Új Szó, 2001. június (54. évfolyam, 125-150. szám)

2001-06-26 / 146. szám, kedd

Sport

ÚJ SZÓ 2001. JÚNIUS 26.

Ruano Pascualnak van oka az örömre. Sima két játszmában búcsúztatta a svájci Martina Hingist.

(TA SR/EPA felvétel)

Wimbledoni teniszbajnokság, 1. forduló: Dominik Hrbatý kínos búcsúja

Martina Hingis kiesett

Labdarúgó Merdeka Kupa: győzelem helyett vereség

Elúszott az elődöntő

RÉGIÓFOCI

______KELET-SZLOVÁKIA

ül

. liga: Krásna n/Hor.-Vranov n/T. 2:2, Prešov B-Lipany 3:4, St. Ľubovňa-Hirňa n/B. 2:3, Bard. N. V.-Svit 2:3, Trebišov-V. Šariš 8:0, Sp. N. V.-V. Kapušany 1:0, Lok. Košice-Humenné B 3:1, Michalovce -Stropkov 4:0.

1.

Stropkov

30

17

6

7

50:30

57

2.

Michalovce

30

17

4

9

55:33

55

3.

Turňa n/B.

30

17

4

9

54:33

55

4.

Vranov

30

16

7

7

48:34

55

5.

Lokomotíva

30

13

8

9

42:29

47

6.

Lipany

30

13

8

9

43:36

47

7.

V. Kapušany

30

14

4

12

46:30

46

8.

Trebišov

30

14

4

12

46:30

46

9.

Svit

30

12

7

11

40:36

43

10.

Prešov B

30

12

6

12

44:34

42

11.

Krásna n/H.

30

10

9

11

33:49

39

12.

Sp. N. Ves

30

10

5

15

32:47

35

13.

St. Ľubovňa

30

8

10

12

37:44

34

14.

Humenné B

30

7

8

15

34:54

29

15.

Bard. N. Ves

30

8

3

19

32:57

27

16.

V. Šariš

30

3

5

22

30:84

14

IV. liga - dél: Haniska-Sp. Vlachy 5:1, Moldava-Palín 6:0, Topoľany- Lastomír 1:2, Barca-Michalovce B 5:1, Prakovce-Krompachy 0:7, Rož- ňava-Sečovce 3:4, Geča-Sobrance 0:2, Šača—Betliar3:3.

1. Sobrance

30

20

4

6

74:39

64

2. Sečovce

30

20

1

9

73:42

61

3. Šaca

30

17

8

5

68:23

59

4. Barca

30

19

1

10

70:40

58

5. Krompachy

30

13

8

9

76:41

47

6. Palín

30

14

3

13

52:53

45

7. Betliar

30

12

8

10

58:49

44

8. Lastomír

30

13

5

12

60:54

44

9. Topoľany

30

12

5

13

66:56

41

10. Haniska

30

11

4

15

50:60

37

11. Rožňava

30

11

4

15

58:74

37

12. Michalovce

B 30

11

3

16

52:67

36

13. Geča

30

10

6

14

39:61

36

14. Moldava n/B 30

10

4

16

33:52

34

15. Sp. Vlachy

30

10

4

16

45:76

34

16. Prakovce

30

2

2

26

22:112

5

A Prakovce csapatától 3 pontot levontak.

V. liga - délkelet: K. Olšany-Vala- liky 1:0, Senné-Hatalov 4:2, Ďur- kov-Buzica 4:1, V. Revištia-Micha- ľany 4:3, Slivník-Malčice 5:1, Plechotice—Pavlovce Kr. Chlmec 1:2.

: 2:1,

K.

Polinka. 1. Ďurkov

26

16

7

3

71:24

55

2. V. Revištia

26

16

4

6

59:38

52

3. Slivník

26

14

2

10

49:29

44

4. Kr. Chlmec

26

13

2

11

50:33

41

5. Michaľany

26

11

4

11

51:48

37

6. Valaliky

26

13

3

10

47:33

36

7. Koš. Olšany

26

9

7

10

44:49

34

8. K. Polianka

26

10

4

12

45:55

34

9. Malčice

26

10

4

12

44:64

34

10. Buzica

26

10

3

13

59:60

33

11. Senné

26

10

2

14

43:57

32

12. Plechotice

26

8

7

11

33:56

31

13. Pavlovce n/U.26

8

3

15

36:59

27

14. Hatalov

26

6

4

16

40:66

22

A Valaliky csapatától

6 pontot

levontak.

