Új Szó, 2001. június (54. évfolyam, 125-150. szám)
2001-06-26 / 146. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2001. JÚNIUS 26. Gazdaság és fogyasztók Az 1990-es reálbéreket és az akkori életszínvonalat várhatóan csak 2004-ben vagy 2005-ben érhetjük el Szegénységi bizonyítványunk A német Volkswagen milliárdokat fordított a cseh Škoda Auto korszerűsítésére. Nyugati szomszédunk még mindig utcahosszal vezet előttünk a nyugati befektetések mértéke terén (Archív felvétel) Pozsony. Csehszlovákia felbomlását követően Csehország szinte minden téren lehagyta Szlovákiát, mára olyan előnyt szerezve magának, amit csak nagyon nehezen fogunk tudni behozni. A Dzurinda-kormány ugyan rendkívül sokat tett azért, hogy ledolgozzuk hátrányunkat, a cseh életszínvonal azonban továbbra is elérhetetlen távolságban van. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Egyes területeken az előrelépés óriásinak tűnik. Szlovákia az elmúlt évben 16 fejezetet zárt le a 31-ből az Európai Unióval folytatott csatlako- zási tárgyalások során. Csehország ugyanezen időszak alatt csupán három fejezetet zárt le. Az előrelépést az MF Dnes cseh napilap is magasra értékeli, ugyanakkor nem felejti el hozzátenni, hogy a „múlt bűnei” Szlovákia mindennapjait még sokáig megkeserítik. A legszembetűnőbb különbségek természetesen a lakosság életszínvonalában tapasztalhatók. Szlovákiában az nominális áüagbér idén 12,7 ezer korona lesz, Csehországban viszont már a 18 ezer koronát ostromolja és hamarosan eléri a 19 ezret. Pozitív fejleménynek számít azonban a tény, hogy 1998 óta először Szlovákiában is nő a reálbér, aminek idén el kellene érnie a 8337 koronát, ez 2,7 százalékos növekedésnek felel meg. Az elmúlt két évben más volt a helyzet, hiszen 1999-ben több mint 3, tavaly pedig csaknem 5 százalékkal csökkent a reálbér. Ebből is látható, hogy sem az idei, sem a jövő évi növekedés nem lesz elég ahhoz, hogy behozzuk a Dzurinda-kormány eddigi hivatali ideje alatt elkönyvelt csökkenést. Jövőre a reálbér 8588 korona lesz, 1998-ban ugyanakkor még 8601 korona volt. Az életszínvonal rohamos növekedésére az elkövetkező években sem számíthatunk. Elemzők szerint az 1990-es reálbéreket és az akkori életszínvonalat csak 2004-2005- ben érhetjük el: Jelenleg az 1990-es szint 91 százalékánál tartunk. Szlovákiában azonban sokan ekkora bérrel is megelégednének, csak legyen munkájuk. Az elmúlt években szinte folyamatosan emelkedik a munkanélküliség, mára elérve az európai csúcsokat döntögető 20 százalékot. Májusban továbbra is csaknem félmillió munkanélkülit tartottak nyüván Szlovákiában, Csehországban ezzel szemben még mindig sikerült 10 százalék alatt tartani az állástalanok arányát. A munkanélküliség az ország gazdasági átalakulásának természetes velejárója, ennek ellenére jelentősen nehezíti a komány dolgát, hiszen egyes régiókban a lakosság jelentős része a létminimum alatt tenged az életét, ami növeli a szociális feszültséget. A tavalyi év végére Szlovákiában 613 ezer fő, vagyis a lakosság több mint 11 százaléka élt a létminimum alatt, a családtagokkal együtt ugyanis ennyien vannak ráutalva a A „múlt bűnei” Szlovákia mindennapjait még sokáig megkeserítik. szociális segélyre. A szegénység határán élők száma az elmúlt öt évben 50 százalékkal nőtt, arányuk a lakossághoz viszonyítva pedig 4 százalékkal magasabb. Az állami szociális segélyre szorulók száma, 1996 kivételével, évente nőtt, miközben a legnagyobb