Új Szó, 2001. augusztus (54. évfolyam, 176-201. szám)
2001-08-18 / 191. szám, szombat
6 Agrárvilág - gazdaság ÚJ SZÓ 2001. AUGUSZTUS 18. AGRÁRMOR2SÁK 300 ezer tonna gabona exportra Pozsony. Megközelítőleg 300 ezer tonna gabonát exportálhatunk az idei termésből. Jaromír Košin, az agrártárca vezérigazgatója szerint a kivitel szépíthet a negatív agrárkülkereskedelmi mérlegen, amely 6 hónap alatt - elsősorban az év elejei gabona- import miatt -12,6 milliárd koronára nőtt. Ugyanakkor árleszorító hatással bírhat az, hogy a környező országokban is elegendő gabona termett. Eddig megközelítőleg 2,4 millió tonna gabonát takarítottak be a hazai agrártermelők. (TASR) ISO-minősítés felvásárlóknak Pozsony. Öt Belar-csoporthoz tartozó terményfelvásárló - köztük a dunaszerdahelyi Belar-Du- naj és a losonci Belar-Novohrad - kapta meg e héten az ISO 9001:2000 minőségi tanúsítványt. A Belar-csoport terményfelvásárlói tavaly 1,74 milliárd koronás bevételt és 16,2 millió koronás nyereséget értek el. Ez azért is érdekes, mert az 1999-es évet még 35,2 miliő koronás veszteséggel zárták. (TASR) Jirí Kunért már a Pol'nobanka élén Pozsony. Csütörtökön foglalta el a Pol’nobanka új vezérigazgatói posztját Jirí Kunért. A cseh Živnostenská Banka egykori igazgatója František Paličot váltotta fel. Csehországban a 48 éves Kunertot tartják az egyik legjobb bankszakembernek, (ú) Több Topvar fogyott Nyitra. A nagytapolcsányi Topvar sörgyár idén 17 ezer tonna maláta gyártását tervezi, sörárpából 21 ezer tonnányit szeretne felvásárolni. Jozef Nemec, a cég marketingigazgatója szerint az idei termés az előző évekhez képest jó minőségűnek számít, mivel a gazdák többsége még az esőzések előtt learatott. A sörgyár az év első hét hónapjában 372 ezer hektoliternyi sört adott el, a tavalyi év hasonló időszakának eladásai 348 ezer hektoliternyit tettek ki. (SITA) Problémás a Becher likőrgyár eladása Prága. A cseh nemzeti vagyonalap keresztülhúzta a cseh kormány szándékait, és nem engedélyezte a Becher likőrgyár eladását az eredeti tervek alapján. Hírek szerint máris több nemzetközi vállalat jelezte, hogy érdeklődik a likőrgyár iránt. (MfD) Stabilizálódott a marhaállomány Wiesbaden. A BSE nyomán fellépő válság után most úgy tűnik, ismét stabilizálódott a német marhaállomány. A legutóbbi marhaszámláláskor 14,54 millió marhát regisztráltak, ez még mindig több mint negyedével marad az 1990-es szint alatt. A májusi állatszámláláskor 25,89 millió sertést és 2,67 millió juhot regisztráltak. Ez a sertéseknél 1%-os növekedést, a juhoknál 2,5%-os visszaesést jelent. A marhaállomány közel fele Bajorországban, Alsó-Szászországban koncentrálódik. A sertéstartás központja Alsó-Szászország és Észak-Rajna-Vesztfália. (MTI) Kifogásolt agrártámogatások Brüsszel. Az Európai Bizottság mezőgazdasági kérdésekért felelős tagja következetlenséggel vádolta az Egyesült Államokat agrártámogatási politikája miatt, amelynek keretében 1998 óta 30 milliárd dollárnyi segélyt juttatott farmereinek. Franz Fischler bíráló megjegyzéseit a washingtoni kormányzatnak az a döntése váltotta ki, amely szerint az idén is jelentős összegű, 5,5 milliárd dolláros, támogatásban részesíti a nehéz helyzetben lévő farmereket, főleg a búza-, kukorica-, szója- és gyapottermesztőket. A döntés újabb bizonyítéka annak, hogy az USA kettős mércével mér - mondta Fischler. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. augusztus 20-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,245 Magyar forint (100) 16,909 Angol font 68,320 Német márka 22,115 Cseh korona 1,271 Olasz líra (1000) 22,339 Francia frank 6,594 Osztrák schilling 3,143 Japán ien (100) 39,318 Spanyol peseta (100) 25,996 Kanadai dollár 30,795 Svájci frank 28,473 Lengyel zloty 11,058 USA-dollár 47,303 Újra 47 koronáért kapható az amerikai dollár A dollár mélyrepülése HORVÁTH MIHÁLY A dollár világpiaci gyengülését az euróval szemben egy a Nemzetközi Valutaalap által az amerikai gazdaságról készített és közzétett jelentés váltotta ki. A jelentés szerint az amerikai folyó fizetési mérleg tetemes deficitje hosszú távon nem tartható fenn. A folyó fizetési mérleg növekvő hiánya pedig közép- és hosszú távon nem jelent semmi jót az amerikai pénznem árfolyama szempontjából. Egy másik tényező is közrejátszik, mégpedig hogy az új amerikai adminisztráció, az óriáscégek nyomására, már messze nem tűnik olyan elkötelezettnek az „erős dollár” politika iránt, mint a néhai Clinton-kor- mányzat. A fő gond azonban továbbra is a gazdasági növekedés. Noha már mutatkoznak az amerikai gazdaság lábadozásának jelei, az elemzők egy jelentős része a második negyedévre az amerikai nemzeti össztermék szűkülését jósolja az elmúlt év hasonló időszakához képest. Ha a jóslat beválna, ez egy újabb ütést mérhetne a dollár árfolyamára. A dollár majdnem két százalékkal gyengült az euróval szemben a hét folyamán, és az árfolyam elérte a néhány hónapos 0,9140 rekordértéket. A dollár vüágpiaci zuhanása már megmutatkozott a szlovák korona dollárral szembeni árfolyamán is. Néhány lélektani szintet megdöntve, augusztus elejétől mintegy öt százalékot erősödve, a 47 koronás szintet tesztelte a piac, és csütörtökön délelőtt ez a pár hete még álomszerűnek hitt szint rövid időre meg is dőlt. A délután tapasztalt enyhe dollárerősödés után azonban a piac döntő része további dollárgyengülést vár. Az olcsó dollár negatívan hat a korona euróval szembeni árfolyamára. így újra 43 koronánál drágább a közös európai pénznem. A szerző az ING Bank elemzője Növényvédelmi szaktanácsadó - a rendszeres védekezés ellenére is károsít az uborkalisztharmat Foltos levelek és a lisztharmat Már akkor meg kell kezdeni a lisztharmat elleni védekezést, amikor még csak néhány folt észlelhető az uborka levelén (Archívum) A lisztharmat az uborka és még más kabakos növények föld feletti részein fehér, lisztes bevonatot képez, amely a kórokozó gomba tenyészfonálzatából (micéli- umából) és a rajta láncokban képződő ivartalan szaporítósejtek (konidiumok) tömegéből áll. A konidiumok a légmozgás hatására leválnak, és újabb leveleken tapadnak meg. CSEKES ZOLTÁN A lisztharmatgombák a levél felületén élő parazita szervezetek. A gombafonalak tapadókoronggal tapadnak a növény felületéhez, nem hatolnak be a növényi szövetekbe, csak szívókorongokat bocsátanak a felső sejtekbe. Innen szívja fel a gomba a számára szükséges tápanyagokat. Hatására a megtámadott levelek lankadni, hervadni kezdenek, és idő előtt elpusztulnak. A lombfelület csökkenése folytán csökken a termés mennyisége és minősége. Minél korábban támadja meg a lisztharamat a növényeket, annál súlyosabb a kár. Az apró foltok napról napra növekednek, végül összefüggő lisztes bevonatot képeznek a levelek színén, fonákján, a levélnyélen, valamint a hajtásokon. Erős fertőzések esetén a fiatal bimbókon, terméseken is kialakul. A nyár végén apró, fekete tűszúrásnyi pontok alakjában képződnek a telepeken a gomba ivaros termősejtjei, a