaszolt. Elismerte ugyan, hogy a nemzetközi közösség gondolkozik a begyűjtő akció utáni teendőkön, de elutasított mindennemű spekulációt a NATO-misszió határidejének kitolására vonatkozóan. Geoff Hoon brit védelmi miniszter a BBC-nek adott tegnapi nyilatkozatában úgy vélekedett, hogy az albán lázadók fegyvereinek összeszedése kielégítően zajlik. Azt mondta, bizonyosak abban, hogy (a harminc nap leteltével) más lesz ott a helyzet, mint annak előtte. A miniszter hangsúlyozta, hogy „ez nem csupán fegyverbegyűjtés, hanem politikai és alkotmányos folyamat is Macedóniában”. Hozzátette: Jeruzsálem/Tel-Aviv/Durban/ Áramán. Az EU külpolitikai főképviselője Izraelbe érkezett. Javier Solana folytatja a Peresz izraeli külügyminiszter és Arafat palesztin elnök közötti találkozó tető alá hozatalára irányuló uniós diplomáciai erőfeszítéseket. Találkozott Sáron miniszterelnökkel, közvedenül annak Moszkvába indulása előtt, majd Peresszel Jeruzsálemben, Arafattal pedig a ciszjordániai RámaUáhban tárgyalt. Diplomaták azt latolgatták, hogy Peresz és Arafat találkozójára esedeg a Milánó melletti Cemobbióban szeptember 7. és 9. között esedékes üzleti tanácskozás adhat alkalmat. Arafat tegnap Ammánban azt mondta, hogy még nincs konkrét döntés a Peresszel tervezett találkozó ügyében. A dél-afrikai Durbanben zajló, rasz- szizmusellenes ENSZ-konferencián tárgyalások folytak egy olyan norvég tervezetről, amely kompromisszumot eredményezhet a palesztinokkal szembeni izraeli politika minősítésének kényes kérdésében. Tom Lantos amerikai törvényhozó elfogadhatónak ítélte a norvég javaslatot Washington számára, de részletekbe nem bocsátkozott. Mint ismeretes, előzőleg a korMTI-HÍR Róma. Bármelyik olasz városban rendezzék is az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének (FAO) novemberi világkonferenciáját, az olasz hatóságok a tanácskozás idején egyetíen nagyváros központjában sem fogják engedélyezni a tüntetéseket - jelentette ki Carlo Giovanardi, a parlamenti kapcsolatok minisztere. Az olasz kormány és a FAO közötti egyeztetalálkozni fog a macedón vezetőkkel, hogy „kiemelje fontos szerepüket a folyamatban”. James Pardew amerikai megbízott a NATO-szóvivóvel ellentétben tegnap Szkopjéban lehetségesnek mondta, hogy a fegyvereket begyűjtő NATO-katonáknak feladatuk elvégzése után még ott kell majd maradniuk a törékeny békeegyezmény mányoktól függeden nemzetközi szervezetek párhuzamos tanácskozásukon rasszista és apartheid államnak bélyegezték Izraelt a megszállt területek palesztin lakosságával szembeni diszkriminációjáért. Jeruzsálemben tegnap két robbantásos merénylet is történt, sérültek szerencsére nem voltak. Ezt követően izraeli helikopterek megtámadták és három rakétával lerombolták a palesztin hírszerzés egyik épületét a ciszjordániai Hebrontól délnyugatra fekvő Durában. Az izraeli hadsereg megerősítette a palesztin biztonsági szolgálat hírét a támadásról. Az akció válasz volt a vasárnapi és tegnapi palesztin támadásokra. Sáron izraeli kormányfő hajlandó lenne lebontani a zsidó telepeket, cserébe a palesztinokkal kötendő valódi békéért - mondta hétfői sajtóértekezletén Meir Sitiit igazságügy-miniszter. A mérsékeltnek tekintett politikus ugyanakkor figyelmeztetett, hogy az izraeli hadsereg gyorsan vissza tudná foglalni az egész nyugati partot és Gázai övezetet, ha az erőszak folytatódik. Mint fogalmazott, ha a palesztinok visszatérnek a tárgyaló- asztalhoz, „meg lesznek lepve, milyen messzire hajlandó elmenni tés eredményére várva egyelőre számos elképzelést mérlegelnek az illetékesek a világkonferencia helyszínét illetően. Az már bizonyos, hogy Olaszországban, de nem a Rómában (ahol a FAO székhelye is található) gyűlnek össze a mintegy 190 országból érkező küldöttek. A FAO mindenképpen ragaszkodik ahhoz, hogy tekintélyes helyszín adjon otthont a