Új Szó, 2001. június (54. évfolyam, 125-150. szám)
2001-06-27 / 147. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2001. JÚNIUS 27. TÉMA: UTAZÁS Áttekintés, útmutatás és néhány hasznos információ, jó tanács az ismeretlenbe induló nyaralóknak Ne vaktában vágjunk neki a világnak Illusztrációs felvétel Itt a nagy utazások, a világlátás, a kikapcsolódás ideje. Sokan idegen tájak, ismeretlen kultúrák felfedezésére indulnak, mások égbe nyúló csúcsok megmászására készülnek, megint mások kék tengerről, üdülőparadicsomról és az édes semmittevésről álmodoznak. Az álmok valóra válthatók, a lehetőségek szinte határtalanok, csak választani kell, s lehet is indulni. ÖSSZEÁLLÍTÁS Vaktában azért nem ajánlatos nekivágni a világnak. Összeállításunkban áttekintést, útmutatást adunk, és néhány hasznos információval, jó tanáccsal igyekszünk szolgálni az ismeretlenbe induló nyaralóknak. Külföldi utazáshoz egyelőre elengedhetetlen az úúevél. Győződjünk meg, érvényes-e úti okmányunk, s ha szükséges, idejében szerezzük be a vízumot is. A legtöbb európai országba vízum nélkül engedik be a Szlovákiából érkezőket, török vízum az isztambuli repülőtéren váltható ki, a tunéziait a választott utazási iroda intézi. Vízumügyben bővebb tájékoztatást az adott ország nagykövetsége, a külügyminisztérium konzu- láris osztálya ad, érdemes böngészni a külügyminisztérium internetes honlapját is (www. foreign.gov.sk/viza). Általában csak akkor jut eszünkbe, felírhattunk volna néhány fontos címet, telefonszámot, ha bajba jutunk. Indulás előtt jegyezzük fel legalább az adott ország szlovák külképviseleti hivatalának telefonszámát. A nagykövetségek és konzulátusok hivatali idejét a helyi szokásokhoz igazítják, a nyitva tartásról, az ügyintézésről általában a hivatalok telefonos üzenet- rögzítője tájékoztat. A külképviseleti hivatalok segítenek a bajba jutottaknak, lehetőségeik azonban korlátozottak. Mit tehet a konzul? ♦ pótútlevelet állíthat ki, hogy a szlovák állampolgár hazatérhessen ♦ felveheti a kapcsolatot a rokonokkal, akik pénzt küldhetnek ♦ helyi ügyvéd szolgálatait ajánlhatja, ha a szlovák állampolgárt letartóztatják, bíróság elé állítják ♦ orvosok és tolmácsok segítségét ajánlhatja ♦ kapcsokba léphet a letartóztatott szlovák állampolgárral, és helyzetéről tájékoztathatja a rokonokat Mit nem tehet meg a konzul? ♦ nem avatkozhat rendőrségi, bírósági ügyekbe ♦ nem intézheti el a letartóztatott szabadon engedését ♦ nem térítheti meg a szlovák állampolgár kiadásiat ♦ nem foglalkozik szállásbiztosítással, munkaközvetítéssel. Jó, ha van telefonkártyánk vagy aprópénzünk a nyilvános telefonok igénybe vételéhez. Pénzünket tartsuk biztonságos helyen, ne hagyjuk értékeinket a parkoló autóban, a szállodai szoba asztalán. Kulcsra zárható kofferba, esetleg a hotel széfjébe rejtsük el a repülőjegyeket, a biztosításról szóló iratot, az úde- vél másolatát, a pénzt. A tolvajokat vonzó készpénz helyett biztonságosabbak a bankkártyák. Előnyük: könnyen hozzáférhetünk otthoni bankszámlánkhoz, lopás esetén gyorsan blokkolhatjuk. Hátrányuk a több mint százkoronás kezelési költség, ha pénzautomatából vesszünk Id pénzt. Komoly pénzbüntetéssel kell számolnunk akkor, ha