Új Szó, 2001. szeptember (54. évfolyam, 202-224. szám)
2001-09-14 / 212. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2001. SZEPTEMBER 14. fl Politika Csecsenekhez köthető mozgalomról is beszél az FSZB Izraeli harckocsik vonultak be Jerikóba és Dzsenínbe - súlyos utcai összecsapások mindkét városban Moszkva gyanúsítottjai MTI-HÍREK Moszkva. Az orosz Szövetségi Biztonsági Szolgálat (FSZB) a Dzsa- maat-i-Iszlami nevű szélsőséges iszlám pártot gyanúsítja az Amerika elleni merényletek elkövetésével. Úgy véli, e szélsőséges szervezetnek, amely feltehetőleg szoros kapcsolatokat ápol az afganisztáni tálib vezetéssel, köze volt az 1999 szeptemberében moszkvai és volgodonszki lakóházak ellen csecsének által elkövetett merényletekhez is. A két évvel ezelőtti oroszországi támadásokban mintegy 230 ember vesztette életét. Olivier Roy francia szakértő szerint a szélsőséges pártot eredetileg Pakisztánban alapították. Az FSZB úgy tudja, hogy a Szajed Ah Sah Gilani vezette párt jelenleg a kasmíri muzulmánok szeparatista felkelését segíti. Az orosz titkosszolgálat szerint a jelentős anyagi forrásokkal és utánpótlással rendelkező párt központja Afganisztánban található, de számos kapcsolattal rendelkezik az Egyesült Arab Emírségekben, Pakisztánban és Szaúd- Arábiában. Szergej Ivanov orosz védelmi miniszter úgy véli, a keddi terrortámadásokat végrehajtó erők kapcsolatban állnak a csecsen szakadárokkal is. Arra alapozza felvetését, hogy a csecsének oldalán harcoló arab Hattáb parancsnok állítólag kapcsolatban áll Oszama bin Ladennel. A teóriáról pontosabb részleteket nem közölt a miniszter. Karadzsics és Mladics Jugoszláv cáfolat Belgrád. A jugoszláv belügyminiszter szerint sem Radovan Karadzsics volt boszniai szerb vezető, sem pedig az ugyancsak háborús bűncselekmények elkövetésével vádolt Ratko Mladics egykori hadseregparancsnok nincs Jugoszláviában. Zoran Zsivkovics részt vett a boszniai Szerb Köztársaság, Bosznia-Hercegovina Föderáció és Horvátország belügyminisztereinek találkozóján, amelyen az illegális bevándorlás és a szervezett bűnözés elleni harcról volt szó. Merő találgatásnak nevezte a Karadzsics és Mladics jugoszláviai tartózkodásával kapcsolatos híreszteléseket, mondván: ezek nem segítenek sem a hágai nyomozóknak, sem pedig Jugoszláviának. (MTI) Fegyverbegyűjtés Újabb szakasz lezárva Szkopje. Lezárta a NATO a macedóniai fegyverbegyűjtés második szakaszát, mivel összesen 2200 fegyvert már összeszedett abból a 3300-ból, amelynek önkéntes beszolgáltatására ígéretet tettek az albánok. Gunnar Lange vezérőrnagy, a Hatékony Begyűjtés művelet dán parancsnoka tegnap személyesen tájékoztatta erről Borisz Trajkovsz- ki macedón államfőt. Reméli, hogy a művelet eddigi gördülékenységét fenntartva sikerül végrehajtani a befejező szakaszt is, amelynek szeptember 26-ra kell véget érnie. A NATO azt szeremé, hogy a parlament a jövő hét közepéig fogadja el az albán kisebbség jogarnak kiterjesztését célzó reformlépések utolsó csokrát is. (MTI) Szerbiában felmentették a NATO-tagállamok vezetőit Jobb későn, MTI-HÍR Belgrád. A szerb legfelsőbb bíróság perújrafelvételt rendelt el és megsemmisítette a belgrádi körzeti bíróság tavaly szeptemberi ítéletét, amely egyenként húsz évi