Új Szó, 2001. augusztus (54. évfolyam, 176-201. szám)
2001-08-16 / 189. szám, csütörtök
6 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2001. AUGUSZTUS 16. TANÁCSADÓ Albérlőből lett főbérlő V. L.: Tavasszal albértbe költöztem egy idős néni szövetkezeti lakásába, ahová állandó lakhelyre is bejelentkeztem. A háziasszonyom - adósságai kifizetése fejében - átruházta rám szövetkezeti tagságát, majd nem sokkal később, mint főbérlő, megvettem a lakást a lakásszövetkezettől. Kérdésem, hogy jogosan lakja-e a néni továbbra is az én lakásomat szerződés nélkül, és felszólíthatom-e, hogy hagyja el azt. BERNÁTH SZILVIA A néninek, mint a szövetkezeti lakás eredeti bérlőjének, bérleti viszonya a szövetkezeti tagság átruházásával megszűnt. Ha a személy, akinek szövetkezeti tagsága megszűnik, a szövetkezeti lakásból önként nem költözik ki, megfelelő pótlakásra tarthat igényt. A bérleti viszony ugyanis alapvetően egy védett jogintézmény, vagyis a volt bérlő nem maradhat lakhatási lehetőség nélkül akkor sem, ha bérleti viszonya törvényes okból kifolyólag megszűnik, és a lakásból is köteles kiköltözni. A pódakást annak kell biztosítania, akinek a javára a kilakoltatás megvalósul. A pódakás vagy pótszállás biztosítása egy olyan személytől származó írásos kijelentés felmutatásával valósul meg, aki a lakást biztosítja. Önnek, mint a lakás kizárólagos tulajdonosának, ezentúl jogában áll a lakással kapcsolatos kérdések eldöntése, így az is, hogy bérbe adja-e azt. Ha úgy dönt, hogy igen, akkor a jövendőbeli bérlőjével béried szerződést kell kötnie (a szerződés írásos formáját a törvény ugyan nem követeli meg, de a jogbiztonság szempontjából ajánlott), a bérlet lényeges kérdéseiről egyezségre kell jutniuk. A szerződés megkötése után a bérbeadó már csak a törvényben meghatározott indokok egyike alapján, bírósági engedéllyel mondhatja fel a lakásbérletet, a felmondási időt is be kell tartania, pódakást vagy pótszállást is kell biztosítania. Az egyik törvényes ok az, hogy a lakásra a bérbeadónak vagy családjának szüksége van. Tanácsos ezért inkább rövidebb, meghatározott időre szóló szerződést komi, ugyanis a bérlet idejének leteltével a béried viszony magától megszűnik, és pótszállást sem kell biztosítani. Ha a bérlő a lakást a bírósági beleegyezés ellenére sem hagyja el, végrehajtás útján kilakoltatható. A szerző a Csekes, Világi, Drgonec és Társai ügyvédi iroda munkatársa gazdasági hírmorzsák Kisebb a Matador nyeresege Pozsony. Mintegy 10,38 millió korona adósság előtti nyereséget könyvelhet el az idei év első félévében a Continental Matador (CM) Kft. A púhói gumigyár, amely tehergépkocsi-gumiabroncsokat gyárt, évközi összehasonlításban 38%-kal rontott eredményén - tavaly ugyanis 27,08 miiló koronás nyereséget ért el fél év alatt. A cég hat havi bevételei 2,24 milliárd koronát tettek ki, ami 38%-os növekedésnek számít. A kft. 427 ezer gumiabroncsot gyártott. A cég termékeinek 76%-át exportálja, főként az USA-ba, az Európai Unióba és a CEFTA-országokba. (ČTK) Harmaneci eredmények Pozsony. Több mint 831 millió koronás bevéltelt ért el fél év alatt a Harmaneci Papírgyár Rt, ami 8,2 százalékos növekedésnek számít 2000. hasonló időszakához viszonyítva. A társaság működési nyeresége 43 millió koronát tett ki, ami 12 millióval több mint tavaly ilyenkor volt. Az rt. vezetése szerint a kedvező eredmények az európai piacokon uralkodó kedvező áraknak köszönhetőek. (ČTK) A német E.ON-nak nem kell a ČEZ Prága. Az E.ON német energia- szolgáltató a temelíni atomerőmű miatt gyakorlatilag kizárta magát a ČEZ cseh energiaszolgáltató privatizációjából. A ČEZ privatizációjának koncepciója nem változik, vagyis az energia- szolgáltatót egy csomagban kell értékesíteni, beleértve Temelínt is - közölte Anna Stárková, a cseh ipari és kereskedelmi minisztérium szóvivője. A cseh fél hajthatatíansága valószínűleg azt eredményezi, hogy - a környezetvédők nyomása miatt - egyetlen német energiaszolgáltató sem indul a ČEZ privatizációs pályázatán. (TASR) Eladó a Stein sörgyár Pozsony. A Stein sörgyár csődbiztosa pályázatot hirdetett a pozsonyi székhelyű sörfőzde ingó és ingatlan vagyonának eladására. Eladók tehát a raktárak, laboratóriumok, érlelőpincék, sörfőző kádak, továbbá a gyár tulajdonába tartozó telkek, de al- adó a Stein márkanév is. (TASR) Csökkent az adósságtömeg Pozsony. Mintegy 468 millió dollárral csökkent májusban Szlovákia bruttó külföldi adósság- állománya, amely így 10,576 milliárd dollárt tett ki. Az adósságtömeg 2000 májusához viszonyítva 228 millió dollárral csökkent. A kormány és a jegybank adóssága 2,6 milliárd dollárt tett ki, a vállalkozói szféra adósságtömege 7,3 milliárd dollárra rúg. A községek külföldi adóssága 99,1 millió dollárt tesz ki. (TASR) Tavalyi aszálykárok nagysága Pozsony. Mintegy 8,4 müliárd koronás aszálykárt jelentettek a szlovákiai mezőgazdasági termelők tavaly. A kormány kárpótlásként 4,9 milliárd koronát ítélt meg, amelyet később 4,37 milli- árdra módosított. A földművesek ténylegesen 3,89 milliárdot használtak fel a keretből. (TASR) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. augusztus 16-án a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,951 Magvar forint (100) 17,163 Angol font 67,777 Német márka 21,960 Cseh korona 1,269 Olasz líra (1000) 22,182 Francia frank 6,548 Osztrák schilling 3,121 Japán ien (100) 39,156 Spanyol peseta (100) 25,814 Kanadai dollár 30,817 Svájci frank 28,306 Lengyel zloty 11,123 USA-dollár 47,347 A gyógyíthatatlannak számító Creutzfeldt-Jakob kór legyőzésének első sikeres kísérlete Kopernikuszi fordulat Már nem kell annyira rettegni a kergemarhakórtól (BSE)? A tudósok megtették az első sikeres lépéseket a BSE emberi változata, az eddig gyógyíthatatlan Creutzfeldt-Jakob kór leküzdésére. (Archívum) Párizs. Stanley Prusiner amerikai professzornak első ízben sikerült talpra állítania egy fiatal beteget, aki a szivacsos agyvelősorvadással járó, eddig visszafordíthatatlannak tudott Creutzfeldt-Jakob kórban szenvedett. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A francia sajtóban példátlan szenzációként tálalt hír szerint a 20 éves brit nő, Rachel Forber júniusban került kórházba a kergemarhakór (BSE) emberi változatának (nvCJD) tüneteivel, elvesztette mozgás- és beszédképességét, s a hazai orvosok legfeljebb egy évet jósoltak neki. Kétségbeesett szülei ekkor fordultak segítségért a betegség külföldi szakembereihez, lányuk megmentésének reményében. A beteg kezelését a nemzetközi tekintélynek örvendő kaliforniai Stanley Prusiner professzor vállalta el, aki a végzetes betegséget előidéző prion fehérjék működési mechanizmusának feltárásáért kapta meg az orvosi Nobel- díjat 1997-ben. Munkatársaival kidolgozott, egyelőre még nem publikált terápiás módszerükkel a lehetetlent kísértették meg, a gyors leépüléssel járó halálos kórból még egyetlen beteg sem jött vissza. Az első emberi kísérlet látványos javulást hozott: a brit páciens a kezelés hatására újra megtanult járni és beszélni. A Le Monde francia specialistákat kérdezett meg, akik úgy vélekedtek, hogy ha valóban sikerül tudományosan bizonyítani a módszer hatékonyságát, az kopernikuszi fordulatot eredményezhet a kezel- hetetlennek hitt betegség gyógyításában. Angliában 1996-tól kezdve, a korábban is ismert, de időseknél jelentkező, lassúbb íefolyású Creutzfeldt-Jakob betegség új variánsának megjelenése óta, melyet összefüggésbe hoznak a marhákat pusztító BSE-kórral, 106 megbetegedést regisztráltak, túlnyomó- részt fiatal felnőtteknél. Franciaországban az elmúlt öt évben hárman haltak bele a szörnyű tünetekkel járó betegségbe. A szakértők felhívták a figyelmet arra, hogy a diagnózis legkényesebb része annak igazolása, hogy valóban a nvCJD támadta-e meg a felépülóben lévő angol beteget. A kórt előidéző priont ugyanis csak az elhunyt szervezetéből