elveszítjük a kártyát, és egy újabb kiállítását kéijük. Nem mindegyik országban lehet bankkártyával fizetni. Ne feledkezzünk meg a biztosításról. Az utazási irodák a teljes biztosítást ajánlják a külföldre utazóknak: csak ez foglalja magában a betegbiztosítást is. Mindenkit érhet baleset, megtámadhat betegség. Ilyenkor a külföldi kezelőorvostól igazolást kell kérni a fizetett ösz- szegről, amelyet a biztosító itthon megtérít. A kórházi ápolás költségeit ugyancsak a biztosító téríti, társasutazáson részt vevő turista ügyeit az idegenvezető intézi. Az egzotikus országokba utazók indulás előtt tájékozódjanak a szükséges védőoltásokról (ajánlott webol- dal: www.Medicus.sk ). Aki személygépkocsival utazik külföldre, váltsa tó a nemzetközi jogosítványt (50 koronáért a közlekedésrendészeten szerezhető be) és az úgynevezett zöldkártyát, amely igazolja a törvényes biztosítás befizetését. A zöldkártya egy évre érvényes, 50 koronáért kiváltható a Szlovák Biztosító irodáiban. Szükség esetén a kártya a következő határállomásokon is kiváltható: Pozsony/Berg (CD Spedition Kft.), Trstená (Univerzál-Slovakia Kft., PST Slovakia, Rt., Slovak Intercargo Kft.), Suchá Hora (Univerzál- Slovakia Kft.), Oravská Polhora (Uni- verzál-Slovatóa Kft.), Svrčinovec (Boss Trans Slovakia, Kft.), Vyšný Komámik (PST Slovatóa, Rl), Lysá nad Dunajcom és Lysá Poľana (vám), Mníšek nad Popradom (vám). Vízum nélkül Ország Nap Andorra 90 Ausztria 90 Belgium 90 Bulgária 30 CsehországCiprus 30 Dánia 90 Finnország 90 Franciaország 90 Görögország 90 Hollandia 90 Horvátország 30 Lengyelország 90 Magyarország 90 Málta 90 Németország 90 Norvégia 90 Olaszország 90 Portugália 90 Románia 30 Spanyolország 90 Svájc WKKKtKk 90 Svédország 90 Szlovénia 90 CÍMEK, TELEFONSZÁMOK Szlovák külképviseletek Ausztria: Armbrustergasse 24,1190 Wien (tel: 0043/1/3189055-9) Bulgária: Zastupiteľský úrad Slovenska v Bulharsku, Bulvár Janko Sakazov 9,1000 Sofija (tel: 00359/2/9433281-5) Ciprus: Kalamatas 4, P.O.Box 21165, Nicosia (tel: 00357/2/311683,311681) Csehország: Pod hradbami 1,160 00 Praha 6 (tel: 00420/ 2/33325443) Franciaország: Ambassade de la République Slovaque, 125, Rue du Ranelagh, 750 16 Paris (tel: 0033/1/44145120,44145600) Görögország: Georgiu Seferis Paleo Psychico 4,15 452 Athén (tel: 0030/1/6776757*8, 6776761*2) Hollandia: Parkweg 1,2 585 JG Den Haag, (tel: 0031/70/4167777,4167775) Horvátország: Prilaz Gjure Dezelica br. 10, 41 000 Zagreb (tel: 00385/1/4848941) Jugoszlávia: Bulevar umetnosti 18,11150 Belgrád (tel. 00381/11/3100000) Lengyelország: Litewska 00 581 Warszawa (tel. 0048/22/6284051*4) Magyarország: Stefánia út 22-24,1143 Budapest XIV (tel: 0036/1/2511660) Nagy-Britannia: Kensington Place Gardens 25, London W8 4QY (tel: 0044/171/2430803) Németország: Leipziger Strasse 36/Ecke, 10 117 Berlin (tel. 0049/30/2044538) Olaszország: Via dei Colli della Farnesina 144 - Lotto VI, 00 194 Roma (tel: 0039/06/36715256) Oroszország: ul J. Fučíka 17-19 Moszkva D-47 (tel. 007/095/9564920) Portugália: Avenida Fontes Pereira de Meló 19-7 Dto, 1000 Lisboa (tel: 00351/1/3549838) Románia: Strada Otcarti la3 Sector 2, 70 206 Bucuresti (tel: 0040/1/3126822) Spanyolország: