Új Szó, 2001. augusztus (54. évfolyam, 176-201. szám)
2001-08-10 / 184. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2001. AUGUSZTUS El Politika - naptár Utcai zavargások törtek ki több macedón városban Halványuló békeremények NAPTÁR Augusztus Tö EGY GONDOLAT „Azt adja a világ, amit belelát a kíváncsiság.” Szabó Lőrinc NÉVNAP Lőrinc Latin eredetű név, az ókorban a Laurentumból származó férfiakat hívták Laurentius- nak. Ez rövidült a magyarban Lőrinccé. Ma Amadé, Blanka, Bianka, Loránd és Lóránt, valamint Vavrinec nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK 170 éve született Nagyenyeden Szegedy-Maszák Hugó újságíró. 1880-ban Egyesy Gézával ő alapította a Magyar Távirati Irodát. 40 éve hunyt el Bolváry Géza filmrendező. 10 éve hunyt el Tadeusz Nowak lengyel író, költő, műfordító. A magyar költészet avatott tol- mácsolója volt, Arany János Toldiját, Nagy László és Csoóri Sándor verseit fordította. Az ő művei magyarul is megjelentek, például a Próféta és remek verseskötete, a Királyság. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 45 éves Várkonyi László hegymászó. 30 éves Orosz Csaba kenus, a szlovák válogatott kiválósága, világbajnoki bronz- és Európa- bajnoki ezüstérmes. Ma ünnepel még: A. Nagy László (1948) szlovákiai magyar politikus. Antonio Banderas (1960) spanyol színész a Kötözz meg és ölelj!, az Intetjú a vámpírral, a Kísértetház, az Evita, a Desperado, a Hárman párban, a Zorro álarca, A13. harcos és az Ilyen a boksz c. film szereplője. Básti Juh (1957) színésznő, A tanítványok, A vörös grófnő, a Miss Arizona, a Laura, a Szívzűr, a Sztálin menyasszonya és az Egyszer élünk c.film szereplője. NAPI VICC- Mit csinál a szőke nő, ha egy süllyedő hajóban a nyakáig ér avíz?- Fejre áll, hogy csak a bokájáig érjen. Szkopje. A szerda estére nyélbe ütött békemegállapodás ellenére Tetovo környékén a kormányerők egyre hevesebb összecsapásokat vívtak az éjszaka folyamán és tegnap is az albán lázadókkal. Valószínű, hogy a békemegállapodás hétfőre beígért aláírását is elhalasztják. HÍRÖSSZEFOGLALÓ A tegnapi macedóniai napilapok borúlátóan ítélik meg az újabb balkáni háború elkerülésének esélyeit. Sokkal nagyobb teljedelemben foglalkoztak a szerdán orvul meggyilkolt tíz rendőr halálával. Mint beszámoltunk róla, a Szkopje és Tetovo közötti főútvonalon haladó katonai és rendőrkonvoj elleni rajtaütés okozta az eddigi legnagyobb veszteséget Tetovóban és környékén több tucat kiürített házat gyújtottak fel. a kormányerők soraiban. A macedón vezetés a tegnapi napot gyásznapnak nyilvánította. Az UCK gerillái éjszaka is folytatták akcióikat, Rataje faluban megtámadtak egy rendőrségi ellenőrzőposztot. A tűzharcban vesztette életét a harcok újabb rendőr áldozata, egy másik társát pedig mellkasán sebesítettek meg. E támadással egy időben Tetovóban megrohanták a biztonsági erők több állását, miközben aknavetőkből és gépfegyverekből tűz alá vették a laktanyát a város MTI-HÍR Peking. Kína nem szándékozik technológiai ismeretek átadásával segítem az észak-koreai ballisztikus rakétarendszer kiépítését, ellenben annál inkább elkötelezett az USA-val kiépített gazdasági kapcsolatok megerősítésében - közölte Csiang Cö-min. A kínai elnök az amerikai szenátus Joseph Biden vezette négytagú küldöttségével tárgyalt. Biden, a szenátus külügyi bizottságának az elnöke tegnap elmondta, a kétórás megbeszélés fő témája a ballisztikusrakéta-techno- lógia elterjedésével kapcsolatos kérdéskör volt. Washington szerint fölé magasodó Sara-hegyről. Az AP szemtanúkra hivatkozó jelentése szerint az albán fegyveresek