lehet kimutatni. Prusiner professzor és csapata júniusban kezdte meg az állítólag részben kininalapú gyógyszerre épülő klinikai kísérleteket 30 ment- hetedennek ítélt betegen. A professzorral párhuzamosan San Franciscóban is nagyszabású kísérletsorozat kezdődik: mintegy 30, a Creutzfeldt-Jakob kórban szenvedő betegen tesztelik a malária elleni qui- nacrin és a skizofrénia elleni chlorp- romazin gyógyszer keverékét. „Nem tudjuk, hogy a gyógyszerkombináció miként hat az emberi szervezetre” - közölte Fred Cohen, a Kaliforniai Egyetem prionkutatója. (m, ú) Előnyben az alkalmazottak Kisvállalkozói panaszok Pozsony. A szlovák kis- és középvállalkozók a szlovákiai foglalkoztatottság 50%-át biztosítják, a politikusok ennek ellenére csak a választási kampányok során szentelnek kiemelt figyelmet problémáiknak - nyüatkozta Milan Kuzma, a Szlovák Vállalkozói Kamara elnöke. A kormányfő máig nem fogadta őket, a pénzügy pedig nem vette figyelembe a szociális törvény módosítása során tett megjegyzéseiket. Vojtech Gottschall, a kamara alelnöke szerint a vállalkozókat hozza hátrányos helyzetbe a munka törvénykönyve is, amely az alkalmazottakat védi a vállalkozókkal szemben. Ez jelentős mértékben hozzájárul a jelenlegi magas munkanélküliséghez, hiszen a vállalkozók sokszor nem érdekeltek a foglalkoztatásban. A kamara jó néven venné a kormánytól, ha az minimalizálná a kisvállalkozókra vonatkozó adminisztratív kötelességeket. Jelentős problémák vannak azonban a vállalkozók közötti gazdasági kapcsolatokban is, hiszen egyesek nem fizetik időben a számlákét az átvett áruért. Gottschall ezzel kapcsolatban kiemelte a kereskedelmi láncokat, amelyek közül egyeseknél 60 napos a fizetési határidő. Nem segíti a vállalkozókat a törvényalkotás sem. A törvények állandóan változnak, amit különösen az egyedül vállalkozó magánszemélyeknek szinte lehetedenség követni. A kisvállalkozók ennek ellenére nem állnak ki következetesen az érdekeik mellett, amit mi sem bizonyít jobban, hogy az érdekvédelmüket szolgáló kamarának csupán 650 tagja van. (mi) Amerikai pénzen mérik fel a vágsellyei régió lehetőségeit Kassán találkoznak a Kárpát-medence magyar vállalkozói Várják a befektetőket ÚJ SZÓ-HÍR ügyi és pénzintézmények képviA Széchenyi-terv távlatai ÚJ SZÓ-HÍR Vágsellye. A 25 ezer lakosú járási székhely sikeresen pályázott a USA nagykövetsége által a 20-200 ezer lakosú városok számára kiírt pályázaton, amelyben a város és a környék gazdasági és stratégiai koncepciójának kidolgozásához nyújtanának szellemi és anyagi segítséget. Az amerikai nagykövetség a Berman Group társaságon keresztül végzi a projektumot, amely már több cseh régióban működik, és a pályázatra jelentkező mintegy 40 szlovákiai város nevében a polgármesternek és a régió gazdasági képviselőinek, vállalkozóinak kellett megvédeniük a pályázatra beküldött dolgozatot. Ennek alapján Vágsellye Nagyszombat, Epeijes és Homonna mellett egyike lett annak a négy városnak, amelyben a projektumot ún. pilotprojektum formájában vezetik be, ami azzal jár, hogy annak költségeit az amerikai fél állja. A projektum célja, hogy a Berman Group, az amerikai nagy- követség, a régióban működő üzemek, valamint iskolák, egészségselói is, egy szakmai testületet alkossanak, amely fél év alatt kidolgozza a város és régió gazdasági, stratégiai fejlesztési tervét. A mint- egy 4-5 millió koronát igénylő munka költségeit az amerikai fél téríti, és a projektum fontos része, hogy a több mint 30 éves nemzetközi tapasztalatokkal rendelkező, és az USA kormányának megbízásából működő Berman Group nemcsak a stratégia kidolgozásában segít, hanem a majdani, a kidolgozott anyagban feltüntetett befektetési lehetőségekhez külföldi befektetőket is segít majd találni. Mindez végső soron a régió gazdasági fellendülését és a munkanélküliség csökkentését eredményezheti. A munkatervben például szerepelnek majd a régióban működő vállalatok, azok egyes