Délnyugat: V. Opátske-Harichovce 3:0, Rudňany—KráTovce 7:0, Kluk- nava-Žakarovce 3:3, Teplička-Koš. N. Ves 2:6, K. Teplica—Smižany 5:3, Jablonov-Helcmanovce 2:1, Ťaha- novce-G. Poloma 3:2.

1. Žakarovce

26

20

3

3

98:33

63

2. Koš. N. Ves

26

18

4

4

78:30

58

3. Rudňany

26

16

3

7

78:40

51

4. Smižany

26

11

7

8

43:33

40

5. Helcmanovce 26

11

4

11

53:45

37

6. Jablonov

26

11

4

11

47:42

37

7. Harichovce

26

12

1

13

44:54

37

8. V. Opátske

26

11

3

12

59:57

36

9. Kluknava

26

10

3

13

38:55

33

10. Kráľovce

26

9

5

12

37:53

32

11. Teplička

26

10

2

14

38:61

32

12. K. Teplica

26

9

4

13

45:61

31

13. tahanovce

26

9

3

14

51:65

30

14. G. Poloma

26

2

0

24

21:101

3

A G. Poloma csapatától

3 pontot

levontak.

Pogány Misi, a sárga angyal

Budapest. Vladimír Bezdíček- nek, a szlovák atlétikai válogatott vezetőedzőjének (védenceivel a magyar fővárosban rendezett Európa-kupaviadalon vett részt) Budapest külvárosában vasárnap kora este elromlott az autója, amelyet a Magyar Autóklub szerelője sem tudott megjavítani. Bezdíček útitársa, Pogány Mihály azonnal riasztotta duna- szerdahelyi barátját, aki két és fél óra múlva a helyszínen volt Aviájával és elvontatta a hibás gépkocsit. (SITA)

London. Óriási meglepetést hozott a női egyes nyitó köre az angol nyűt teniszbajnokságon, miután a világelső Martina Hingis sima, két- játszmás mérkőzésen vereséget szenvedett a spanyol Virginia Ruano-Pascualtól.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Az 1997-es wimbledoni bajnok két évvel ezelőtt szintén az első fordulóban kapott ki az akkor még ausztrál színekben versenyző Jeleňa Do- kicstól (6:2, 6:0). A világranglista 83. helyén álló Ruano-Pascual a 34 perces első játszmában egyszer vette el ellenfele adogatását, s ez elég is volt a részsikerhez. A másodikban folytatódott a svájci lány vesz- szőfutása: szervái kevés sikerrel jártak, a spanyol játékos háromszor breakelt. Korai búcsúja miatt Hingis minden bizonnyal elveszíti első helyét a világranglistán.

A magyar reménység Kuti Kis Rita szereplése csupán 45 percig tartott, egy játékot nyert a torna egyik leg♦ Zinedine Zidane, a Juventus labdarúgócsapatának francia klasszisa kijelentette, minden vágya az, hogy Spanyolországban folytassa pályafutását.

♦ Elképzelhető, hogy Pinte Attila után újabb szlovák válogatott labdarúgót igazol a bajnok Ferencváros. A klub vezetői ugyanis felvették a kapcsolatot a 26 éves Peter

TOMI VINCE

Pozsony. Dušan Galis a vasárnapi Petržalka-Ekranas mérkőzés előtt annak a kívánságának adott hangot, hogy nézőszórakoztató játékkal akarnak a második fordulóba jutni. Mindkettő sikerült, bár az utóbbi csak tizenegyes rúgásokkal. És a közönségszórakoztatás? Az sem volt utolsó.

