Új Szó, 2001. augusztus (54. évfolyam, 176-201. szám)

2001-08-25 / 197. szám, szombat

18

Sport

ÚJ SZÓ 2001. AUGUSZTUS 25.

SPORTMENÜ

LABDARÚGÁS. Szuperliga, 7. forduló - szombat, 18.00: In- ter-FC Košice, Prešov-Petržal- ka. Vasárnap, 14.30: Trenčín- Slovan, Ružomberok-Žilina,

Púchov-Dubnica.

1. Trenčín 6 4 11

2. Inter 6 3 3 0

3. Žilina 6 3 2 1

4. Ružomberok 6 3 12

5. Petržalka 6 2 3 1

6. Slovan 6 2 3 1

7. Puchov 6 2 0 4

8. FC Košice 6 13 2

9. Prešov 6 10 5

10. Dubnica 6 0 2 4

10:8 13 10:5 12 9:4 11 14:8 10 11:10 9 9:10 9 8:7 6 5:7 6 6:14 3 4:13 2

II. liga, 5. forduló - szombat, 10.30: Devin-Slovan B; 16.00: Rim. Sobota-Vranov, DAC- Humenné, Topoľčany-Senec, B. Bystrica-Nitra, Tmava-No- váky, Žiar-Zl. Moravce, Ličar- tovce-Podbrezová.

1. Ličartovce

4

3

1

0

5:2

10

2. Devín

4

3

0

1

5:1

9

3. Podbrezová

4

3

0

1

5:2

9

4. Senec

4

2

2

0

5:1

8

5. Rim. Sobota

4

2

1

1

5:3

7

6. DAC

4

2

0

2

8:8

6

7. Nitra

4

2

0

2

5:5

6

8. Trnava

4

1

2

1

4:4

5

9. Vranov

4

1

2

1

2:3

5

10. Žiar

4

1

1

2

5:5

4

11. Slovan 8

4

1

1

2

2:3

4

12. B. Bystrica

4

1

1

2

3:5

4

13. Nováky

4

1

1

2

2:4

4

14. Topolíany

4

1

1

2

4:7

4

15. Humenné

4

0

2

2

4:6

2

16. Zl. Moravce

4

0

1

3

2:7

1

NB 1,7. forduló - szombat, 16.45: ZTE-Újpest (élőben közvetíti az ml); 19.00: Győr- Videoton; 19.30: MTK-Sop- ron. Vasárnap, 18.15: Vasas- Dunaferr; 19.00: Debrecen- Kispest.

1. ZTE

2. MTK

3. FTC

4. Videoton

5. Haladás

6. Dunaferr

7. Sopron

8. Kispest

9. Újpest

10. Debrecen

11. Győr

12. Vasas

6

5

1

0

11:2

16

6

5

0

1

13:4

15

6

4

0

2 '

9:4

12

6

4

0

2

6:8

12

6

3

2

1

7:4

11

6

3

1

2

10:6

10

6

2

1

3

10:7

7

6

2

0

4

5:13

6

6

1

2

3

9:11

5

6

1

2

3

3:10

5

6

1

1

4

7:11

4

6

0

0

6

6:16

0

KO SARI AB DA. Szlovákia Nagydíj nemzetközi női torna (Bártfa) - szombat, 15.30: Bulgária-Jugoszlávia; 17.30: Szlovákia-Szlovákia junior válogatottja.

RÖPLABDA. Férfi világbajnoki selejtező, J-csoport (Epeijes) - szombat, 16.30: Szlovákia- Belgium; 19.00: Románia- Bulgária. Vasárnap, 16.30: Szlovákia-Bulgária; 19.00: Belgium-Románia. (sr)

Nehéz ellenfelet kapott a rózsahegyi együttes az UEFA-kupa 1. fordulójában, ahol a francia Troyes ellen lép pályára (TASR/EPA-felvétel)

Inter-Lovecs, Slovan-Liberec, Troyes-Ružomberok, Púchov-Freiburg, Bordeaux-DVSC

Fel van adva a lecke

Monte-Carlo. Tegnap kisorsolták a labdarúgó UEFA-ku- pa első fordulójának párosítását. A továbbjutó három szlovák csapat (Ružomberok, Púchov, Slovan), illetve a BL-ből búcsúzó Inter is megismerte ellenfelét, csakúgy mint az egyetlen állva maradt magyar gárda, a debreceni Löki.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Nem panaszkodhat Fortuna isten- asszony kegyeire a két fővárosi gárda: míg a Slovan a Libereccel, addig az Inter a bolgár Loveccsel mérkőzik meg. Sokkal nehezebb dolga lesz a nemzetközi porondon újoncnak számító Ružomberok- nak és Púchovnak. A rózsahegyiek az Intertotó Kupa győztes francia Troyes ellen lépnek pályára, míg a puhóiak a Freiburg ellen bizonyíthatnak. A szlovák csapatok közül csupán a rózsahegyiek kezdenek idegenben.