jellemzői amelyek képet adnak a régió gazdasági helyzetéről és fejlesztési lehetőségeiről. A projektum kidolgozását a vágsellyei régióban októberben kezdik el, a tervek szerint 25 nagyobb és 50 kisebb vállalatot szólítanának meg. (gaál) Nagykapos. Közös nemzetközi találkozót rendez szeptember 13. és 15. között Kassán a Kárpát-medencei magyar kis- és középvállalkozók, valamint üzletemberek részére a Határon Túli Magyarok Hivatala, az Új Kézfogás Közalapítvány és a nagykaposi központú Szlovákiai Magyar Vállalkozásfejlesztési Társulás. A rendezvény központi témája „A magyar vállalkozások jövője a Kárpát-medencében” is arra utal, hogy a találkozó a kölcsönös ismerkedésen túl hozzá kíván járulni a térség országaiban lévő magyar kis- és középvállalkozások megerősítéséhez, fejlesztéséhez és a jövőbeni együttműködés kialakításához, elmélyítéséhez. Küldetéséről és részleteiről Fuksz Sándor, a Szlovákiai Magyar Vállalkozásfejlesztési Társulás elnöke nyújtott tájékoztatót. „A rendezvény legfontosabb küldetése, hogy a határon túl élő magyar vállalkozók a kölcsönös együttműködési lehetőségek megvitatásán kívül megismerjék a Széchenyi-tervnek a Kárpátmedence területére való kiterjesztésének és bekapcsolódásának lehetőségeit. Erről a magyar kormány illetékesei nyújtanak tájékoztatót a résztvevőknek. Ezenkívül szakmai előadások hangzanak el a kis- és középvállalkozások szerepéről az uniós csatlakozásra váró országok gazdaságában, a magyar-magyar gazdasági kapcsolatok erősítésének lehetőségeiről, valamint az Új Kézfogás Közalapítvány szerepéről” - mondta Fuksz Sándor. A kassai Centrum Szállóban sorra kerülő nemzetközi vállalkozói fórum résztvevői helyzetelemzés keretében nyújtanak majd áttekintést térségük kis- és közép- vállalkozásairól. Közép-Kelet-Eu- rópa csaknem valamennyi országából várják a magyarajkú vállalkozókat az első Kárpát-medencei szakmai találkozóra. A jelentkezéseket az SZMVT nagykaposi irodája részére kell elküldeni, legkésőbb augusztus 20-ig. (Cím: Szlovákiai Magyar Vállalkozásfejlesztési Társulás, 079 01 Veľ. Kapušany, Hlavná 22; tel./fax: 056/638 2995, e- maü: @ke.telecom.sk). (kat) Az OTP Bank és az IRB Újabb ajánlat érkezett Pozsony. Sajtóértesülések szerint a magyar OTP Bank új ajánlatot tett a Beruházási és Fejlesztési Bankra (IRB). A korábbi, elutasított pénzügyi ajánlat után már 670 millió koronát kínált fel a magyar pénzintézet az IRB többségi részvénycsomagjáért. Ezen felül további - egyelőre nem ismert volumenű - összeget tartalékol az IRB tőkeemelésére. Az ajánlatból nem vüáglik ki, hogy az összeg csak a pénzügyminisztérium kezében levő 70%-ra, vagy a Szlovák Biztosító birtokában levő további 23%-ra is vonatkozik-e. A privatizációs minisztérium elzárkózott a tájékoztatás elől, többszöri hívásunkra sem reagáltak. Az OTP Bank jelenleg exkluzív elővételi joggal rendelkezik, vagyis az IRB iránti esetleges új ajánlatokat nem veszik figyelembe, (só, ú) Szlovákiában az utóbbi időben érezhetően lanyhul az építkezési kedv. Ezért félő, hogy a négy évre tervezett 56 ezer lakás sem valósul meg. A 2001-re vonatkozó adatok a július végi állapotot tükrözik. (TASR-grafikon) A Slovnaft idei eredménye Hétszeresére nőtt a profit Pozsony. Mintegy hétszeres adózás utáni nyereségnövekedést ért el 2001 első félévében a pozsonyi Slovnaft; a tavalyi félévi 322 millió koronához képest idei nettó profitja elérte a 2,175 milliárd koronát - olvasható a cég közleményében. A Slovnaft becslése szerint az idei adózás utáni nyeresége túllépheti a várt 4 milliárd koronát. A vállalat árbevétele az első félévben 36,9 milliárd koronára rúgott (5,2 milliárddal több, mint 2000 hasonló időszakában); üzemi eredménye pedig 5,4 milliárd koronát tett ki. A látványosan javuló eredmények a kedvező szállítási feltételeknek, a jobb piaci körülményeknek, a magyar MOL-lal történő együttműködésnek, valamint a nagyobb hatékonyságnak köszönhetők, (m, s)