„Gratulálok” - mondtam az izgalmas, érdekes meccs után a trénernek. Mire ő: „Mihez?” „A továbbjutáshoz”. „Az más - válaszolta. - Mert a játékkal, a helyzetek kihasználásával nem vagyok elégedett.” Hiába no, Galis igényes edző. Csapata az első félidőben jól, helyenként látványosan kombinálva (ami nem kis dolog a ligetiektől, mert köztudottan inkább az egyszerű erőfutball képviselői), nagy iramban futballozott, akár 3:0-ás vezetést is szerezhetett volna, még

nagyobb esélyese, az amerikai Serena Williams ellen. A magyar teniszező a nyitó szettben 0:5-nél elvette a tengerentúli sztár adogatását, de többre már nem futotta erejéből. A férfiak mezőnyében az első nap legnagyobb meglepetését az amerikai Chris Woodruff okozta, aki öt játszmában diadalmaskodott honfitársa, a 12. helyen kiemelt Gambül fölött. Kellemetlen meglepetésben volt részük a szlovák teniszhíveknek is, ugyanis az egyetlen szlovák játékos, a 22. helyen kiemelt Dominik Hrbatý, négy játszmában szenvedett vereséget a selejtezőkből továbbjutó holland Raemon Sluitertől. A 23 éves Hrbatý nagyon rosszul kezdte a mérkőzést, amiről tanúskodik az is, hogy az első játszmát 2:6-ra elvesztette. A második játszmában összeszedte magát (7:5), azonban az ezt követő két szettben az ATP vüág- ranglista 98. helyén álló Sluiter esélyt sem adott a pozsonyi teniszezőnek. Hrbatý ezzel a vereségével megerősítette, hogy a füves pályákon egyáltalán nem megy neki a játék, mert eddigi pályafutása során csupán egyszer sikerült neki ezen a

Németh-tel, akit még egy évig köt szerződés a Baník Ostravához.

♦ Beindult az edzőkeringő az NB I-es csapatoknál: menesztették a Vasas vezetőedzőjét Bozsik Pétert, és ugyanerre a sorsra jutott a ZTE trénere Glázer Róbert is.

♦ Három Vasas futballista: Kabát Péter, Thomas Sowunmi és Zováth

akkor is, hogy az erőteljes, határozott litvánok kitűnő területvédelmet praktizálva verték vissza a hazaiak rohamait. Ugyanis amilyen lehetőségeket kihagyott Šoltís, Desiatnik és Benőik (egyedül álltak a kapussal szemben, és pontosan eltalálták), az nem mindennapi dolog. Dušan Galis: „Elismerem, a szünetig nem játsztottunk rosszul, de a helyzetek azért vannak, hogy berúgják. A szokottnál talán idegesebbek voltak a fiúk, hiszen Kinder, Horký és a fiatal Borbély kivételével senki sem szerepelt nemzetközi találkozón. És mindnyájan tudjuk, az európai kupameccs más, mint a bajnoki.” Hogy milyen tanulságokkal szolgált a két mérkőzés? „Elsősorban is azzal, hogy a nemzetközi porondon elengedhetetlenül szükséges az egészséges önbizalom. Erre csak fokozatosan lehet szert tenni. Ezért kellenek a hasonló összecsapások. A másik dolog a játékvezefelületen a második fordulóba jutnia, mégpedig tavaly. A papírformának megfelelően a hétszeres győztes amerikai Pete Sampras, a háromszoros döntős horvát Goran Ivanisevic és a hazai szurkolók legnagyobb reménységének számító Tim Henman is háromjátszmás mérkőzésen győzött.

EREDMÉNYEK - Férfiak, 1. forduló: Hrbatý-Sluiter 2:6, 7:5, 4:6, 2:6; Sampras-Clavet 6:4, 7:6, 6:4; Henman-Gyerepasko 6:1, 6:1, 6:1; Ivanisevic-Jönsson 6:4, 6:4, 6:4; Szafin-Knowle 6:2,7:5,5:7,6:3; C. Moya-Godwin 2:6, 6:7, 6:3, 6:4, 6:4; Sanguinetti-Portas 6:3, 3:6, 6:3, 6:7, 7:5; Bryan-Ulihrach 6:4, 7:6, 6:4; Larsson-Rosset 6:4, 3:6, 6:3, 1:6, 6:2; Nestor-Blanco 6:2, 6:3, 6:2; Woodruff-Gambill 6:4, 3:6, 6:7, 6:3, 6:2; Stoltenberg-Bo- utter 6:3, 6:4, 3:6, 6:2. Nők, 1. forduló: Ruano-Pascual-Hingis 6:4, 6:2; Habšudová-Schnitzer 6:1, 6:4;

S. Williams-Kuti Kis Rita 6:1, 6:0; Capriati-Vento 6:3, 6:2; Brandi- Kremer 6:4, 6:2; Rittner-Glass 6:3, 6:4; M. Malejeva-Cl. Fernandez 6:0, 6:2; Gagliardi-Ahl 6:4,6:1. (sr)

János az NB I-ben második helyen végzett Dunaferrhez igazolt.

