Új Szó, 2001. szeptember (54. évfolyam, 202-224. szám)

2001-09-03 / 202. szám, hétfő

ÚJ SZÓ 2001. SZEPTEMBER 3.

Sportvilág

LABDARÚGÓ VB-SELEJTEZÖK

Magyarország labdarúgó-válogatottja nélkül zajlik a 2002-es japán és koreai világbajnokság

Kiábrándító vereség Tbilisziben

Tanácstalanság a magyar védelemben, mely Tbilisziben, a grúzok elleni vb-selejtezőn megszégyenítő vereséget hozott (Archív felvétel)

Tbiliszi. A magyar labdarúgóválogatott a 2002-es világbajnoki selejtező 8. csoportjának sorsdöntő mérkőzésén sima vereséget szenvedett a grúzoktól, és már csak matematikai esélye maradt a pót- selejtezőt jelentő második hely megszerzésére.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Amint az várható volt, hazai nyomással kezdődött a találkozó, a 4. percben Kinkladze baloldali szöglete után Kavelasvili fejese centiméterekkel kerülte el Király kapuját. A 16. percben Arveladze jó helyzetben öt méterről a kapu mellé fejelt. A magyarok megil- letődötten nagy hibaszázalékkal futballoztak, a 34. percben született meg a vendéglátók vezető gólja. Ckitisvili két védőt becsapva lefutott az alapvonalig, középre lőtte a labdát, és az egyedül hagyott Arveladze három méterről az üres kapuba talált. Két perccel a félidő befejezése előtt Lisztes átadásával Mátyus lépett ki a hazai védők közül, és 12 méterről a kapu közepébe lőtte a labdát. A bátortalanul, sok hibával játszó magyarok ellen a grúzok az első félidőt jelentős előnnyel zárhatták volna, ha jobban figyelnek a befejezéseknél. A hazaiak szinte minden párharcot megnyertek, szinte akkor kerültek gólhelyzetbe, amikor akartak. Szünet után is folytatódott a magyarok vesszőfutása. Az 51. percben Dzsamarauli kényszerítőzött Jasvilivel, s miután visszakapta a labdát, bemutatott egy lövőcselt, majd az elvetődő Király mellett 13 méterről a bal sarokba helyezett. A grúzok szinte egymás után hagyták ki helyzeteiket, ám a 64. percben újabb hazai gól született: Demetradze passzolt Jasvili- hez, aki két magyar védőt becsapva 15 méterről a bal sarokba továbbította a labdát. Nem sokkal később Rehviasvili reklamált a játékvezetőnél, második sárga lapja

után Kos kiállította. A 82. percben Jasvili négy magyar játékos között fordult kapura, és 14 méterről fölé lőtt. A grúzok végig jobbak voltak, és ami meglepő, a kiállítás után is ők nyújtották a jobb teljesítményt. A csereként beállt Jasvili és Demetradze őrzése megoldhatatlan feladatot jelentett a magyar védőknek. Ha a grúzok a hajrát is komolyan veszik, kiütéses győzelmet arathattak volna. GRÚZIA-MAGYARORSZÁG 3:1 (1:1), Tbiliszi, 5000 néző. Játékvezető: Kos (szlovén). Góllövők: Arveladze (34.), Dzsamarauli (51.), Jasvili (64.), ill. Mátyus (43.). Piros lap: Rehviasvili (64.). Sárga lap: Rehviasvili (42., 64.), Demetradze (91.), ül. Pető (22.), Korsós A. (42.), Lisztes (56.). GRÚZIA: Gvaramadze-Ckitisvüi (74. Sadza- ja), Kaladze, Kobjasvili-Hizanisvi- li, Nemsadze, Dzsamarauli, Kinkladze, Reviasvili-S. Arveladze (62. Demetradze), Kavelasvili (45. Jasvili). MAGYARORSZÁG: Király- Korsós Gy., Sebők, Mátyus-Pető, Lisztes, Halmai (59. Dárdai), Illés (66. Lendvai), Korsós A.-Kabát, Horváth F. (62. Tököli).

Bicskei Bertalan szövetségi kapitány szerint a grúz válogatott a szombati világbajnoki selejtezőn teljesen megérdemelt győzelmet aratott csapata ellen. A szakvezető bízik abban, hogy a szerdán a Népstadionban sorra kerülő magyar-román összecsapásig sikerül felráznia a játékosokat. - Sajnos, az előzetesen megbeszélt taktikából nem sokat tudtunk megvalósítani, a grúzok sokkal több helyzetet dolgoztak ki, mint mi, és viszonylag jól ki is használták a lehetőségeiket - mondta Bicskei Bertalan tegnap, miután a csapat újra beköltözött a dunavarsányi edzőtáborba. A kapitány hozzátette: a vezetőket és a futballistákat is nagyon megviselte ez a kudarc, amely azt jelenti, hogy a válogatott gyakorlatilag elvesztette az esélyét a pótselejtezőt jelentő második hely megszerzésére. Bicskei a szer: dai meccsen nem számíthat Pető Tamásra és Halmai Gáborra: Tbilisziben mindketten megkapták második sárga lapjukat, ezért a budapesti találkozót ki kell hagyniuk.