Jozef Barmoš, az Inter menedzsere: „Nem ígérkezik egyszerit ellenfélnek a Lovecs. Ismerjük a balkáni együttesek mentalitását, kár, hogy az 1. meccset odahaza játsszuk.” „Nehéz együttest kaptunk, de rosszabbul is járhattunk volna, hiszen a mi kalapunkban volt az AC

Milan és a Valencia is. Ha tovább akarunk lépni, akkor sokkal jobb teljesítményt kell nyújtanunk, mint a Cwmbran ellen” - mondta Anton Dragúň, a Slovan edzője.

Puhóban igazi ünnepet jelent majd a Freiburg vendégjátéka. Jozef Šuran, a Matador szakvezetője: „Jobban örültem volna egy angol csapatnak, de így sincs okunk a panaszra. A Fereiburg komoly játékerőt képvisel, így minden bizonnyal telt ház előtt játszhatjuk majd a hazai meccsünket.”

A Troyes-vel mérkőzik a rózsahegyi csapat. Mikuláš Komanický, a Ružomberok vezetőedzője: „Nem a legszerencsésebb, hogy az első meccset Franciaországban játsz„A Bordeaux ellen nem lehet más célunk, mint a tisztes helytállás.”

szűk, inkább hazai környezetben kezdhettük volna a párharcot. Az esélyekről csak annyit: mi újoncok vagyunk a nemzetközi porondon, így csak meglepetést okozhatunk.” Az egyetlen állva maradt magyar csapat, a Debrecen a francia Gi- rondins Bordeaux ellen játszik. Pajkos János, a Löki vezetőedzője: „A Bordeaux ellen nem lehet más célunk, mint a tisztes helytállás. A

továbbjutást illetően nincsenek illúzióim.”

TOVÁBBI PÁROSÍTÁSOK: Intema- zionale-Brasov, Servette-Slavia Praha, Kerkrade-Fylkir, CSZKA Ki- jev-Crvena zvezda, Genclerbirligi- Halmstad, AEK Athén-Hibemian, Ljubljana-Bröndby, Utrecht-GAK, FC Koppenhága-Obilics, CSZKA Szófia-S. Donyeck, St. Liége-Stras- bourg, AC Milan-Boriszov, Novo- rosszijszk-Valencia, Aston Villa- Varteks,Parma-HJK Helsinki, N. Gorica-Osijek, Ipswich-Torpedo Moszkva, Kümamock-Viking Stavanger, Ajax-A. Limasszol, Zarago- za-Silkeborg, D. Bucuresti-Grass- hoppers, Pribram-Sedan, Legia Warszawa-Elfsborg, Westerlo- Hertha, Chelsea-Levszki Szófia, PA- OK Szaloniki-Kámten, Dinamo Moszkva-Birkirkara, Dnyepropet- rovszk-Fiorentina, St. Gaüen-Stea- ua, Gaziantep-Hapoel Tel-Aviv, FC Haka-Union Berlin, Partizán Beog- rad-Rapid Wien, Celta Vigo-Olo- mouc, Sporting Lisboa-Midtjyl- land, Mahacskala-Glasgow Rangers, Hajdúk Split-Wisla Krakow, Paris SG-Rapid Bucuresti, Mariti- mo-Leeds, O. Nicosia-FC Bruges, Innsbruck-V. Žižkov, Dinamo Zag- reb-Maccabi Tel-Aviv, Polonia War- szawa-TWente. Az első találkozókat (az elöl álló csapatok otthonában) szeptember 13-án, a visszavágókat szeptember 27-én rendezik, (sr)

Labdarúgó UEFA-kupa-selejtező: csötörtökön este gyengén futballoztak a szlovák és a magyar csapatok

„Szégyelljük magunkat a kudarc miatt”

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Pozsony/La Valletta/Minszk/Ota- d/Győr. Csütörtökön este három szlovák és két magyar csapat szerepelt UEFA-kupa-selejtezőn.