börtön- büntetéssel sújtotta a NATO-tagál- lamok és a katonai szövetség 14 vezetőjét a két évvel ezelőtti bombázások miatt. A belgrádi sajtó jelentése szerint a legfelsőbb bíróság egyúttal visszavonta a NATO-agállamok vezetői ellen elrendelt körözéseket is. Az elítéltek között van többek között Bili Clinton akkori amerikai elnök, Madeleine Albright volt kül- ügy- és William Cohen védelmi miniszter. Hasonlóképpen elítélték Tony Blair brit miniszterelnököt, Robin Cook külügyminisztert és George Robertson altkori védelmi mimint soha nisztert, aki jelenleg a NATO főtitkára. Jacques Chirac francia elnök mellett az akkori külügyminisztert és védelmi minisztert is húszévi börtönbüntetésre ítélték, s ugyanennyit kapott Gerhard Schröder német kancellár, és a szövetségi kormány külügyminisztere, illetve a védelmi tárca vezetője. Az ítéletek ügyét a radikális Vojiszlav Seselj melegítette fel néhány napja, amikor felszólította a jugoszláv kormányt: közölje, hogy mit kíván tenni, amikor Jacques Chirac Belgrádba érkezik, hiszen háborús bűnös, aki ellen jogerős ítélet van érvényben. Chirac lett volna az első nyugati államfő, aki Belgrádba látogat a légicsapások után, de végül az USA-t ért terrortámadások miatt szerdán lemondta a mára és holnapra tervezett hivatalos látogatását. HÁTTÉR Az ötödik cikkely MTI-HÍR A NATO állandó tanácsa szerdán úgy döntött: ha bebizonyosodik, hogy a keddi támadássorozat külföldről érte az Egyesült Államokat, azt a washingtoni szerződés 5. cikkelye értelmében valamennyiük elleni támadásnak tekintik. Műit Lord Robertson főtitkár rámutatott: az atlanti szövetség több mint félévszázados történetében ez az első eset, hogy valamelyik tagját támadás érte, és a többiek az 5. cikkely értelmében készek kollektív választ adni. A NATO-t létrehozó, s 1949-ben Washingtonban aláírt Észak-atlanti Szerződés 5. cikkelye a tagállamokat automatikus szolidaritásra kötelezi, ugyanakkor a végrehajtandó akciók szempontjából meghagy nekik bizonyos fokú értelmezési szabadságot. A kérdéses cikkely az AFP ismertetése szerint így hangzik: „A felek egyetértenek abban, hogy ha fegyveres támadás történik egyikőjük, vagy közülük több állam ellen Európában vagy Észak- Amerikában, akkor azt úgy értékelik majd, mint támadást az összes tagállam ellen. Ennek következtében egyetértenek, hogy egy ilyen támadás esetén mindegyikük - az ENSZ alapokmányának 51. cikkelye által elismert egyéni vagy kollektív, törvényes önvédelem jogával élve - segítséget nyújt az így megtámadott tagállamnak vagy tagállamoknak, méghozzá úgy, hogy azonnal, egyénüeg és a többi tagállammal egyetértésben olyan lépést tesz, ide használatát is, nek tart az észak-atlanti térség biztonságának helyreállítására és biztosítására. Minden ilyen jellegű fegyveres támadást és az ennek következtében hozott összes intézkedést azonnal az ENSZ Biztonsági Tanácsának tudomására hozzák, s ezek az intézkedések akkor érnek véget, ha a Biztonsági Tanács megtette a szükséges lépéseket a nemzetközi béke és biztonság helyreállítására, fenntartására.” :értve a katonai erő amilyent szükségesPowell sürgeti a találkozót Arafatnak a látványos szerdai véradási ceremóniával sikerült elérnie célját: minden tévécsatornán, minden napilapban foglalkoznak