Új Szó, 2001. szeptember (54. évfolyam, 202-224. szám)
2001-09-11 / 209. szám, kedd
n Politika ÚJ SZÓ 2001. SZEPTEMBER 11. Börtönben fog szülni? Bécs. Két év feltétel nélküli szabadságvesztésre ítélt a Bécsi Kerületi Bíróság egy szlovák állampolgárságú nőt. Angelika R. a vádirat szerint elkábított egy bécsi férfit, majd 8000 schilling készpénzt, aranyláncot és egyéb értékes tárgyat lopott el tőle. A nő beismerte tettét, ám azt tagadta, hogy altatószereket használt volna. Egyelőre a vizsgálati fogságban várja sorsát, bár kiderült, hogy gyermeket vár. (TASR) Egy hét alatt 192 menekült Pozsony. 192 idegen állampolgárságú határsértőt fogtak el a hatóságok a múlt hét folyamán; valamint összesen 436 személy kért menekültstátust Szlovákiától. Sikerült kézre keríteni négy embercsempészt, egyikük moldovai állampolgár. (SITA) Készek eltemetni a határsértőt Nagymihály. Hónapok óta hiába keresik annak az indiai férfinak a hozzátartozóit, aki májgyulladás következtében meghalt nem sokkal azután, hogy a rendőrség illegális határátlépésért őrizetbe vette. A tetemet már két hete egy fagyasztószekrényben tárolják, és ha a rokonok nem jelentkeznek, kénytelenek a város költségvetéséből elhantolni. Jozef Bobík, Nagymihály polgármestere közölte: készek megadni a végtisztességet a fiatal férfinak. (ČTK) Erőszakoskodó férj Rimaszombat. Zsarolás, testi sértés és erőszak miatt emeltek vádat a rimaszombati Ján S. ellen. Az 51 éves férfi augusztus utolsó hetétől szeptember elejéig többször is halálosan megfenyegette feleségét, valamint annak lakótársát. Az utóbbinak ráadásul súlyos arcsérülést is okozott. A rendőrség megállapította, hogy a tett oka pénzügyi és családi jellegű problémákban gyökerezik. (TASR) Forgalmas közös hadgyakorlat Lesť. Folytatódik a cseh-szlo- vák közös hadgyakorlat, amelyben 218 cseh és 1394 szlovák katona vesz részt. Tegnap a lešti katonai kiképzőterepen a két hadsereg tankjainak éles lövedékeit is kipróbálták. A cseh katonákat egyébként meglátogatta nyugati szomszédunk szárazföldi állományának főnöke. Ma Rudolf Schuster szlovák köztársasági elnök is a helyszínre utazik, találkozik a két ország honvédelmi minisztereivel is. (SITA) Szlovákok a Delta 2001-en Veszprém. Öt szlovákiai és négy romániai szakértő is Magyarországra utazott, hogy személyesen figyelhessék meg a Delta 2001 fedőnevű amerikai-magyar közös hadgyakorlatot. A magyar honvédelmi minisztérium közleménye szerint a megfigyelők jelenléte nemzetközi egyezményekből adódik. A szeptember közepéig tartó hadgyakorlaton az amerikai és a magyar tankok támadó és védekező operációkat végeznek. Budapest egyébként Ausztriából, Horvátországból valamint Ukrajnából is hívott megfigyelőket. (SITA) A Nagy Testvér mindent lát - a munkaadó nem bánná, ha a munkás minden lépését ellenőrizhetné, mint George Orwell 1984 című regényében Figyelőkamerák a munkahelyeken Somogyi Titor illusztrációs felvétele Pozsony. Lassan divattá válik kamerákkal figyelni az embereket nemcsak a bankokban, közterületeken, hanem munkahelyükön is. Az ombuds- manok világszerte tiltakoznak ellene, így Magyarországon is, ahol az elmúlt napokban szintén felmerült, hogy törvényt hoznak a kamerák felszereléséről. Szlovákiában szintén sokan fontolgatják a kamerák munkahelyen történő felszerelését. ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS „Középületekben, pénzintézményekben, vasútállomásokon, közterületeken lehet kamerákat használni a közbiztonság megőrzése és javítása céljából. De csak úgy helyezhetők el, ha látható módon kijelölik hatókörüket, illetve figyelmeztetik a járókelőket, hogy az adott terület megfigyelés alatt áll” - nyilatkozta lapunknak A. Nagy László, a parlament emberjogi bizottságának az elnöke. A biztonsági szempontból nem veszélyeztetett területek megfigyelése azonban alapvető emberi jogot sért, mert az ember személyi adataihoz tartozik az is, mit csinál; azaz létezik egyfajta intimitása az embernek, amit tiszteletben kell tartani. Más rezsim alá esik egy katonai intézmény, egy rendőrségi munkahely, ahol elképzelhető - belső előírások alapján is - ilyen intézkedések foganatosítása. Viszont a vállalatoknál, magáncégeknél helytelen a kamerák felszerelése. Ha a munkáltatók az alkalmazottak tájékozatlanságát kihasználva és törvénysértő módon ennek ellenére kamerákat működtetnek, az alkalmazottak a létező emberjogi intézményektől - a komány emberjogi alelnökétől, a parlament emberjogi bizottságától, a köztársasági elnök panaszirodájától, az adatvédelmi biztostól - kérhetnek tanácsot és segítséget. „Sajnos ezeknek az intézményeknek - az adatvédelmi biztost kivéve - nincs döntési hatáskörük, de figyelmeztetNálunk nem szabályozza törvény a figyelőkamerák felszerelését. hetnek a jogsértésre. Általában jó tapasztalataim vannak. Annak ellenére, hogy az emberjogi bizottság nem hatóság, tehát nem hozhat döntést, nem tilthat és engedélyezhet semmit, ha például egy takarékpénztárt figyelmeztetünk, hogy hagyjon fel a faji megkülönböztetéssel az ügyfelek megítélésénél, akkor ez általában megtörténik. Ha lesz ombudsman, remélhetőleg leegyszerűsödnek majd az ilyen eljárások” - mondta A. Nagy. „Szlovákiában semmilyen törvény nem szabályozza a kamerák működtetését. Készül az Európa Tanács ajánlása, mely a figyelőkamerák használati alapelveit is tartalmazza majd, de ez csak a közterületekre vonatkozik. A tervezett ajánlásban az is megfogalmazódna, hogy azokat a helyiségeket nem szabad megfigyelni, ahol az ember jogosan számíthat magánéletre. Egy magánvállalatnál, kisüzemben vagy egyéb, nem közterületnek számító helyen gyakorlatilag azt csinál a kamerát használó, amit akar. Feltételezhető, hogy a munkáltató figyelmezteti az alkalmazottakat: megfigyelik őket, de engedélyt nem köteles beszerezni, illetve nincs is kitől” - tájékoztatta az Új Szót Pavol Husár adatvédelmi biztos. Akiket zavar a kamera, nem tehernek ellene semmit, legfeljebb a munkaszerződésük felbontásával tiltakozhatnak, azaz más munkahely után néznek, mert a nem létező törvényt nem lehet megsértem. Azt, hogy az ember intimitása csorbát szenved-e vagy sem, az emberjogi biztos lenne hivatott eldönteni, ami viszont egyelőre nincs Szlovákiában. A problémával a belügyminisztériumnak kellene foglalkoznia. Az adatvédelmi hivatal dolgozik az adatvédelmi törvény módosításán, ebben próbálják némileg szabályozni az audiovizuális felvételek készítését. A tervezetben javasolni fogják, hogy a megfigyelt terület legyen látható módon, kötelezően megjelölve, és aki ilyen területen tartózkodik, ott- tartózkodásával beleegyezik a megfigyelésbe; továbbá ha nem rendőrségi vagy egyéb hivatalos vizsgálat, nyomozás céljából készül felvétel, azt meg kelljen semmisíteni. „Olyan bejelentés már érkezett hozzánk, hogy kamerákkal figyelnek egy-egy nyilvános területet, például a pozsonyi főpályaudvar nyilvános wc-jét, és hogy rögzítik is a felvételt. Utánajártunk a dolognak, és kiderült: valóban kamerával figyelik a helyiséget, de nem rögzítik. A gyakori lopások miatt