növekedésre 1998-ban került sor. A növekedés akkor meghaladta a 2 százalékot. A legkritikusabb helyzet a keled régiókban tapasztalható. A Kassai kerületben a lakosság ötödé szorul segélyre, az átíagosnál nagyobb az arányuk azonban az Eperjesi, a Besztercebányai és a Nyitrai kerületben is. Javulásra csak a gazdaság élénkülését követően számíthatunk, ehhez azonban elengedheteden a külföldi tőke becsalogatása az országba. Ehhez a kormány nemrég meghozott külföldi befektetéseket támogató törvénye járulhat hozzá, ami a legalább 200 millió koronát befektető vállalatok számára tízéves adókedvezményt és további állami dotációkat ígér. Szlovákiában a külföldi befektetések összesített nagysága már elérte a 2 milliárd dollárt. Ez azonban még mindig csak a tizede a Csehországban eszközölt külföldi befektetéseknek, ahol az invesztíciók elérik a 17 milliárd dollárt, (mi) A villamos művek és az Európai Unió szabályainak átvétele Energiaipari magánosítás Feltüntetik a fogyasztást Eladók a Slovnaft részvényei Pénzforrás a kötvényekre Pozsony. A Nemzeti Vagyonalap (FNM) eladásra felajánlotta a pozsonyi Slovnaft részvénycsomagjának 7,98 százalékát; az 1 646 773 darab részvény nominális értéke 1000 korona. A vagyonalap részvényenként 1300 korona körüli összeget szeretne kapni, ha a terve megvalósul, akkor 2,2 milliárd korona bevételhez jut. A részvénycsomagot nem darabolják szét, vagyis egyetlen jelentkezőnek adják el. Ezzel egy időben az FNM leányvállalata, a Dlhopis is eladja a birtokában lévő 1,28%-os Slovnaft-részvénycsoma- got. A Slovnaft-papírok eladásából befolyó pénzt a lakossági vagyon- alapi kötvények, továbbá a Szlovák Televízió és a Szlovák Rádió együttesen 927 millió koronás adósságának kifizetésére fordítják. A Slovnaft legfontosabb részvényese a magyar MÓL (36,2%), majd a Slovin- tegra (28,67%), a Bank of New York (8,38%) és a Szlovák Gázművek (4,5%) következik a sorban, (s, t) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Az Európai Unió keretegyezménye, amely az elektromos készülékek áramfogyasztásának feltüntetéséről, az elektromos háztartási gépek egységes információjáról szól, arra kötelezi a hűtőszekrények, a fagyasztók, a vízmelegítők, a mosó- és szárítógépek, továbbá a világítótestek gyártóit, hogy tüntessék fel termékeik energiafogyasztását. Ausztriában ez az EU-szabályzat 1994-től van érvényben, Dániában, Olaszországban, Hollandiában, Németországban 1995-től. Ezen címjegyek és táblázatok alapján (amelyek például a használati utasítás, vagy a jótállási feltételek közt vannak feltüntetve) a vásárló a termék fontosabb fogyasztási adatairól a vásárlás helyszínén könnyen, áttekinthető módon szerez információkat. így az elektromos háztartási készülék kiválasztásakor döntő érv lehet az adott készülék energiatakarékos környezetkímélő tulajdonsága. A Szlovák Villamos Művek Rt, a Szlovák Energetikai Felügyelet Energetikai Ügynöksége, a Nyugat-, a Közép- és Kelet-szlovákiai Energetikai Vállalatok, a Szlovák Műszaki Egyetem és a pöstyéni Műszaki Kísérleti Intézet közösen készítettek egy információs programot a szlovák Calex fagyasztó- és hűtőgépgyártóval, melynek keretén belül tájékoztatták a széles nyilvánosságot ezen jelzések jelentéséről, szerepéről. A gyártott készülékek egyes típusain már 1995-től feltüntetik ezeket az információkat. A fagyasztó- és hűtőgépek osztályozása (A- tól G-ig) jelzi az adott készülék energiafogyasztását, valamint az