vele (Reuters) Washington/Jerikó. Colin Powell amerikai külügyminiszter szerdán Washingtonban azon véleményének adott hangot, hogy Jasszer Arafat palesztin vezetőnek és Simon Peresz izraeli külügyminiszternek a mostani válságos helyzetben is találkoznia kellene egymással. HÍRÖSSZEFOGLALÓ Powell telefonon megbeszéléseket folytatott Arafattal, illetve Peresszel. Mindkettőjüket arra ösztönözte, hogy tegyenek meg mindent a párbeszédfolyamat régóta várt újraindítása érdekében. Az USA-ban kedden elkövetett terrorcselekményeknek nem lenne szabad megakadályozniuk a már nagyon esedékes Arafat-Peresz találkozót - szögezte le. Az amerikai diplomácia vezetőjének sürgetése ellenére a Közel-Keleten tovább éleződik a feszültség. Az izraeli hadsereg tegnap hajnalban manővereket kezdett a palesztin közigazgatású ciszjordániai Jerikó városában, ahol a bevonuló harckocsikat kísérő buldózerek leromboltak egy rendőrposztot. Szemtanúk szerint egy tucatnyi izraeli tank gördült be a városba, amely fegyverropogástól volt hangos. A város felett izraeli helikopterek köröztek. A mecsetek hangosbeszélói egyidejűleg a város védelmére szólították fel a lakosságot. Jerikó mindeddig viszonylag csöndes volt a palesztin felkelés alatt, jóllehet néhány esetben történt már fegyveres összeütközés a palesztinok és az izraeli biztonsági erők között. Saeb Erekat, a Palesztin Hatóság képviselője a CNN-nek azt nyilatkozta, Izrael a katonai fellépéseihez kihasználja azt, hogy a világ figyelme a terrortámadások nyomán elterelődött a Közel-Keletről. Jerikó után Dzsenín városba is izraeli harckocsik és földgyaluk hatoltak be. A tűzharcban három palesztin meghalt. A lakosság itt is heves ellenállást tanúsít. Dzsenínt kedd óta ostromolta az izraeli hadsereg. Erekat ezt követően azonnali beavatkozásra szólította fel az USA-t és az Európai Uniót. Erekat azt mondta, attól tart, hogy az izraeliek munkagépekkel szét akarják rombolni a palesztin önkormányzat jerikói székházát, és tartósan be akarják venni a várost. Ez nem következett be, a nap folyamán az izraeli katonaság Jerikóból és Dzsenínből is kivonult. Izraeli rádiójelentés szerint Simon Peresz vasárnap találkozik Jasszer Arafattal a gázai nemzetközi repülőtéren. Más izraeli és palesztin források azonban nem erősítették meg, vagy nem kommentálták az értesülést, (m) Pakisztán tegnap a terrorizmus elleni harcban való teljes körű együttműködésre tett ígéretet Washingtonnak Amerikai nyomás a tálib vezetésre ÖSSZEÁLLÍTÁS • Dubaj/Iszlámábád/Washington. Tegnap reggeli híradások szerint az Afganisztánban uralmon levő tálib vezetés állítólag több hívével együtt házi őrizet alá helyezte Oszama bin Laden szaúdi milliomos terrorista vezért, aki feltételezések szerint az Egyesült Államok elleni keddi terrormerényleteket is megszervezte. A tálibok később cáfolták e sajtóértesülést. A pakisztáni székhelyű Afgán Iszlám Hírügynökségnek (AIP) nyilatkozó kabuli források leszögezték, hogy nem hisznek bin Laden bűnösségében. Vakil Abu Mutava- kil, a tálib rezsim külügyminisztere a német ZDF televíziónak kijelentette: Afganisztán nem tervezi az országban tartózkodó Oszama bin Laden kiutasítását. Cáfolta azt a fel- tételezést, hogy a keddi terrortámadások kitervelói vagy végrehajtói