A 8. csoport további mérkőzésén: Litvánia-Olaszország 0:0.

A csoport állása:

1. Olaszország 7 5 2 0 15:3 17

2. Románia 6 4 Ô 2 7:6 12

3. Magyarország 6 2 2 2 14:10 8

4. Grúzia 6 2 0 4 9:11 6

5. Litvánia 7 0 2 5 3:18 2

A következő forduló párosítása - szeptember 5.: Magyarország-Ro- mánia, Grúzia-Litvánia. (sr)

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Pozsony. Szombaton 21 labdarúgó világbajnoki selejtezőre került sor Európában.

1. CSOPORT: Szlovénia-Oroszor- szág 2:1 (0:0), góllövők: Osterc (62.), Acimovic (90. - 11-esből), ill. Tyitov (72.). Játékvezető: Poll (angol), 9000 néző. Feröer-szige- tek-Luxemburg 1:0 (0:0), Hansen (85. - 11-esből). Játékvezető: Si- ric, 1500 néző. Svájc-Jugoszlávia 1:2 (1:1), Jakyn (24.), ill. Milosevics (39.), Krsztajics (74.). Játékvezető: Colombo, 28 000 néző.

1. Oroszország

8

5

2

1

11:5

17

2. Szlovénia

8

4

4

0

13:8

16

3. Jugoszlávia

8

4

3

1

15:5

15

4. Svájc

8

3

2

3

15:8

11

5. Feröer-sz.

8

2

1

5

6:17

7

6. Luxemburg

8

0

0

8

2:19

0

2. CSOPORT: Andorra-Portugália 1:7 (1:5), Jonas (42.), ill. Gomes (36., 39., 44., 90.), Pauleta (38.), Rui Jorge (45.), Conceicao (58.). Játékvezető: Hauge (norvég), 8000 néző. Írország-Hollandia 1:0 (0:0), McAteer (68.). Játékvezető: Krug (német), 35 000 néző. Kiállítva: Kelly (58. - ír).

1. Írország

9

6

3

0

19:5

21

2. Portugália

8

5

3

0

25:6

18

3. Hollandia

8

4

2

2

21:9

14

4. Észtország

8

2

2

4

10:16

8

5. Ciprus

8

2

2

4

12:24

8

6. Andorra

9

0

0

9

5:32

0

3. CSOPORT: Izland-Csehország 3:1 (1:0), Sverrisson (45., 77.), Sikborsson (66.), ill. Jankulovszki (88.). Játékvezető: Messina (o- lasz), 5200 néző. Kiállítva: Koller (39. - cseh). Málta-Bulgária 0:2 (0:0), Berbatov (60., 70.). Játékvezető: Strampe (német), 3000 néző. Kiállítva: Theuma (62. - máltai). Dánia-Észak-írország 1:1 (1:0), Römmedahl (3.), ill. Mulry- ne (73.). Játékvezető: Wojcik (lengyel), 4200 néző.

1. Bulgária

8

5

2

1 14:7

17

2. Dánia

8

4

4

0 14:6

16

3. Csehország

8

4

2

2 11:6

14

4. Izland

8

4

1

3

14:11

13

5. É. Írország

8

1

2

5

7:12

5

6. Málta

8

0

1

7

2:20

1

5. CSOPORT: Wales-Örményország 0:0. Játékvezető: Attard (máltai), 18 000 néző. Lengyelország-Norvé- gia 3:0 (1:0), Kryszalowicz (45.), Olisadebe (76.), Zewlakow (87.). Játékvezető: Liba (cseh), 45 000 néző. Fehéroroszország-Ukrajna 0:2 (0:1), Sevcsenko (45., 56.). Játékvezető: Sars (francia), 44 000 néző.