találkozónak, fontos gyakorlati szempont, hogy legalább száz kilométeres körzeten végrehajtását ellenőrző nyugati polgári személyek védelmére. „Azok az EBESZ-országok, amelyek fölkérést kaphatnak fegyvertelen ellenőri szerepre, nagyobb biztonságot igényelnek az érzékeny térségekben” - mondta telefonon a Reutersnak Bécsból, ahol az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet tanácskozásán vett részt. Geoana a státustörvényről Bukarest egyeztet Bukarest. A román-magyar kormányközi vegyes bizottság szeptemberben Budapesten tervezett ülése előtt Románia konzultációkat folytatott a magyar státustörvényról a szlovák és a jugoszláv illetékesekkel is - közölte tegnap Mircea Geoana román külügyminiszter. Constantin Diaconescu román külügyi államtitkár konzultációiról a román külügyminisztérium korábban azt a tájékoztatást adta, hogy Románia, Szlovákia és Jugoszlávia egymáshoz közeli álláspontot vall a magyar státustörvényről. Mindhárom ország a törvény diszkriminatív és területen kívüli jellege miatt nyugtalan. Ez utóbbi elsősorban a magyar igazolványokkal kapcsolatban vetődik fel. Geoana szerint mindhárom ország szeretné megismerni a törvényhez készülő végrehajtási utasításokat, de ezek tartalmáról még nem kaptak tájékoztatást. „A törvényben van néhány olyan alapkérdés, amely nem felel meg az európai normáknak és elvárásoknak. Ezek Románia számára elfogadhatatlanok” - szögezte le, hozzátéve: „örömünkre szolgál, hogy hasonlóan gondolkodnak a szlovák fővárosban és ha kevésbé nyütan, de Belgrádban is”. (MTI) belül legyen egy nemzetközi repülőtér, de nem akaija, hogy valamiféle katonai létesítményben, laktanyában kelljen a vüágélelmezéssel kapcsolatos, nagy horderejű problémákat megvitatni. Az olasz vendéglátók határozottan vallják, hogy a FAO-konferenciára nem kerülhet sor városközpontban vagy olyan helyen, ahol bármiféle incidens művészeti értékeket károsíthat. Ezért zárták ki például Palermói és Velencét. Moszkva. Orosz sajtóértesülések szerint a moszkvai külügyminisztérium megtagadta a tranzitvízumot a dalai lámától, ezért Tibet vallási vezetőjének minden bizonnyal el kell halasztania szeptemberre tervezett mongóliai látogatását. Az emigrációban élő dalai láma csak Oroszország érintésével tudná felkeresni az Oroszország és Kína közé ékelődött belső-ázsiai országot. A vízum megtagadását Moszkva. Nagyerejű pokolgép robbant tegnap az oroszbarát csecsen kormány grozniji hivatalában. A merényletnek egy halottja és két sebesültje van, az éppen ülésező kormány tagjai közül senki nem sérült meg. A bombát a kormányépület második emeleti mosdójában helyezték el, az alatt a terem alatt, ahol a kabinet üllé- sezett, Ahmad Kadirov, a Moszkva által elismert csecsen vezető elnökletével. A robbanás során egy takarítónő vesztette életét, mindBerlin. Ismét nyomást kell gyakorolni a cseh kormányra a beneši dekrétumok hatályon kívül helyezése érdekében - jelentete ki Edmund Stoiber bajor kormányfő az Elüldözöttek Szövetségének hét végi berlini rendezvényén. Csehország uniós törekvései kapcsán utalt arra, hogy a Beneš-dekré- tumok ellentétesek az Európai Unió által vallott értékrenddel, s hangsúlyozta, hogy nem engedhető meg a történelem szelektív móCseh Légitársaság Elmaradt a sztrájk Prága. Mégsem léptek sztrájkba a múlt hét végén a Cseh Légitársaság (ČSA) pilótái, mivel az utolsó pillanatban sikerült megállapodniuk a béremelés mértékéről a munkáltatóval. A pilóták eddigi havi 61 ezer koronás átlagbére az emelés után meghaladja a 70 ezer cseh koronát. Viszont a három évre szóló garantált béremelés mértéke az eddigi 51,4 százalékról 47 százalékra csökken. Ezzel szemben ismét megkapják a teljesítmény szerinti bérkiegészítést, ami a havi fizetés 30 százalékát is elérheti. Mindez a ČSA évi bérköltségeit 100 millió koronával növeli. (CTK) MTI-HÍREK Szöul. Észak-Korea