afgán területről indultak volna bevetésre. Arra a kérdésre, közeleg-e az az időpont, amikor Kabul az ország elhagyására szólítja fel az Afganisztánban rejtőzködő bin Ladern, illetve átadja-e őt egy nemzetközi bíróságnak, a miniszter szárazon közölte: „Erre semmi okunk nincs, álláspontunk változatlan.” Abdul Mut- maen, Mohammed Omar mohának, a legfőbb tálib vezetőnek a szóvivője pedig kijelentette: egy esetleges amerikai csapásmérés Afganisztánra hiábavaló lenne, mert nem érné el a kívánt hatást, csak a gyűlölködést szítaná. Szerinte Afganisztánban nincsenek katonailag, illetve gazdaságilag olyannyira fontos létesítmények, amelyek megérnék, hogy akár csak egy manőverező ro- botrepülógépet is kilőjenek rájuk. „Egy egész nemzet megsemmisítése pedig lehetetlen. A támadás csakis az USA iránt érzett ellenszenvet fokozná tovább, és ez újabb öngyilkos merényletekhez vezethetne.” A Kabulban élő arabok sietősen távoznak az afgán fővárosból, a helyi lakosok pedig fedezékeket és lövészárkokat ásnak, attól tartva, hogy az USA csapást mér az országra. Az ITAR-TASZSZ emírségekbeli tudósítója úgy értesült, hogy Kabul külvárosaiban gyors ütemű erődítési munkálatok kezdődtek. Egyelőre nem tudni pontosan, hogy hány ember hagyta el az afgán fővárost. Az azonban nyilvánvalónak tűnik, a pánikot az attól való félelem váltotta ki, hogy Amerika keményen megtorolja a keddi merényleteket. Colin Powell amerikai külügyminiszter közölte: az USA a legteljesebb együttműködést vátja Pakisztántól. Wendy Chamberlain, az USA iszlámábádi nagykövete tegnap Pervez Musarraf pakisztáni elnökkel tárgyalt. Pakisztán az egyetlen olyan állam, amely elismerésben részesítette az afganisztáni tálib kormányzatot, és egyedül Iszlámábád képes jelentős befolyást gyakorolni a tálibokra. Musarraf elnök tegnap a terrorizmus elleni harcban való teljes körű együttműködésre tett ígéretet Washingtonnak. Hírügynökségek szerint vannak arra utaló jelek, hogy az Egyesült Államok térségbeli akciót megalapozó előkészületeket végez. (m, ű) Clinton nem csapott le rá Washington. Tavaly decemberben Bili Clinton akkori amerikai elnök pontos információkat kapott bin Laden hollétéről, és katonai tervet is készített, hogy lecsapjon rá, de a vezetés végül elvetette a támadást. A kongresszusban ismét fellángolt erről a vita. Többen felháborodtak amiatt, hogy a vezetés nem volt képes katonai lépésekkel védekezésbe kényszeríteni bin Ladern, holott a titkosszolgálatok évek óta összekapcsolják nevét az amerikaiak elleni terrorcselekményekkel. A támadás elvetéséről hozott döntés állítólag már megszületésének idején is éles vitát okozott a Fehér Házban. Clintonék egyszer sem érezték elégségesnek a rendelkezésükre álló adatokat ahhoz hogy lecsapjanak a terroristára. (MTI) Az amerikai terrortámadások miatt az IMF és a Világbank elhalaszthatja washingtoni rendes éves közgyűlését Csapás a légitársaságokra ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A Világkereskedelmi Központ katasztrófája okozta kiadások Münchener Allianz Zürich SCOR Chubb Rück Swiss Re Financial A Világkereskedelmi Központ katasztrófája a világ nagy biztosítótársaságainak óriási kiadásokat okoz. Az első felmérések tételei társaságok szerint, millió