1. Lengyelország 8

6

2

0

19:6

20

2. Ukrajna 8

3

4

1

9:7

13

3. Fehéroroszor. 8

3

3

2

8:9

12

4. Wales 8

0

6

2

7:9

6

5. Örményország 8

0

5

3

6:12

5

6. Norvégia 8

0

4

4

5:11

4

6. CSOPORT: Skócia-Horvátország 0:0. Játékvezető: Michel’ (szlovák), 48 000 néző.

1. Belgium

6

4

2

0

23:5

14

2. Horvátország

6

3

3

0

10:2

12

3. Skócia

6

3

3

0

10:3

12

4. Lettország

7

1

1

5

4:14

4

5. San Marino

7

0

1

6

3:26

1

7. CSOPORT: Spanyolország-Auszt- ria 4:0 (1:0), Morientes (80., 84.), Tristan (45.), Mendieta (90.). Játékvezető: Elizondo (argentin), 35 000 néző. Bosznia-Hercegovina-Iz- rael 0:0. Játékvezető: Schoch (svájci), 14 000 néző.

1. Spanyolország 7

5

2

0

19:4

17

2. Izrael 7

3

2

2

10:6

11

3. Ausztria 6

3

2

1

7:7

11

4. Bosz.-Hercego. 6

1

2

3

7:10

5

5. Liechtenstein 6

0

0

6

0:16

0

9. CSOPORT: Németország-Anglia 1:5 (1:2), Jancker (6.), ill. Owen (12., 49., 66.), Gerrard (45.), Hes- key (74.). Játékvezető: Collina (olasz), 63 000 néző. Albánia-Finn- ország 0:2 (0:0), Tainio (57.), Kugi (90.). Játékvezető: Ersoy (török), 8000 néző.

1. Németország

7

5

1

1

14:10

16

2. Anglia

6

4

1

1

12:4

13

3. Finnország

6

2

2

2

7:6

8

4. Görögország

6

2

0

4

4:10

6

5. Albánia

7

1

0

6

5:12

3

A világbajnoki selejtezők 8. csoportjában minden eldőlt

Örülnek a románok

A német-angol találkozó a hazaiak szempontjából kíméletlen helymeghatározássá fajult

Hidegzuhany a müncheni összecsapáson

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Berlin. A német szurkolókat és kommentátorokat valósággal sokkolta a labdarúgó-válogatott szombat esti 5:l-es kudarca az angolok ellen vívott világbajnoki selejtezőn. A vereség azt is jelenti, hogy Rudi Völler szövetségi kapitány a tokiói és szöuli vb-szálláshelyek kiválasztása helyett egyelőre kénytelen a minszki vagy a kijevi pótselejtezőre összpontosítani.

Az ARD televízió kommentátora szerint az angolok 30 éves tehertől szabadultak meg a németeknek berámolt öt góllal. Minden csapatrészben felülmúlták a házigazdákat, akik nem tudtak élni a lélektanilag igen fontos, korán szerzett előnnyel. A jól induló meccs végül „a német labdarúgás szempontjából kíméletlen helymeghatározássá fajult” - fogalmazott a tudósító. Hasonlóan vélekedett a mérkőzést szakértőként figyelő Günter Netzer, a 70-es évek legendás nyugatnémet válogatottjának középpályása. Mint mondta, az egy éve építgetett csapat korábbi eredményei (különösen a barátságos találkozóké, mint például a magyarok ellen elért 5:2) nem tekinthetők valós mércének. Igazából a nagy riválisok, így az Anglia vagy a Franciaország elleni megméretés számít igazi erőpróbának, a szombati összecsapás pedig azt mutatta, hogy jócskán van még tennivalója a Völler-Skibbe kettősnek. Netzer különösen az emberfogás terén mutatott hiányosságokat bírálta: meglátása szerint a németekből ezen az estén hiányzott az elszántság és a küzdeni tudás. Michael Skibbe edző (aki az infarktust szenvedett édesapja kórházi ágyához siető Völler helyett nyilatkozott) úgy látta, hogy csapata két elkerülhető gólt kapott az első félidőben. Mindkettő olyan szituáció után esett, amelyekben

már-már tisztázott a védelem. A harmadik angol találat teljesen kizökkentette a német együttest a ritmusából, a negyedikkel pedig végleg eldőlt a mérkőzés.

David Beckham, az angolok csapatkapitánya hihetetlennek, de egyben megérdemeltnek minősítette a sikert. Anglia válogatottja példamutató csapatszellemről, karakterről és tartásról tett tanúbizonyságot, a müncheni diadal hosszú időre megszabja majd a válogatott hozzáállását - állította. Sven-Göran Eriksson, az angolok szövetségi kapitánya szerint együttese elsősorban gondolkodásban múlta felül ellenfelét.- A helyzetek alapján az eredmény lehetett volna szorosabb is, de ezen az estén mindenképpen mi nyertünk volna - mondta a svéd szakember.