♦ A Spanyol Kupa elődöntőjének visszavágóján: FC Barcelona-Cel- ta Vigo 1:1. 4:2-es összesítéssel a Celta jutott a döntőbe.

♦ A KENŐ 10 nyerőszámai: 10,13, 23, 24, 26, 29, 30, 34, 38, 47, 52, 56, 58, 60, 61, 62, 64, 67, 73, 80.

tés. Láthattuk, a jugoszláv bíró engedte a kemény, helyenként szabálytalannak tűnő belemenéseket, szabad folyást hagyott a játéknak. Nálunk ilyesmi nincs. A Szuperligában a keménységet szinte mindig durvaságként fogják fel a játékvezetők, bár az is igaz, a szlovákiai labdarúgók nem tudnak keményen focizni. Szereléseik rendre tisztátalanságba csapnak át.”

A tréner arról is meditált, mennyire lehet alapozás közben kupameccset játszani „Nem könnyű összehangolni a két dolgot, ráadásul itt van a nyakunkon a Szuperliga. A fiúk 60 percig bírták erővel, aztán érthetően elfáradtak. Nagy a terhelésük, de kell a kondíció. Elvem: gyorsasági erőnlét nélkül nincs eredményes futball. A cejlei találkozó előtt (szombaton lesz az összecsapás Szlovéniában - a szerk.) azonban pihenőt kap néhány kulcsjátékosom.”

TASR-JELENTÉS

Kuala Lumpur. Vereséggel fejezte be A-csoportbeli szereplését a szlovák ligaválogatott a malajziai labdarúgó Merdeka Kupán. Stanislav Griga védencei az elődöntőről álmodoztak. Ahhoz azonban le kellett volna győzniük Bahrein csapatát. Helyette kikaptak, és így csoportjukból Bosznia-Hercegovina és Bahrein került a legjobb négy közé. SZLOVÁK LIGAVÁLOGATOTT- BAHREIN 0:2 (0:1). Góllövő: Jamal (35., 66.). Támadó felfogásban kezdett mindkét csapat, helyzetek is adódtak, ám a befeMTI-ÉRTESÜLÉS

Budapest. A BKV Előre nem vállalja a szereplést a labdarúgó NB I-ben. A fővárosi együttes az NB I/B Keleti csoportjában végzett az élen, mégis marad a másod- osztályban. - Aba Botond, a BKV Rt. vezérigazgatója a vasárnap esti banketten jelentette be, hogy bár a cég vezetése nagyon büszke az eredményeinkre, de az élvonalbeli indulással járó anyagi terheket nem tudja vállalni - mondta Dajka László, a BKV Előre vezetőedzője. - Sajnálom a játékosokat, akik nehézségeink ellenére becsületesen végig játszották a szezont. Biztos vagyok abban,

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Szófia A négy csapatverseny közül hármat megnyertek a magyarok, ráadásul Fülep Sándor egyéniben harmadik lett, azaz nagyon sikeres Európa-bajnokságot zárt az öttusa válogatott Szófiában. Az együttesből elsősorban Fülep emelkedett ki, aki azután, hogy idén Warendorfban győzött élete első Világ Kupa-viadalán, három érmet szerzett a kontinensviadalon. A hagyományos versenyben az utolsó szám előtt nyolcadik volt, onnan futott fel a dobogóra. „Az, hogy mind a négy magyar bejutott a döntőbe, már pozitívum. Fülep teljesítménye pedig még inkább az - értékelt Pálvöl- gyi Miklós szövetségi vezetőedző, a férfiak kapitánya. - A csapat nagyon jól szerepelt, egységes

MTI-JELENTÉS

Nürburgring. A vasárnapi For- ma-l-es Európa Nagydíjon győztes Michael Schumacher szerint már nem a West-McLaren-Merce- des, hanem a BMW-Williams a Ferrari legnagyobb riválisa. - David Coulthard említette, hogy nincs minden rendben az autójukkal és nem tudják, mikorra sikerül ideális állapotba hozniuk - mondta a háromszoros világbajnok német pilóta. - Amíg erre sor kerül, addig egyértelműen a BMW-re kell a legjobban figyelnünk. Öcsém csapata akár még az elsőség sorsába is beleszólhat. Hogyan vélekedik a külföldi sajtó a futamról?