elfoglalták Tetovo déli részét. A Tanjug úgy tudja, hogy az albánok betörtek a macedónok lakta házakba és emberek tucatjait kergették el. A macedón állami rádió azt közölte, hogy Tetovóban és környékén több tucat kiürített házat gyújtottak fel. Az összecsapások tegnap is folytatódtak, a francia hírügynökség szerint a kormányerők helikopterekről lőtték a lázadók állásait. Elemzők biztosra veszik, hogy a harcok folytatódása esetén elhalasztják a szerdai békemegállapodás hétfőre beütemezett aláírását. Francois Léotard, az EU macedóniai közvetítője az összecsapások ismeretében ugyancsak óvatosan nyilatkozott a béke valós lehetőségéről. „Ha a helyzet tovább romlik a hadszíntéren, akkor veszélybe kerülhetnek a papíron rögzített eredmények” - mondta. A 10 rendőr meggyilkolása miatt Prilepben, Szkopjéban és Kumo- novóban zavargások robbantak ki. Prilepben szláv fiatalok felégették a mecsetet, albánok és muzulmánok üzleteit, lerakatait rombolták le. A meggyilkolt rendőrök közül heten prilepiek voltak, a többiek a környező falvakból származtak. A Reuters nem hivatalos forrásból úgy értesült, hogy az ország középső részén fekvő Veles városban meggyilkoltak egy 14 éves albán fiút. A tettesek feltehetően egy macedón félkatonai egység tagjai voltak. Szkopjéban pedig feldühödött szlávok százai csaptak össze a kormányépületeket őrző rendőrökkel, akik könnygázt vetettek be. Kína rakétaalkatrészeket ad el Pakisztánnak, és ezzel megszegi a korlátozásokról tavaly kötött megállapodást. Csiang Cö-min ezt elutasította, mondván: Kína tartja magát a megállapodáshoz, s azt sem akarja, hogy Eszak-Korea nagy hatótávolságú rakéták birtokába jusson. A fegyvereladásokkal kapcsolatos amerikai felvetésekre a kínai fél a Tajvan számára nyújtott folyamatos amerikai segítség felemlegetésével vágott vissza. Biden a sajtó képviselői előtt bírálóan szólt arról, hogy Peking politikai eszközként használja az amerikai állampolgárságú kínai személyek sorozatos őrizetbe vételét. Csiang Cö-min amerikai szenátusi küldöttséggel tárgyalt Kölcsönös vádak HOROSZKÓP Kos: Munkahelyi problémái miatt nagyon feszült, és ha nem tud lehiggadni, többször összetűzésbe kerülhet családtagjaival is. Pénzügyei zűrösen alakulnak. Bika: Már korábban elígérkezett a mai összejövetelre, de most már semmi kedve sincs otthonról elmeni, ezért valószínűleg lemondja a dolgot. Kerülje az összetűzéseket. Ikrek: Legyen türelmes családtagjaival, mert ha folyton sietteti őket, azzal elronthatja ezt a kellemes napot. Élvezzék a nyarat, a napsugarat, a pihenést. Rák: Oroszlán: Ezt a napot pihenéssel tölti, ugyanis az elmúlt napokban túlhajtotta magát, és most fel kell töltődnie újult energiával. Felmerül egy háztartási probléma. Szűz: Ez a nap éppen megfelelő arra, hogy meglátogassa távolban élő rokonát. így kis időre elszakadhat a megszokott környezettől, végre valakivel megbeszélheti személyes ügyeit. Mérleg: Kezdő kollégája túlságosan félénk, de ha ad neki egy lehetőséget, hamar bebizonyíthatja Önnek képességeit. Egy baráti beszélgetés során kínos helyzetbe kerülhet. Skorpió: HE Sokat gondolkozik szerelmi ügyein és jelenlegi kapcsolatán, mert úgy \mC Kerülje költekezést, ne vegyen meg felesleges holmikat. A nehezen érzi, változtatásokra van szüksége. Ne féljen megtenni a szükséges lépéseket, legyen határozott. megszerzett pénzét érdemes lenne hosszabb távra lekötnie, hogy biztosítsa anyagi helyzetét. Nyilas: Szeretne lazítani egy kicsit, ezért ma csak kisebb munkákat vállal el. Személyes pénzügyei áttekintésekor kellemes meglepetés érheti. Mindenesetre ne bízza el