élnek a kamera adta lehetőséggel, ugyanis rendszeresen leszerelték az automata vécéöblítő berendezést. Több helyre szereltek - köztük ide is - kamerát, és egy központi helyiségből az egész épületet szemmel tarthatják. Meggyőződtünk róla: a látottakat nem rögzítik. Más lenne a helyzet, ha rögzítenék, mert akkor megsértenék az adatvédelmi törvényt” - közölte az adatvédelmi biztos, aki sajnálattal állapította meg: a sajtón kívül senki sem foglalkozik a problémával, a belügy sem mutatott semmilyen hajlandóságot valamilyen jogi norma kidolgozására, (sza) Fontos az igehirdetés megújulása és megerősödése Az ellenzék aszerint szavaz, milyen az időjárás - jelentette a baloldali Andrassy Európai lelkésztalálkozó ÚJ SZÓ-HÍR Deregnyő. A lelkipásztori szolgálat, az európai protestantizmusban oly fontos igehirdetés megújulásának, megerősödésének kérdéseit vitatják meg 14 európai ország protestáns lelkészküldöttei az Európai Lelkészegyesületek Konferenciája (ELEK) és a deregnyői Református Tanulmányi Központ által megrendezett hetedik Európai Lelkészkongresz- szuson. A háromévenként megrendezésre kerülő, a protestáns egyház képviselőinek tegnap kezdődött kétnapos tanácskozásán mintegy 82-en képviselik Kelet-Közép- és Nyu- gat-Európa országainak református, protestáns és luteránus egyházait. - A kongresszus legfontosabb küldetése a 21. század elvárásainak megfelelő lelkipásztori küldetés megfogalmazása - nyilatkozta lapunknak egyik főszervezőként Csorna László deregnyői lelkész, az ELEK Elnökségének tagja, a kelet-európai luteránus és református egyházak képviselője. Ma délután az Európai Lelkészegyesületek Konferenciájának tisztújító közgyűlésére is sor kerül. (kát) Václav Klaus, a cseh parlament elnöke legfrissebb könyvét dedikálta Pozsonyban. A politikus-közgazdász a világ elismert liberális közgazdászait, gondolkodóit tömörítő Mont Pélerin Társaság itteni ülésszakán vesz részt. (TASR-felvétel) Szakmai vitát remél a koalíció ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS Pozsony. Még a kormányban történő megtárgyalás előtt, az utolsó koalíciós egyeztetésen megfogalmazta módosító indítványait a Magyar Koalíció Pártja (MKP), és ezek több mint 90 százaléka bele is került a hatásköri törvénybe, erősítette meg lapunknak Bárdos Gyula, az MKP frakcióvezetője. „Ez taktikai szempontból nagyon fontos. Nem kizárt, hogy elóállunk valami új dologgal, de nem valószínű nagy horderejű változtatás” - mondta a magyar politikus. Az MKP egyelőre elégedett a tervezettel, bár még a parlamentben sok minden előfordulhat, akárcsak a megyetörvény tárgyalásakor. „A notórius és magyarellenes felszólalókat ismervén elképzelhetők magyarellenes kirohanások is, de nem számítunk olyan erősekre, mint az alkotmány- módosítás vitája során. Az önkormányzatokban mindenki érdekelt” - véli Bárdos Gyula. Rudolf Bauer kereszténydemokrata (KDH) képviselő a tervezetet jónak tartja, pártja esetleg a második olvasatban kezdeményez kisebb változtatásokat. „Megvan a politikai akarat a jogszabály elfogadására. A baloldal részéről talán számíthatunk olyán meglepetésre, mint a megyetörvény megszavazásakor. Nem hiszem, hogy az ellenzék szándékosan akarná majd húzni az időt, nekik is érdekük a közigazgatási törvények elfogadása és a regionális választások lebonyolítása. Nem valószínű az obst- rukció” - fejtette ki az Új Szónak Bauer. „A Demokratikus Baloldal Pártja (SDĽ) miniszterei aktívan bekapcsolódtak a kompetenciatörvény előkészítésébe, ezért nem hiszem, hogy