♦ A német-angol mérkőzés alatt szívrohamot kapott Rudi Völler, szövetségi kapitány édesapja. Az

idős férfit újraélesztették, majd beszállították egy müncheni klinikára. A német szakvezető a mérkőzés után értesült a történtekről, s azonnal apja betegágyához sietett. A 75 éves Kurt Völler állapota később stabilizálódott. A jó hírről a müncheni klinikáról visszatért szakvezető számolt be, aki így összegezte a találkozó tanulságait: - Hibáztunk, amikor a vezető találat után nem növeltük tovább az előnyünket. A közvetlenül a szünet előtt és után kapott gólok elbizonytalanítottak a csapatot, s a remekül kontrázó angolok lerohantak bennünket. Október 6-án a finnek legyőzésével megpróbáljuk feledtetni a kudarcot. Kétségbeesésre semmi ok, hiszen jó esélyeink vannak arra, hogy csoportelsőként jussunk a vb-re. Ha mégis az angolok végeznek az élen, akkor a pót- selejtezőből harcoljuk ki a továbbjutást - mondta a német szövetségi kapitány, (sr)

Szurkolói rendbontások előztek meg több világbajnoki selejtezőt kontinensszerte; az angolok vitték a prímet

Európa huligánj ai tevékenykedtek

ÖSSZEÁLLÍTÁS

München. Nem volt nyugodt éjszakájuk a német rendőröknek a szombat esti Anglia elleni labdarúgó világbajnoki selejtező előtt. A vendégszurkolók előbb Frankfurtban, majd a mérkőzés színhelyén, Münchenben randalíroztak. Hivatalos csatornákon keresztül 6000 angol drukkerjutott belépőhöz. A találkozóra a britek Frankfurtig repülővel, onnan pedig vonattal utaztak Münchenbe.

Az átszállásnál azonban lehetőségük adódott, hogy a Majna-parti városban látogatást tegyenek. Előbb a piroslámpás negyedben törtek-zúz- tak, majd a főpályaudvaron is összetűztek az őket provokáló német huligánokkal. A német rendőrség több mint 30 brit huligánt vett őrizetbe, és 7 német fiatalt is letartóztattak, akik törtek-zúztak a város utcáiban. A rendőrök jól felkészültek, hiszen a müncheni mérkőzésre érkező két szurkolótábor nem tudott összecsapni. A frankfurti főpályaudvaron több száz helyi huligán ugyan megpróbálta provokálni a briteket, de komolyabb verekedés nem történt. München belvárosába az angol szurkolók egy csoportja negyedórás „háborút” vívott röviddel a találkozó kezdete előtt. A huligánok üvegekkel és kövekkel dobálták meg a rendfenntartókat, akik a mellékutcákba szorították őket. Nem messze az olimpiai stadiontól kisebb verekedés tört ki a két válogatott szurkolói között, a rendőrség 10 drukkert őrizetbe vett. A botrány azért tört ki, mert egy német csoport abba a kávézóba tért be, ahol az angolok gyülekeztek.

+ A Norvégia elleni mérkőzés előtt, és közben összeverekedtek egymással a lengyel szurkolók a chorzówi stadionban. A hazai huligánok többször átmásztak a szektorelválasztó kerítésen, s mielőtt a rendőrség közbelépett volna, összemérték erejüket, (sr)

MTI-JELNTÉS

Bukarest. Romániában mindenki nagy örömmel fogadta, hogy a magyar labdarúgó-válogatott kikapott Grúziában, Olaszországban viszont a sajtó élesen kritizálta Giovanni Trapattoni együttesét, amely kiharcolhatta volna a továbbjutást, erejéből azonban csak gólnélküli döntetlenre futotta Litvániában. Gheorghe Hagi, a románok szövetségi kapitánya kijelentette: a győzelem reményében utaznak Budapestre, annak ellenére, hogy tudják, a hazaiak biztosan javítani akarnak.- Nagyon jól jött nekünk, hogy riválisunk nem szerzett pontot, mert így szinte biztos a második helyünk a csoportban. Ugyanakkor valószínűleg nem lesz könnyű dolgunk szerdán, mert a magyarok nyilvánvalóan szeretnék bebizonyítani, hogy a grúziai vereség csak kisiklás volt - mondta Hagi. Olaszországban a sajtó nem kímélte a válogatottat.

„A vb-utazást elhalasztották” - írta a la Gazzetta dello Sport. A Corriere dello Sport keményebben fogalmaz: „Amióta Giovanni Trapattoni átvette a munkát Dino Zofftól, most játszott a leggyengébben a nemzeti tizenegy. A kau- nasi teljesítmény alapján az együttes nem szolgálna rá, hogy vb- résztvevő legyen.”

A torinói La Stampa szerint a mostani olasz válogatott elveszítette a reményét, hogy igazi nagy csapattá váljon.

A bázeli Svájc-Jugoszlávia mérkőzés egyik „szurkolója1' ütésváltásba keveredett a rendezőséggel (TASR/EPA-felvétel)