egyes rekeszek méretét és hőmérsékletkülönbségeit. A mérés és kiértékelés az EU szabályzata szerint történik, s lehetővé teszi a különböző típusú és méretű hűtők és fagyasztók objektív besorolását. (-rtg) Privatizációs tanácsadók Pozsony. A regionális áramszolgáltatók privatizációs bizottsága megtette ajánlatát a három vállalat privatizációs tanácsadójára. A Nyugatszlovákiai Villamos Művek (ZSE) tanácsadója ezek szerint a CA IB Securities Értékpapír-kereskedő Rt. lesz. A közép-szlovákiai áramszolgáltatónál (SSE) ezt a feladatot a HSBC Investment Bank, a keletszlovákiainál (VSE) pedig a BNP Paribas látja el. Ezt az ajánlatot azonban még a Nemzeti Vagyonalap bizottságai is megtárgyalják. Mindhárom vállalatnál a részvények 49 százalékát privatizálják. A ZSE esetében a kormány már döntött a privatizáció módjáról, - a ZSE-t júliustól Západoslovenská energetika, Bratislavská teplárenská és Trnavská teplárenská cégekre bontják - végső döntésre még az idén számíthatunk. Más a helyzet a másik kettő esetében: a VSE-nél a kormánydöntés november végéig, az SSE-nél pedig az év végéig várható, (ú) A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2001. június 24-én) 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap Lakossági folyószámla ČS0B 4,70-5,00 5,205,50 5,706,00 6,206,50 6,306,60 6,506,80 1,505,50 Bank Austria Creditanstalt 4,55-5,30 4,655,50 5,356,20 5,556,40 5,606,45 5,656,50 1,50 Banka Slovakia 5,50 6,00 6,40 7,10 ' 7,50 3,50 HypoVereinsbank Slovakia 5,006,20 5,106,30 5,106,30 5,206,405,306,50 1,50 Investičná a rozvojová banka 5,205,40 5,606,00 6,206,40 6,80 6,90 7,007,20 2,204,50 Istrobanka 4,805,00 5,405,55 5,806,05 6,406,45 6,506,65 6,606,85 2,50 Ľudová banka 4,75 5,00 5,50 6,005,756,25 2,003,75 Pol'nobanka 4,905,10 5,205,90 5,706,30 6,106,60 6,206,60 6,306,85 2,254,25 Prvá komunálna banka 5,00 5,305,60 5,706,00 6,106,40 6,306,60 6,506,80 2,003,00 Tatra banka 5,305,80 5,706,20 6,106,60 6,156,65 6,356,85 2,00 Devin banka 5,506,20 6,206,50 6,506,80 6,807,10 6,907,20 7,307,50 2,005,50 Slovenská sporiteľňa 4,854,95 5,405,50 5,705,80 6,156,406,406,65 2,00 Všeobecná úverová banka 5,00 5,405,80 5,906,00 6,406,60 6,606,80 6,707,00 2,303,80 TANÁCSADÓ Ki most az adósom? Vállalkozó vagyok. Másfél évvel ezelőtt egy művelődési központ számára végeztem megbízást. Azóta többször is felszólítottam őket, hogy fizessenek. Amikor legutoljára beszéltem az igazgatóval, azt mondta, nagyon sajnálja, de a község képviselő-testü- lete felszámolás nélkül megszüntette ezt a központot, s az épület, amelyben átalakításokat, javításokat végeztünk, a község tulajdona. Követelhetem a pénzemet a községtől, annak ellenére, hogy én a művelődési központtal kötöttem szerződést? FEKETE MARIAN A levelében megfogalmazott körülményekből kiindulva, nézetünk szerint Ön jelenleg csak a községtől követelheti a másfél évvel ezelőtti tartozás megtérítését. Indokolni lehetne ezt talán azzal is, hogy Önök a község tulajdonában levő épületet újították fel és ezzel valójában a község vagyonát gyarapították, de a levelében említett körülményekből kiindulva nagyon valószínűnek tartjuk, hogy Ön sokkal nyomosabb indoklással követelheti, illetve perelheti is a községtől a szerződés szerinti járandóságát. Ez persze némi magyarázatra szorul. A költség- vetési szabályokról szóló 567. számú 1992 évi, ill. a későbbiekben a 303. számú 1995. évi törvény is lehetővé tette a községeknek, hogy saját