módosító indítványokat nyújtanánk be” - nyilatkozta lapunknak Ľubomír Andrassy, aki szerint a parlament jóváhagyja a közigazgatási törvényeket. „Áz ellenzéki pártok pozícióját nem tudom megítélni, ók az időjárásnak megfelelően vagy a szerint viselkednek, milyen lábbal keltek fel. A kormánypártok részéről tárgyilagos vitára lehet számítani” - tette hozzá. Pavol Števček, a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom (HZDS) képviselője érdeklődésünkre elárulta: pártja tarsolyában van néhány módosító indítvány. Különösen a kulturális hatáskörökre, a szlovák színházak, múzeumok, képtárak jövőjére kívánnak odafigyelni, de a vita során majd eldől, mely terület szorul még módosításra. Kérdésünkre, az ellenzéki képviselők részéről számíthatunk-e időhúzásra, vulgáris kifejezésekre, magyarellenes kitörésekre, mint az alkotmány módosításakor -, Števček elmondta: „Ezt a két dolgot egyáltalán nem, vagy csak kicsit lehet összehasonlítani. Szakmai vitának kell zajlania, az ország jövőjéről döntünk.” A volt demokrata párti képviselőket tömörítő Polgári Konzervatív Közösség (OKS) továbbra is törekszik a megyetörvény módosítására - jelentette ki tegnap Peter Tatár honatya. A parlament elvetette az OKS erre vonatkozó önálló indítványát, ám Tatárék legalább a megyék határon átnyúló kapcsolatait korlátozó és a kétfordulós megye- főnök-választást bevezető ún. Cuper-féle kiegészítéseket szeretnék eltöröltetni, (sza, korp) Az MKP kormányülés előtt beterjesztett módosító javaslatai ♦ Az oktatásügy területén javasolta az iskolai hivatalok kiiktatását, ezek jogköreinek a helyi és regionális önkormányzatokra történő átruházását; hogy az állami és nem állami iskolákra egyforma feltételek vonatkozzanak, valamint ha az iskola fenntartója nem ért egyet az új igazgatójelölttel, a javaslatot újratárgyal- tatja az iskolatanáccsal. Ez utóbbi - mely az iskolai hivatalok kiemelésével az oktatási rendszerből aktualitását veszítette - nem került be a tervezetbe. ♦ A kultúra területén javasolták a kisebbségi kulturális intézmények - pl. a Thália, Jókai, Duchnovič és a Romathan Színház - működtetésének a biztosítását és a kisebbségek kulturális tevékenységének a támogatását a másodfokú önkormányzatok területén. ♦ Szociális téren nem sikerült a községek hatáskörébe utaltatni az állami segélyeket, de ezt a kérdést a kormány az ún. speciális államigazgatásról szóló rendeletével rendezte. Az MKP szorgalmazására a nyugdíjaspanziók - a tervezet szerint - viszont önkormányzati hatáskörbe kerülnek. ♦ Az egészségügyben a magyar párt indítványozta - a partnerek pedig beleegyeztek -, hogy a rendelőintézetek és kórházak alapítója és működtetője az adott község legyen, (sza) Fico Mečiarral indítana közös jelölteket a Magyar Koalíció Pártja ellenében HZDS-Smer kettős Nyitra megyében? ÖSSZEFOGLALÓ Besztercebánya/Nyitra. Javában folyik a pártok közötti szervezkedés a megyei koalíciókat illetően. A nyitrai régióban, ahol az MKP-nak jók az esélyei, választási szövetséget hozna létre a Mečiar-féle HZDS és a Robert Fico nevével fémjelzett Smer. A parlamenten kívüli párt ugyanakkor nem kíván koalícióra lépni az SNS-szel, sem a Dzurinda-féle SDKÚ-val, mert az „csendes egyezséget kötött az MKP-val” - jelentette ki a Smer kerületi elnöke. Peter Oremus nem titkolta, hogy azokkal akarnak szövetségre lépni, akik jól szerepelnek a közvélemény-kutatásokon. A Smer a besztercebányai régióban is közös képviselőjelölteket indítana a HZDS-szel, illetve a KDH-val. (tasr, sita)