Embajada de la Républica Eslovaca, El Pinar 20, 28 006 Madrid 6 (tel: 00341/5903861) Svájc: Thunstrasse 99,3006 Bem (tel: 0041/31/3523646-7) Törökország: Atatürk Bulvári 245 Kavaklidere, 06 692 Ankara (tel: 0090/312/4265887) Tunézia: nincs képviselet NE HAGYJUK OTTHON! ♦ az útlevelet, a pénzt vagy a bankkártyát ♦ a fényképezőgépet vagy a videokamerát ♦ a napozókrémet, a napszemüveget, a fürdőruhát ♦ az útipatikát: láz- és fajdalomcsillapítót, némi kötszert, sebfertőtlenítőt, sebtapaszt, orvosi szenet, bélfertőtlenítőt ♦ a térképet ♦ a varróeszközöket Az oldalt összeállította: Urbán Gabriella Mire kötelezhetik a turistát a határállomásokon? Hol kell fizetni és hol nem az autópályák használatáért? Általános tudnivalók autósoknak AUSZTRIA A közlekedési előírások és jelzőtáblák megfelelnek az egész Európában használatosaknak. A következő sebbeségkorlátozásokat kell betartani:- lakott területen 50km/h- országúton lakott területen kívül 100 km/h, utánfutóval 80 km/h- autópályán 130 km/h, utánfutóval 100 km/h. 12 éven aluli gyerekek nem ülhetnek a sofőr mellett, a biztonsági öveket be kell kapcsolni, a szabálysértőket megbüntetik. Ittas vezetésért legkevesebb 8000 schillinges pénzbüntetést rónak ki, a véralkoholszint határa 0,5 ezrelék. Minden gépjármű számára díjköteles az autópálya használata. Az éves (1000 schilling), kéthavi (300 schilling) vagy a 10 napos (105 schilling) matrica megvásárolható a határállomásokon. Egyes autópálya-szakaszok, hegyvidéki panorámautak, alagutak (Arlberg-alagút, brenneri, tauer- ni autópálya) használatáért külön a helyszínen is fizetni kell. A külföldi turista a határátkelőn felkérésre köteles felmutatni az egy napra megszabott minimumot, 500 schillinget. BULGÁRIA A határátlépésnél 10 dollárt fizet az utas további két dollár az úgynevezett fertőtlenítési díj. Az autópályadíj a megtett kilométerektől függő díjból áll, minden 10 km egy dollár. A megengedett sebesség 50km/h-90km/h-120km/h, a véralkoholszint határa 0,5 ezrelék. CSEHORSZÁG Az autópályák használatáért fizetni kell, a megengedett sebesség 50km/h-90km/h-130km/h, a gépkocsivzetónek tilos szeszes italt fogysztani. A külföldi turista felkérésre köteles felmutatni az egy napra megszabott minimumot, 1095 koronát. Aki tíz napnál tovább tartózkodik az országban, legalább 7000 korona készpénzt vigyen magával. A 18 évnél fiatalabbaknak elég a pénzösszeg fele. FRANCIAORSZÁG Az autópályák nagy része, néhány alagút (Párizs-Strasbourg: 188 frank, Párizs-Saarbrücken 146 frank, Fréjus alagút 105 frank) és híd, valamint a Csatorna-alagút használata díjköteles. A megengedett sebesség 50km/h-90km/ h-130km/h, a véralkoholszint határa 0,5 ezrelék. GÖRÖGORSZÁG Egyes autópálya és autóútszakaszokon úthasználati díjat kell fizetni (Athén-Korinthosz: 500 drachma, Korinthosz-Patrasz: 600 drachma, Katherini-Thesszalo- niki: 500 drachma). A megengedett sebesség 50km/h-90km/ h-120km/h, a véralkoholszint határa 0,5 ezrelék. HORVÁTORSZÁG Egyes autópálya-szakaszokon (Zágráb-Oprisavci: 50kuna, Zág- ráb-Karlovac: 15 kuna, Varazdin- Gorican: 10 kuna, Rijeka-Delnice: 12 kuna), valamint az Ucka-alagút (20 kuna) és a krtó híd (10 kuna) használatáért fizetni kell. A