♦ Mindenki biztosra vette, hogy a Slovan az idegenbeli 4:0 után hazai pályán alaposan elpáholja a walesi Cwmbran együttesét. Végül a hajrában csupán egy lesgóllal nyertek a favorizált égszínkékek. A szurkolók sokáig türelmesek voltak, ám a hajrában füttykoncerttel jutalmazták kedvenceik produkcióját, míg a szigetországiakat vcstapssal búcsúztatták. „A lelkes i matőrök bebizonyították, hogy ő' is tudnak futballozni. Nagy akarással küzdöttek nem úgy, mint védenceim-, alaposan megnehezíti ték a dolgunkat. Az első félidőben rengeteg lehetőséget elpu áztunk. Szünet után viszont kr ,:án alul játszottunk, nagyon alódott vagyok. Csak a továbbjut; snak tudok örülni. Nem tagadói.., eléggé ideges a légkör a klub ház táján, ilyen helyzetben nehéz eredményesen dolgozni” - magyarázta a szegénységi bizonyítványt Anton Dragúň vezetőedző. Úgy hírlik, inog a kispad a tréner alatt, állítólag a vezetők azt szeretnék, ha a cseh František Cipro irányítaná a csapatot, (sz. z.)

♦ Az ember a máltai Nemzeti-stadionban úgy érezhette magát, mint egy építkezésen. A nézőtér háromnegyede átalakítás miatt le volt zárva, mindenhol munkagépek, építkezési anyag... Mire a vendégek „felébredtek”, addigra gólt kaptak, majd óriási felhőszakadás, villámlás mellett folyt a játék. A hazaiak nagyon kellemetlen ellenfélnek bizonyultak, egészen a 58. precig, amikor is Perniš büntetőből egyenlített. „Biztos voltam benne, hogy belövöm a tizenegyest. Megvártam, merre mozdul a hazaiak kapusa, majd a kapu másik oldalába küldtem a labdát.” A találkozón az albánjátékvezető 10 sárga lapot osztott ki, és három játékost állított ki. Štrba volt az egyik, aki idő előtt mehetett zuhanyozni. „Azt gondoltam, hogy nemzetközi szinten objektívabban fújnak a bírók, nem úgy, mint nálunk. Hozzá sem értem a máltaihoz!” Perniš egyenlítő gólja után Jozef Šuran, a Matador edzője nagyon boldog volt, röpködött örömében: „Ekkor már teljesen biztos voltam, hogy továbbjutunk. A repülésem azt jelentette, hogy az első fordulóban is repülünk valahová. Egyébként a 2:1 -es vereség ellenére boldog vagyok, mivel ott leszünk az 1. fordulóba.” (vj)

♦ A rózsahegyiek a hazai 3:l-es siker után idegenben gól nélkül játszottak a Bobrujszk ellen. Mikuláš Komanický edző így látta a visszavágót: „Végig enyhe mezőnyfölényben futballoztak a hazaiak, de gyors kontrák után nekünk adódtak nagyobb helyzeteink. Sajnos, elpuskáztuk a ziccereket. Az eredménnyel elégedett vagyok, de a mutatott játékkal nem. Ugyanis több kulcsemberünk érthetetlenül gyenge teljesítményt nyújtott.”

♦ Pajkos János, a Debrecen labdarúgócsapatának vezetőedzője nem volt elégedett játékosai teljesítményével a moldáv Otaci elleni visszavágón. A magyar együttes idegenben l:0-ás vereséget szenvedett, ám 3:l-es összesítéssel bejutott az 1. fordulóba. - Ezt a csapatot idegenben is meg kellett volna vernünk. A hazaiak, főleg a második félidőben nagyon durván játszottak, örülök

neki, hogy futballistáim nem hagyták magukat provokálni és annak is, hogy senki sem sérült meg. (m)

♦ - Sajnálom, hogy nem tudtuk megismételni tavalyi sikereinket a nemzetközi porondon, de be kell ismernem: ezúttal jobb volt az ellenfél - mondta az Olimpiakosz Nicosia elleni, 4:2-re elveszített visszavágó után Egervári Sándor, a Dunaferr vezetőedzője. A szakember a vereség - és a kiesés - okai között említette a 13. percben megsérült Marek Penksa kényszerű cseréjét. A tréner szerint a vendégek korai találata megzavarta a dunaújvárosiakat, akik a folytatásban már nem tudtak a megfelelő ritmusra váltani. - Nem tudtuk azt játszani, amit elterveztünk, mert a gyors gól „lyukat ütött” rajtunk. A 0:2-re nőtt hátrányból már végképp képtelenek voltunk felállni. A második félidőben támadnunk kellett, de túl sokat kockáztattunk: kinyílt a védelem, és még nagyobb teret engedtünk a Nicosia életveszélyes kontráinak. Szégyelljük magunkat a kudarc miatt, de reméljük, hogy nem kell a „küszöb alatt” közlekednünk emiatt. (MTI)