magát. Bak: Jelentős megbízást kap a mai napon, ami pontosan megfelel a képességeinek. Ez azzal is járhat, hogy el kell utaznia valahova. A főnöke nagyon elégedett a munkájával. Vízöntő: Hallgassa végig az építő jellegű kritikákat, és szívlelje meg a hallottakat. Elhatározza, hogy megmutatja kedvesének mennyire szereti ót, meglepetést készít estére. Halak: Ezen a napon környezete nyitott az új dolgokra, ezért most megtalálhatja a szükséges támogatókat egyedi üzleti tervei megvalósításához. Délután kedvező híreket kap. Velence. Erős robbanás rázta meg tegnapra virradóra Velence történelmi városközpontját: levegőbe repült Rialto-híd közelében lévő bírósági épület egy része. A robbanás álmukból riasztotta fel az embereket, szeméi sérülés nem történt, az anyagi kár jelentős. Az igazságügyi palota falainak egy része beomlott, a környéken v lamennyi ablak betört. Az olasz televízió szerint merénylet történt, ugyanis az épületben robbanóanyag-nyomi kát találtak a hatóságok. A merénylet összefüggésben lehet Berlusconi kormányfő tervezett velenc látogatásával. (TASR/EPA-felvéte Öngyilkos merénylet Jeruzsálem központjában, a legnagyobb zsúfoltság idején Sok halott, rengeteg sérült MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Jeruzsálem. Az izraeli rádió szerint 18 halottja és 70 sérültje van annak az öngyilkos merényletnek, amelyet egy palesztin követett el tegnap egy jeruzsálemi gyorsétteremben. A központi bevásárlónegyedében levő Sbarro pizzériában kora délután, a legnagyobb zsúfoltság idején robbantotta fel magát a merénylő. Az izraeli hatóságok lezárták a környező utcákat, hogy elejét vegyék további hasonló akcióknak. „Hatalmas dörrenést hallottunk, és az utcán szanaszét heverő embereket láttunk. Csupa vér volt minden” - idézett egy szemtanút a Reuters. A jordán fővárosból, Ammánból az AFP francia hírügynökséggel telefonon, a Reuters bejrúti irodájával pedig faxon közölték, hogy az Iszlám Dzsihád embere volt az elkövető. A mostani a legsúlyosabb merénylet Jeruzsálemben 1997 óta, s hírmagyarázók szerint az újabb véres akcióval odalett a remény is, hogy véget lehet vetni annak az erószakhul- lámnak, amely a palesztin felkelés bő tíz hónappal ezelőtti kezdete óta mind nagyobb méreteket ölt. Jasszer Abed Rabbo palesztin tájékoztatási miniszter Ariel Sáron politikáját és személyesen az izraeli kormányfőt tette felelőssé a merényletért. Válaszképpen Raanan Gissin kormányszóvivő azt mondta, Izrael fenntart magának minden jogot olyan akciók végrehajtására, amelyekkel megvédheti állampolgárait, és meg is fogja hozni a szükséges döntéseket. A kora délutáni merénylet robaját nem sokkal később követte egy másik dörej, utóbbiról azonban kiderült, hogy nem robbanás volt. A nyugat-jeruzsálemi autóbusz-pályaudvaron csak egy busz gumiabroncsa pukkadt ki a rekkenő hőség hí tására. Simon Peresz izraeli külügyminisz tér tegnap - még a merénylet előtt azzal a javaslattal állt elő, hogy a fo lyamatos erőszak ellenére kezdje nek megbeszéléseket a palesztin Ve zetőkkel a tűzszünet életbe lépteté séről. „Nem azt javaslom, hogy a tár gyalásokat kezdjük el, hanem azt hogy üljünk le beszélni az erőszal megállítása érdekében” - mondt; Peresz, aki ezzel az izraeli kormán; hivatalos politikájától eltérő állás pontot fogalmazott meg. Ugyani: Sáron kormányfő a béketárgyalásol megkezdésének feltételeként ra gaszkodik a Mitchell-jelentésber szereplő hétnapos tűzszüneti időszakhoz. Peresz szerint ez a politika vétójogot ad a terroristák kezébe, hiszen a merényletek folyamatos elkövetésével meghiúsítják a felek tárgyalóasztalhoz