megengedett sebesség 50km/ h-90km/h-130km/h, a véralkoholszint határa 0,5 ezrelék. MAGYARORSZÁG Az Ml-es és M3-as autópálya használatáért - az alább felsorolt szakaszok kivételével - díjat kell fizetni. A díjat meghatározott időtartamra (9 napra, 1 hónapra, illetve 1 évre) előre, matrica vásárlásával kell kiegyenlíteni. Díjmentesen lehet közlekedni: ♦ az Ml-es autópályán Budapest és az M0 autóút csomópontja (5,616,3 km) ♦ az M-es autópályán a Tatabánya óváros és Tatabánya újváros (55,5-60,5 km) ♦ az Ml-es autópálya Hegyeshalom keleti csomópontja és Hegyeshalom határállomás (167,5-171,7 km) ♦ az Ml-es autópályán Budapest felé a biatorbágyi felhajtó és az M0 autóút csomópontja ( 17,6-16,3 km) ♦ az Ml-es autópálya Győr kelet - 85. számú főút csomópontja (106- 129,4 km) ♦ az M3-as autópályán Budapest és a 2/B autóút csomópontja (10,1-13,1 km) között. Az M5-ÖS autópálya díjait július elsején emelik, a személyautók számára 6 százalékkal drágul a közlekedés. A Budapest és Kiskunfélegyháza közötti 96,4 kilométer hosszú szakaszt személygépkocsik a jelenlegi 2310 forint helyett 2450 forintért használhatják. A matricák érvényessége: Heti bérlet: érvényesítéstől számított 9. nap, 24.00 óráig. Havi bérlet: tárgyhó első nap 0.00 órától következő hó 5. nap, 24.00 óráig. Éves bérlet: január 01. 0.00 órától következő év január 10., 24.00 óráig. A megengedett sebesség 50km/h-90km/h-130km/h, a gépkocsivezetőknek tilos szeszes italt fogyasztani. NÉMETORSZÁG Személygépkocsival nem kell fizetni az autópályákon. A megengedett sebesség 50km/h-90km/h. Az autópályákon ajánlott maximális sebesség 130km/h. A véralkoholszint határa 0,5 ezrelék. OLASZORSZÁG Számos autópálya-szakasz és néhány alagút (Brenner-Róma: 67 ezer líra, St. Brenhard: 34 ezer líra, Fréjus: 30 ezer líra, Munt la Schera: 12 svájci frank) használata díjköteles. A megengedett sebesség 50km/h-90km/h-130km/ h, a véralkoholszint határa 0,5 ezrelék. ROMÁNIA Nem kell fizetni az autópályákon, de díjköteles az áthaladás a Duna- hidakon. SPANYOLORSZÁG Az autópályahálózat jelentős részén fizetni kell, díjköteles három alagút használata is. A megengedett sebesség 50km/h-90km/h- 120km/h, a véralkoholszint határa 0,5 ezrelék. SVÁJC Az autópályákra és autóutakra kötelező éves matricát venni. Ez személygépkocsikra 40 svájci frank. Néhány alagút (St. Bernhard: 27 frank, Munt la Schera: 12 frank) haszálatáért külön kell fizetni. A megengedett sebesség 50km/ h- 80km/h-120km/h, a véralkoholszint határa 0,5 ezrelék. SZLOVÉNIA Több autópálya-szakaszon fizetni kell. A megengedett sebesség 50km/h-90km/h-130km/h, a véralkoholszint határa 0,5 ezrelék. TÖRÖKORSZÁG Egyes autópályaszakaszok és az Európát Ázsiával összekötő Boszporusz híd (100 ezer líra) díjkötelesek. A megengedett sebesség 50km/h-90km/h-130km/h, a véralkoholszint határa 0,5 ezrelék. TUNÉZIA Az afrikai országban autózóknak fel kell készülni arra, hogy az országutak eléggé rossz állapotban vannak, számos szakszón felújítási munkák folynak. Az országutak használatáért nem kell fizetni. (Július 4-én megjelenő autós mellékletünkben további információkkal szolgálunk, egyebek közt közöljük az egyes európai államok aktuális benzinárait.)