Bicskei Sztipánovicsot is meghívta a keretbe

Tizenöt idegenlégióssal

MTI-JELENTÉS

Budapest. Bicskei Bertalan, a magyar labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya kihirdette 22 tagú keretét a szeptember elsejei, Grúzia elleni idegenbeli világbajnoki selejtezőre. Ismét tagja a csapatnak Sztipánovics Barnabás. A szlovén NK Maribor támadója először - és eddig utoljára -1999. március 10-én a Bosznia-Hercegovina elleni barátságos mérkőzésen (1:1) játszott a nemzeti együttesben. A meghívottak közül az újpesti Dvéri Zsolt és a dunaújvárosi Kiss György még nem lépett pályára válogatott találkozón.

A keret: Király Gábor (Hertha), Babos Gábor (Breda), Szűcs Lajos (Fe- rencváros)-Fehér Csaba (Breda),

Sebők Vilmos (Cottbus), Hrutka János (Ferencváros), Korsós György (Sturm Graz), Dragoner Attila (Ferencváros), Mátyus János (Cottbus), Kiss György (Dunaferr)-Pető Tamás (Breda), Lisztes Krisztián (Bremen), Dvéri Zsolt (Újpest), Dárdai Pál (Hertha), Halmai Gábor (Hapoel Tel-Aviv), Lendvai Miklós (Charleroi), Illés Béla (MTK)-Ka- bát Péter (Göztepe Izmir), Sztipánovics Barnabás (NK Maribor), Horváth Ferenc (Maccabi Tel- Aviv), Tököli Attila (Dunaferr), Korsós Attila (Salzburg)

A keret tagjai hétfőn 11 órakor találkoznak a Népstadion toronyépületénél, ahonnan a dunavarsányi edzőtáborba utaznak. Tbiliszibe, a grúzok elleni vb-selejtező helyszínére szerdán 13-kor repül el a csapat.

Kajak-kenu .vb: minden magyar egység döntőbe jutott

Érem Riszdorferéknek?

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Poznan. Négy szlovák egység próbálkozott 1000 méteren a legjobbak közé jutni a poznani kajak-kenu világbajnokságon. Ez azonban csupán Róbert Erbannak sikerült, aki kajak egyesban másodikként ért célba középfutamában. Meglepetésre kenu egyesben Peter Páleš csak negyedik lett, így nélküle rendezik a finálét. A Ľubomír Nemec, Andrej Wienbauer (k-2) és a Marián Ostrčil, Ján Kubica (c-2) duó a vert mezőnyben végzett.

Remek formában várja a mai 1000 méteres és a holnapi 500-as döntőt a Riszdorfer Mihály, Riszdorfer Ri- chárd, Erik Vlček és Juraj Bača összeállítású kajaknégyes, amely mindkét távon futamgyőztesként már csütörtökön biztosította helyét a fináléban. A szakemberek érmeket várnak tőlük, sokak szerint az elsőségre is esélyesek. Valamennyi magyar hajó bejutott a ma délelőtti döntőbe. A férfiak mezőnyében öt egység (c-1: Kolo- nics György, c-2: Hüttner Csaba, Fürdők Gábor, k-1: Vereckei Ákos és Kovács Katalin, k-4: Kämmerer Zoltán, Storcz Botond, Kökény Roland, Horváth Gábor) futamgyőztesként zárta középfutamát, Bártfai Krisztián és Veréb Krisztián (k-2) a harmadik helyről léphetett tovább.

A női kajak (Dékány Kinga, Szabó Szilvia, Viski Erzsébet, Bóta Kinga), valamint a kenu négyes (Zala György, Kozmann György, Iván Gábor, Belicza Béla), a női kajak kettes (Fazekas Krisztina, Szabó Ágnes) már korábban jogot szerzett a részvételre a finálékban.