hétfőn hivatalosan is megerősítette, hogy újabb megbeszélésekre keiül sor Dél-Ko- reával, és ezzel véget vet a Korea- közi tárgyalások hat hónapja tartó befagyasztásának. Erről az északiak hivatalos üzenetet is átadtak a két országot 1953 óta elválasztó demili- tarizált övezet központjában, Pan- mindzsonban. A Yonhap dél-koreai hírügynökség szerint azonban Szöul óvatosságra int az északi tárgyalási javaslatot illetően. A két ország vezetői közötti múlt évi látványos közeledést követően, március óta lényegében nem volt hivatalos kapcsolatfelvétel a két Korea között. Figyelmet érdemel, hogy tegnap Szálban a dél-koreai parlament egyértelműen Peking nyomásának tulajdonítják az értékelések, vagyis hogy Moszkva félti déli szomszédjával kialakított kapcsolatait. Valószínűleg ugyanezen okból halasztották el korábban a dalai láma oroszországi útját, amely során a vallási vezető az ország buddhisták által lakott vidékeit, Buijátföl- det és Kalmükföldet kereste volna fel. A meghívást akkor - nyilvánvalóan Moszkva nyomására - az oroszországi buddhista vezetők vonták vissza. járt fel is merült a gyanú, hogy esetleg ő maga rejtette el a pokolgépet. Egyelőre azt vizsgálják, hogy a háromlépcsős biztonsági vizsgálattal védett épületbe miként sikerült becsempészni a robbanószerkezetet. Tavaly a szaka- dárok már megkísérelték felrobbantani az oroszbarát adminisztráció székhelyét, akkor a közelben elrejtett hatalmas mennyiségű robbanószerrel akarták megsemmisíteni az épületet. A Szövetségi Biztonsági Szolgálat (FSZB) munkatársai azonban rábbukantak a rejtekhelyre. dón való megközelítése. „Az áldozatokat nem szabadna különbözőképpen értékelni. Az oroszok, lengyelek és csehek, valamint akkori rendszereik hibájából a né- metekneknek szenvedniük kellett” - szögezte le Stoiber. A rendezvényen felszólalt Peter Glotz szociáldemokrata politikus is, aki azt mondta, az elüldözöttek témakörét nem csak a csehekkel vagy lengyelekkel kell megvitatni, hanem az amerikaiakat, angolokat és franciákat is be kellene vonni ebbe a diskurzusba. Erőszak Belfastban Kőzáporos tanévnyitó London. Kiújult a felekezetek közötti gyűlölet Belfastban tegnap, az új tanévkezdetével: a rendőrségnek és a katonaságnak kellett közbelépnie és biztosítani, hogy egy katolikus iskola tanulói épségben eljuthassanak az intézménybe. Belfast katolikusok és protestánsok lakta északi negyedének Szent Kereszt iskolájába a rendőrök és katonák sorfala között mehettek csak a tanulók és szüleik, mert a helyi protestánsok blokád alá vették az épületet. Összecsaptak a rendfenntartókkal, majd téglákkal, petárdákkal, üvegekkel bombázták az iskola épületét is. Senki sem sérült meg. (MTI) szinte időzítve - megvonta a bizalmat a Phenjannal való közeledésben kulcsszerepet játszó dél-koreai minisztertől. A képviselők azt vetették Lim Dong Von szemére, a múlt hónapban jóváhagyta, hogy dél-koreai katonák Észak-Koreába látogassanak. A látogatás bírálói ezt úgy állították be, mint az északiak propagandagyőzelmét. Mindez csapást jelent a Nobel-békedíjas Kim De Dzsung elnök Észak-Korea irányában folytatott mosolydiplomáciájára. Ráadásul mindez akkor történt, amikor Csiang Cö-min kínai elnök megkezdte észak-koreai látogatását. Csiang Phenjanban elő kívánja segíteni a két Korea közötti feszültség csökkentését, valamint Phenjan, Szöul és Washington párbeszédének újrafelvételét. Meglepő izraeli bejelentés Sáron áldozatkészségéről Telepeket a békéért MTI-HÍREK Sáron a békéért”. Előkészületek a FAO-világkonferenciára - betiltják a városközpontokban a tüntetéseket Féltik a műkincseket az olaszok Csecsenföld: a kabinet tagjai közül senki nem sérült meg Merénylet Groznijban MTI-HÍR Edmund Stoiber bajor kormányfő a beneši dekrétumokról Figyelmeztetés Prágának ČTK-HÍR Csapás a mosolydiplomáciára - Csiang Phenjanban Párbeszéd zökkenőkkel