kleisztéciumok. Az idősebb levelek fogékonyabbak a fertőzésre, mint a fiatalabbak. Szabad földön a nyár derekán jelennek meg az első tünetek az uborkán, a tökféléken, majd a sárgadinnyén, végül a görögdinnyén is. Mivel csak július végétől számítunk a lisztharmat elhatalmasodására, a korai termesztésű szabad földi uborkát gyakorlatilag alig veszélyezteti. A másodtermesztésben azonban komoly gondot okoz a termesztőknek, mert már fiatal korban megtámadja, legyengíti a növényeket. A sárgadinnyét szabad földön a tenyészidőszak végén támadja meg a lisztharmat. A termés mennyiségében nem tesz jelentős kárt, minőségét azonban jelentősen rontja. A görögdinnyét a lisztharmat csak a járványos években támadja meg. A spárgatök és közeli rokona, a patisszon, azaz csillagtök igen erősen fertőződik minden évben. Ennek ellenére bőségesen terem. Nem is szokták ezért a tökféléket permetezni, csak a korai erős fertőzéskor. A hajtatásban azonban a lisztharmat - nemcsak nálunk, hanem világszerte is - az uborkának és a sárgadinnyének a legjelentősebb gombabetegsége. A kabakos növények lisztharmatát két gombafaj, az Erysiphe cicho- racearum és a Sphaerotheca fuli- ginea okozza. Azonos károsítási tüneteket idéznek elő. A környezeti tényezőkkel, a hőmérséklettel, de különösen a páratartalommal szembeni igényük azonban ellentétes. Az Erysiphe cichoracearum a száraz körülményekhez alkalmazkodott. Az aszályos nyarakon ez a gomba jut túlsúlyba. A másik faj, a Spahaerotheca fuliginea viszont a párás körülményekhez alkalmazkodott. Esős nyarakon vagy öntözött területeken ez az uralkodó gomba. Azonban egyszerre is előfordulhatnak. Hajtatásban, ahol nagy a levegő páratartalma, a Sphaerotheca fuliginea az egyedüli kórokozó. E két gomba eltérő környezeti igénye ad magyarázatot arra, hogy szabad földön - száraz és nedves nyáron, öntözött és öntözetlen területeken - és hajtatásban egyaránt gondot okoz a lisztharmat. A termés megmentéséhez - az ellenálló fajták hiányában - szükséges a lisztharmat elleni rendszeres védekezés. Ez azonban felveti a három kérdést, hogy mikor, hogyan és mivel permetezzünk. Egyértelműen az első foltok megjelenésekor permetezni kell. Ezt nem köny- nyű észrevenni, de arra a sokéves megfigyelésre támaszkodhatunk, hogy szabad földön általában júliusban jelenik meg a lisztharmat. Az olyan hajtatóházbem, ahol lisztharmatos uborkát vagy sárgadiny- nyét termesztenek, hamarabb jelentkezik a gombabetegség. Július elején tehát szükséges az első perJúlius végétől számítunk a lisztharmat elhatalmasodására. metezés, és ezt 5-7 naponként kellene ismételni. Ennyi idő szükséges ahhoz, hogy egy-egy szaporító sejtből képződött telepen újra meginduljon a konidiumképződés, de ennél tovább nem is hatnak a kontakt gombaölő szerek. Az ilyen gyakori permetezés költséges ugyan, de a 10-14 naponkénti permetezés fel- tédenül szükséges. A lisztharmattól erősen belepett leveleket hiába permetezzük, nem tudjuk a vastag bevonatot kellően átnedvesíteni permetszerrel. A célunk, hogy a gombát, elsősorban a szaporítósejtjeit, pusztítsuk el. A kontakt, fel nem szívódó szerek csak a felső szaporítósejteket érik, a penészpáma alján levők pedig életképesek és fertőzőképesek maradnak. Ezért kell már akkor permetezni, amikor még csak néhány folt észlelhető, és ezután sem szabad megvárni az erős gombabe- vonatosodást. Nagyon fontos mind a levél színének, mind a fonákjának megvédése. Ha nem felszívódó - szisztemikus -, hanem kontakt szert