határozatukkal önálló jogalanyisággal rendelkező költségvetési, ill. dotált szervezeteket hozzanak létre. Ezek a szervezetek jogosultak (voltak) szerződéseket komi, kötelezettségeket vállalni - mégpedig a saját nevükben, mivel önálló jogalanyisággal rendelkeznek. A szervezetet létrehozó község határozatot hozhat az ilyen szervezet megszüntetéséről is. Ilyen esetben azonban ki kell jelölnie azt az úgynevezettjogutód szervezetet, amely az adósságokat megö- rökli. Ha a község ilyen jogutód kijelölése nélkül szüntette meg a művelődési központot működtető költségvetési vagy dotált szervezetet, a szervezet jogai és kötelességei a megszüntetés napjával a létrehozóra, az adott esetben a községre szállnak át (lásd a költségvetési szabályokról szóló 303/1995 Tt. számú törvény 23. §-ának harmadik bekezdését). Ilyen esetben a községtől kell követelni az általa létrehozott majd megszüntetett szervezet adósságának megtérítését. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Módosul a lakhatási hozzájárulás Pozsony. Július elsejétől módosulnak a lakhatási hozzájárulás megadásának feltételei. A lakhatási hozzájárulást úgy számítják ki, hogy a család bevételeinek és a megszabott koefficiensnek az összegét kivonják a lakhatásra fordított minimális összegből. Ezt a koefficienst 0,3-ról 0,29-re csökkentik, amivel együtt növelik a lakhatásra fordított minimális összeget is. Egy személy esetében ez havonta 1680, két személynél 2090, háromnál 2490, négy és több személy esetében pedig 2900 korona lesz. Jelenleg ezek 1410, 1750, 2090 és 2430 koronát tesznek ki. (TASR) Kérdéses külkereskedelem London. A hazai kereslet élénkülése problémákhoz vezethet az ország külkereskedelmében, ezt azonban kellőképp kiegyensúlyozza ■az export növelése - nyilatkozta Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter a Financial Times brit napilapnak. A szlovák jegybank ennek ellenére a külkereskedelmi mérleg enyhe romlását jósolja. Az elmúlt hónapban a fizetési mérleg hiányát a GDP-hez viszonyítva 4-ről 5,7 százalékosra emelte a kereskedel mi mérleg nem várt alakulása miatt. (TASR) Újabb befektetés a Volkswagentől Bécs. A Volkswagen újabb egy- milliárd márkás befektetést tervez Szlovákiában, amivel megkétszerezné befektetéseit az országban - adja hírül a bécsi Die Presse tegnapi száma. A szlovák kivitel 16 százalékát adó vállalat jelenleg Malacka környékén kíván kiépíteni egy ipari parkot, ahol 8-12 beszállítóját összpontosítaná, ezzel is csökkentve a szállítási költségeket. (TASR) A LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK Pénznem A legkedvezőbb valutavétel Árfolyam Bank USD 50,89 ČSOB DEM 22,25 Banka Slovakia Osztrák schilling 3,17 SLSP, Tatra banka Svájci frank 28,72 IRB Angol font 72,03 ČSOB Pénznem A legkedvezőbb valutaeladás Árfolyam Bank USD 48,99 Banka Slovakia DEM 21,36 Banka Slovakia Osztrák schilling 3,04 Banka Slovakia Svájci frank 27,49 Tatra banka Angol font 69,19 Devín banka Érvényes június 25-én. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. június 26-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta _____________Árfolyam Valuta____________Árfolyam EM U - euró 42,688 Magvar forint (100) 17,491 Angol font 70,206 Német márka 21,826 Cseh korona 1,260 Olasz líra (1000) 22,047 Francia frank 6,508 Osztrák schilling 3,102 Japán jen (100) 39,932 Spanyol peseta (100) 25,656 Kanadai dollár 32,575 Svájci frank 28,087 Lengvel zloty 12,536 USA-dollár 49,542