Bild: „A brutális rajt után testvérháborúra került sor. Michael Schumacher győzelmét követően versenyzótársai gratulációjára várt, de testvére, Ralf nem nyújtott kezet neki.”

Frankfurter Allgemeine Zeitung: „A Schumacherek testvéri szerete- tének is van határa. A fivérek ezúttal először nem ölelték meg egymást az Európa Nagydíj után, ahol Michael idei ötödik futamgyőzelmét aratta.”

jezések rendre ötletszegények és pontatlanok voltak. Ezért gólt csak a 35 perc hozott, amikor Jamal fejese talált utat a szlovák kapuba. Ellentámadásokkal kísérletezett a Griga-legénység, a próbálkozások azonban sorra a jó erőben lévő bahreini védőfalon haltak el. Legközelebb Breška és Štrba állt a gólszerzéshez, igyekezetük azonban nem volt sikeres. A 66. percben egy távoli bombával ismét Jamal talált a hálóba, s így kiharcolta csapatának az elődöntőt. Hiába hajrázott a szlovák ligaválogatott, erejéből még csak szépítésre sem futotta.

hogy négyen-öten valamelyik elsőosztályú együttesben folytatják pályafutásukat, a többiek készülnek az NB I/B-re. A BKV Előre visszalépése után megüresedett hely betöltéséről a Magyar Labdarúgó Liga (MLL) versenybizottsága határoz.

Az NB 1 2001/2002-es idénye július 14-én kezdődik, a nevezési határidő ma délben jár le. - Már elküldtük jelentkezésünket az elsőosztályú bajnokságra, ha megkapjuk a lehetőséget, akkor természetesen vállaljuk a szereplést -jelentette ki Makray Balázs, az élvonal utolsóelőtti helyén végzett debreceniek ügyvezető igazgatója.

volt, mindenki keményen megdolgozott a sikerért. A váltó első helye, rajt-cél győzelme is önmagáért beszél.” A szakvezető egyúttal utalt arra, hogy nem tervez változtatást a három hét múlva sorra kerülő angliai világbajnokságra. Kimarad tehát az utazók közül az Eb-ről a hagyományos verseny után hazautazó Balogh Gábor, aki az utóbbi időben sokat betegeskedett.

A nőknél a hagyományos viadal kevésbé volt sikeres, a váltó viszont szintén aranyérmes lett. Az biztos, hogy ugyanez az összeállítású együttes szerepel majd a világbajnokságon, Vörös és Füri biztosan rajthoz áll a hagyományos versenyben is. Az azonban még nem dőlt el, hogy ki kerül harmadikként abba a csapatba, és ki lesz az egyéni induló.

Daily Mail: „Marakodó testvérek. Ralfnak Michael hibájára kell várni.”

The Times: „Schumacher nem adott bonust a testvérének.”

The Independent: „Schumacher minden kihívóját elintézi.”

Thu Sun: „Testvérháború.”

The Guardian: „Schumacher testvére hibájából húzott hasznot. A nagy hibát elnézik, a kicsit megbüntetik. Ralf elvesztette esélyét a győzelemre, mert néhány centiméter erejéig ráment a vonalra.” La Gazzetta dello Sport: „Ferrari über alles. Egy apró büntetés döntötte el a családi párharcot. Michael Schumacher az egész versenyt ellenőrzés alatt tartotta és jó úton halad az újabb világ- bajnoki cím felé.”

La Repubblica: „A családi ünnep elmaradt. A versengésből veszekedés lett.”

Corriere della Sera: „Schumi bevágta az ajtót Ralf orra előtt.”

Le Figaro: „Schumi győzelem, bírói döntéssel.”

Liberation: „Michael nyerte a Schumacherek párharcát. Németországban mindig betartják a szabályokat. Még akkor is, ha ez teljesen értelmetlen.”

SPORTHÍRADÓ

Intertotó-kupa: nem könnyű egyszerre alapozni és tétmeccset játszani

Jól futballoztak a ligetiek

A BKV Előre nem vállalja az NB l-es szereplést

Maradhat a Debrecen?

Csapatban szinte verhetetlenek a magyar öttusázók

Éremhalmozás az Eb-n

Először nem ölelték meg egymást a Schumacher fivérek

Kiélezett testvérháború