Újrajátsszák az Innsbruck-Lok. Moszkva BL-selejtezőt

Elfogadták az óvást

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Nyon. Az UEFA fegyelmi bizottsága úgy határozott, hogy újra kell játszani a Bajnokok Ligája selejtezőjében az FC Tirol-Lokomotiv Moszkva mérkőzést. Az osztrákok azért óvták , mert a 73. percben a holland játékvezető, Dick Jól másodszor is sárga lapot mutatott fel Vlagyimir Pimenovnak, de nem állította ki a moszkvai támadót.- A bíró elismerte a tévedését, az

UEFA-ellenőr jelentésében is szerepelt az eset - mondta Martin Kerscher, az FC Tirol elnöke.- A pályán kiharcoltuk a továbbjutást, nem szegtük meg a szabályokat, mégis minket sújtanak ezzel a döntéssel - jelentette ki Jurij Szjo- min, a moszkvaiak edzője. - Ha újra kell játszani a visszavágót, akkor elutazunk Innsbruckba és továbbjutunk még egyszer. Az orosz együttes hétfőig nyújthat be fellebbezést a határozat ellen.

SPORTHÍRADÓ

♦ A Szlovák Labdarúgó Szövetség békéltető bizottsága 750 000 koronában állapította meg a 18 éves Roman Jurko vételárát. A teliétséges csatár Kassáról igazolt a Slovanhoz.

♦ Perrel fenyegeti az Orosz Atlétikai Szövetség a román Gabriella Szabó menedzserét, mivel Jós Her- mens nagy nyilvánosság előtt megpróbálta lejáratni Olga Jegorovát.

♦ Ötvenezer koronás pénzbüntetést kapott az FC Košice futballklub, mert a keleti szurkolók rendkívül sportszerűtlenül viselkedtek a Slovan elleni bajnokin.

♦ Hat hétig nem számíthat Paolo Negro és a jugoszláv Szinisa Mi- hajlovics játékára a Lazio labdarúgócsapata. Mindkét védő az FC Koppenhága elleni Bajnokok Ligája-selejtezőn szenvedett sérülést.

♦ A KENŐ 10 nyerőszámai: 3,4, 7, 10, 16, 24, 31, 36, 40, 42, 43, 44, 48, 55, 56, 57, 63, 65, 73, 77.

A NIKÉ 34. JÁTÉKHETÉNEK MŰSORA

VASÁRNAP, AUGUSZTUS 26.

Labdarúgó Szuperliga: 671. Tren- čín-Slovan 2,65- 3,0-2,45-1,35- 1,3; 672. Inter-FC Košice 1,4-3,6-7,1-1,052,35; 673. Ružomberok-Žilina 1,73.2- 4,3-1,15-1,8; 674. Púchov-Dubnica 1,7-3,2-4,3-1,15-1,8.

Cseh labdarúgóliga: 675. Baník Ostrava-Hr. Králové 1,35-3,8-7,8-0- 2,55; 676. Bohemians-Drnovice

1,8-3,0-4,1-1,2-1,7; 677. Staré Més- to-Žižkov 2,4-2,9-2,75-1,3-1,35; 678. Blšany-Olomouc 2,4-2,9-2,751.3- 1,35; 679. Liberec-Opava 1,34,2-8,0-0-2,75; 680. Brno-Jablonec

1,9-3,0-3,7-1,2-1,6.

Labdarúgó NB I: 681. Vasas-Du- naferr 3,0-3,0-2,2-1,45-1,3; 682. Debrecen-Kispest 2,4-2,9-2,751,3-1,35.

Labdarúgó Premier League: 701. Aston Villa-Manchester United

3,35-3,0-2,0-1,55-1,25; 702. Newcastle-Sunderland 2,1-2,9-3,31.25- 1,5.

Olasz labdarúgó A-liga: 705. Bre- sica-AC Müan 3,2-2,8-2,2-1,45- 1,25; 706. AC Fiorentina-Chievo

1,5-3,2-6,5-1,1-2,15; 707. Inter Milano-Perugia 1,35-3,8-7,8-0-2,55; 708. Juventus-Venezia 1,2-5,010,1-0-3,3; 709. Lazio-Piacenza

1.25- 4,4-9,5-0-2,95; 710. Lecce- Parma 2,8-2,8-2,5-1,35-1,3; 711. Udinese-ÁC Torino 1,85-2,9-4,051,15-1,65; 712. Verona-AS Roma 4,0-2,8-1,9-1,6-1,2.