dollárban. (TASR-grafikon) New York/London/Zürich. A keddi New York-i terrortámadás miatt az ottani árutőzsde (NYMEX) és az elektronikus tőzsde, a Nasdaq még tegnap sem nyitott ki, és ezen a héten nem is várható, hogy újra működni fog. Viszont a vezető európai tőzsdéken tegnap már mérsékelten erősödnek a részvényárak, a kőolaj ára némileg csökkent, a dollár pedig alig észrevezetően erősödött - e jelek a világgazdaság gyors alkalmazkodóképességét bizonyítják. Az ösz- szedőlt Világkereskedelmi Központ közelében lévő One Liberty Plaza épület, amelyben a Nasdaq elektronikus tőzsde központja van, a korábbi hírekkel ellentétben nem dőlt össze, ellenkezőleg, ettől nem is kell tartani, mert szerkezeti sérülés nem történt - közölte tegnap az épület- együttes tulajdonosa. A szaud- arábiai olajminiszter, A1 al-Naimi úgy nyilatkozott, hogy Szaud-Ará- bia együtt fog működni a többi OPEC-taggal bármiféle olajhiány fedezésére az Egyesült Államok elleni támadás nyomában. Az olaj árát az amerikai repülőbenzin-fogyasztás átmeneti kiesése is nyomja. A londoni Nemzetközi Olajtőzsdén (IPE) 27,90 dolláron zárt az Európában irányadó északi-tengeri Brent könynyűolaj októberi szállításra, 1,16 dollárral olcsóbban, mint kedden. Elemzők szerint a 30 milliárd dollárt is elérheti a kárigény az Egyesült Államok elleni terrortámadások nyomán. Ez a kárösszeg meghaladja az eddigi legnagyobb összegű kártérítést, amelyet a biztosítók az Andrew névre keresztelt hurrikán okozta károk után fizettek ki. A hurrikán 1992-ben több mint 19 milliárd dollár kárt okozott. A biztosító- társaságok hétfő óta Monte Cáriéban ülésező vüágértekezletén a tanácskozás elnöke, Jean-Philippe Thiery, az Allianz egyik leányvállalatának elnöke fölvetette, hogy az amerikai kormánynak, mint a köz- biztonságért felelős hatóságnak, részt kell vállalnia a kártérítésben, különösen, mivel a kártétel jellege - háborús cselekmény békeidőben - meghaladja a kereskedelmi biztosítók illetékességét. A német pénzügyminisztérium szerint valószínűleg elhalasztják az IMF és a Világbank közös éves közgyűlését, amit eredetileg szeptember 29-30. között tartottak volna Washingtonban. A két ülés elhalasztásáról még nem született döntés, az illetékesek most egyeztetnek, az viszont szinte biztosnak látszik, hogy az IMF és a Világbank közgyűlését nem Washingtonban rendezik meg. Röviddel később a német kormány szóvivője azt mondta, hogy a pénzügy- miniszteri ülést minden bizonnyal megtartják a tervezett időben, méghozzá Washingtonban. Tízmilliárd dollárnyi közvetlen bevételkieséssel és pótlólagos kiadással kell számolniuk csak ezen az egy héten a világ légitársaságainak az Egyesült Államokban elkövetett tragikus keddi terrorcselekmények következményeként - közölte a Nemzetközi Repülésügyi Szervezet (LATA). A szervezet szóvivője hozzátette: az IATA a merénylet előtt 2,8 milliárd dollárnyi összesített veszteséget jósolt az iparágnak 2001-re a menetrend- szerű polgári légiforgalomban, de nem kétséges, hogy ez a szám az amerikai események miatt nagyobb lesz. Az IATA szerint az amerikai piac napi 1 milliárd dollár bevételt jelent a légitársaságoknak. A merényletsorozat óta tartó légtérzárlat a világ 12 ezer légiközlekedési cége közül 4 ezret kényszerít a földre, (ú)