használunk, hiába permetezzük a levelek színét, a fonákon tovább él a gomba, és tömegével képezi a szaporítósejtjeit, ezek pedig tovább fertőznek. A hagyományos földön futtatott termesztésnél alig valósítható meg ez a kívánalom. A hajtatásban általános, de a szabad földi termesztésben is terjedő támrendszer meletti termesztésnél egy kis többletmunkával elvégezhető a fonákok kezelése. A szervetlen hatóanyagú gombaölő szerek közül a kéntartalmúak használhatók a lisztharamt ellen: Kumulus WG (0,5%), Sulika 80 WP (0,3%), Sulikol K (0,5%) és a Thiovit (0,3%). Nagy előnyük, hogy az emberi egészségre nem ártalmasak, ezért csak minimális, 3 napos az egészségügyi várakozási idő. Ezek a szerek szedés idején is használhatók. A kéntartalmú szereknek az a hátránya, hogy 25 fok fölött perzselő hatásúak, ezért a nagy melegben nem használhatók. Hajtatásban pedig egyáltalán nem tanácsos kéntartalmú szerrel permetezni, mert a hajtatható fajták csaknem kivétel nélkül érzékenyek a kénre. A szerves hatóanyagú kontakt szerek közül kiváló gyógyhatású a Karthane LC (0,5%). Várakozási ideje 7 napos, azonban ez a szer is perzsel 25 fok fölött. A felszívódó gombaölő szerek közül a következők használhatók még: Discus (0,02%), ennek 14 napos az egészségügyi várakozási ideje, továbbá a Topsin M 70 WP (0,075%) és a Rubigan 12 EC (0,03%), Systhane 24 E (0,15%), valamint a Topas 100 EC (0,035%). Ez utóbbiak egészségügyi várakozási ideje 7 napos. A permetszereket - a lombfelület nagyságától függően - bő vízben kell kijuttatni, e permetszerekkel legalább háromszor permetezzünk 10-14 naponként. Ajánlatos a hatóanyagok váltogatása, hogy megelőzzük a szerekkel szemben ellenálló törzsek kialakulását. A szerző a Központi Mezőgazda- sági Ellenőrzési és Fajtaminősítő Intézet (ÚKSUP) komáromi részlegének munkatársa ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony augusztus 16-án Komárom augusztus 16-án Rimaszombat augusztus 16-án Zselíz augusztus 16-án Losonc augusztus 16-án Kassa augusztus 18án sárgarépa 15 Sk/kg 810 Sk/csomó 12 Sk/csomó 10 Sk/csomó 818 Sk/kg 12 Sk/csomó petrezselyem 40 Sk/kg 10 Sk/csomó 12 Sk/csomó 10 Sk/csomó 15 Sk/csomó 13 Sk/csomó újburgonya 6-8 Sk/kg 8-10 Sk/kg 7 Sk/kg 6-10 Sk/kg 810 Sk/kg 7 Sk/kg karfiol 20-30 Sk/fej 15-20 Sk/fej 28 Sk/fej X 25-35 Sk/fej 20 Sk/fej paprika 20-30 Sk/kg 16-30 Sk/kg 25 Sk/kg 10-20 Sk/kg 25-35 Sk/kg 23-35 Sk/kg karalábé 8 Sk/db 3-6 Sk/db 6 Sk/db 4-5 Sk/db 7-8 Sk/db 6 Sk/db zeller 10-12 Sk/db 4-10 Sk/db 16 Sk/db 810 Sk/db 8-10 Sk/db 8 Sk/db káposzta 10 Sk/kg 7-8 Sk/fej 12 Sk/kg 810 Sk/kg 10 Sk/kg 10 Sk/kg sárgadinnye 20 Sk/kg 20 SK/kg 26 Sk/kg X 35 Sk/kg 20 Sk/kg görögdinnye 12-16 Sk/kg 10 Sk/kg 14 Sk/kg 812 Sk/kg 10-15 Sk/kg 13 Sk/kg hagyma 15 Sk/kg 14-15 Sk/kg 15 Sk/kg 5-8 Sk/kg 13-16 Sk/kg 14 Sk/kg paradicsom 15-20 Sk/kg 10-14 Sk/kg 14 Sk/kg 10-15 Sk/kg 10-15 Sk/kg 18-20 Sk/kg gyenge kukorica 3-5 Sk/db 2-4 Sk/db X X 2 Sk/db X szilva 18-25 Sk/kg 20-28 Sk/kg X 15 Sk/kg 20-28 Sk/kg X őszibarack 50-55 Sk/kg 35 Sk/kg X 20 Sk/kg 60 Sk/kg 36 Sk/kg kel 20 Sk/fej 10-12 SK/fej 15 SK/kg 12 Sk/kg 15-16 Sk/kg 15 Sk/kg alma 20-35 Sk/kg 22-25 Sk/kg 15 Sk/kg 15-20 Sk/kg 3043 Sk/kg 2830 Sk/kg zöldbab X 3040 Sk/kg X X 2835 Sk/kg 30 Sk/kg R fokhagyma 60-70 Sk/kg 4-5 Sk/db 50 Sk/kg 15 Sk/csomó 50-76 Sk/kg 55 Sk/kg uborka 15-20 Sk/kg 20-25 Sk/kg 18 Sk/kg X 12-18 Sk/kg 9-13 Sk/kg P tojás 2,50 Sk/db 2,20-3,00-Sk/db 2,50 Sk/db X 1,80 Sk/db 2,50-Sk/db tök 15 Sk/kg 6-14 Sk/db X X 8-10 Sk/kg 13 Sk/kg