ültetését. Megerősíthetik a Miloseviccsel szemben háborús bűnök miatt emelt vádakat Több mint száz holttest a tömegsírban MTI-HÍR Belgrád. Eddig több mint száz holttestet hántolták ki abból a tömegsírból, amelyre július elején bukkantak rá a terroristaellenes belügyi egységek batajnicai gyakorlóterén, Belgrad közelében - értesült a Danas című belgrádi napilap. A feltárást belgrádi törvényszéki or- vosszakértők végzik hágai nyomozók és vöröskeresztes képviselők jeAz 56. évforduló Nagaszaki emlékezett Nagaszaki. Több ezer ember emlékezett meg tegnap Nagaszakiban a városra 56 évvel ezelőtt ledobott amerikai atombomba áldozatairól. Ito leső polgármester a Békeparkban megtartott rendezvényen felszólította a japán kormányt, hogy játsszon tevékeny szerepet az atomfegyverek felszámolásában. Pontosan 11 óra 2 perckor, abban az időpontban, amikor 1945. augusztus 9- én a Bockscar nevű amerikai bombázó által ledobott Kövér Ember (Fat Man) felrobbant a város fölött, a lakosok egy perces néma megemlékezést tartottak a templomharangok kongása mellett. A Nagaszaki elleni atomtámadásban 74 ezer ember vesztette életét, további 75 ezren pedig megsebesültek, illetve szenvedték hosszú ideig a bombázás egészségre káros hatását. (MTI) lenlétében. A lap szerint a szakértők július eleje óta megszakítás nélkül dolgoznak, de a tömegsír az eddig kihantolt több mint száz holttesten kívül nagy számban rejt még emberi tetemeket. Ebből az immár második batajnicai tömegsírból eddig kizárólag férfiak holttestét hántolták ki. Minden bizonnyal koszovói albán polgári személyekről van szó. Az elsőként megtalált batajnicai tömegsír 36 holttestet rejDiplomaták Kabulba Megkapják a vízumot Kabul. Az érintett országok diplomatái felkereshetik a Kabulban őrizetbe vett nyolc külföldi segélymunkást, akiket azzal vádolnak, hogy teijesztették a kereszténységet Afganisztánban. Ezt a tálib kormány pakisztáni nagykövet-helyettese közölte. A diplomata szombatig megkapja a vízumengedélyt az ausztrál, német és amerikai diplomaták számára, hogy a szomszédos Pakisztán fővárosából, Iszlámábádból Kabulba utazhassanak. A tálibok augusztus 5-én vették őrizetbe a Shelter Now (Menedéket most) nevű, németországi székhelyű nemzetközi segélyszervezet 24 munkatársát: négy németet, két ausztrált, két amerikait és 16 afgánt. Afganisztánban halálbüntetés jár azoknak, akik más vallásra térnek át, de a térítőknek is. (MTI) tett, közöttük 14 nő és 9 gyerek tetemét. Egy névtelenül nyilatkozó bírósági forrás a Danasnak elmondta, hogy a Szerbia-szerte talált tömegsírok összesen 800- 900 koszovói albán holttestét rejthetik. A hágai szakértők azt remélik, hogy a tömegsírok ügyében folyó vizsgálat megerősítheti a Szlobo- dan Milosevics volt jugoszláv elnökkel szemben háborús bűnök miatt emelt vádakat. Erőszak Zimbabwéban Feszültség a farmokon Chinhoyi. Zimbabwéban erőszak szítása miatt fehér farmereket idéztek bíróság elé Chinhoyi városban, amelynek környékén hétfő óta több összecsapás volt a fekete földfoglalók és a tulajdonosok között. A 23 farmert azzal vádolták be a bíróságon, hogy megtámadták Robert Mugabe zimbabwei elnök párthíveit hétfő éjjel egy elfoglalt birtokon. Mugabe háborús veteránjai kedden megtorló támadásokat intéztek a fehérek ellen. A 2000. februáija óta tartó földfoglalási akciókban már kilenc farmert öltek meg. A földfoglalók célja az, hogy a fehér farmerek által birtokolt 12 millió hektár földből 8,3 müliót megszerezzenek, és szétosszanak a nincstelen feketék között. A veteránok irányította földfoglaló mozgalmat Mugabe elnök is támogatja. (MTI)
