Új Szó, 2001. június (54. évfolyam, 125-150. szám)
2001-06-22 / 143. szám, péntek
Megjelent a júliusi száma! • Miatyánk, Béla! • Megtérő sztárok • Nyári humor _ • 18 keresztrejtvény W Géniusza rejtvényfejtők kedvence! ® UISZO SZLOVÁKIÁI MAGYAR NAPILAP 2001. június 22., péntek llikTip y) Tanácsadás: 10,00-16.00 0907/90 99 97 www.reduktip.sk www.ujszo.com Ára műsorújsággal 9,90 (előfizetőknek 9 korona) 54. évfolyam, 143. szám IMPORTPIAC 17. OLDAL ♦ Az eladás kihívás 18. OLDAL ♦ Mikor jut pénz a tervezett Ikaruszokra? 19. OLDAL ♦ Az Egis márkanévnek hagyománya van 20. OLDAL ♦ Többet hozunk be, mint amit kiviszünk MAI ÁRFOLYAMOK Valuta Árfolyam Magyar forint (100) T 17,471 Német márka 4 21,935 Osztrák schilling - 3,118 USA-dollár 4 50,010 Olaszoké a Hutník, már nem a városé a Lőcsei-ház Schuster után - árverések Kassa. A város Rudolf Schuster főpolgármesterkedése idején kezdte egymás után zálogba adni értékes ingatlanjait különböző pénzintézményeknek, bankhitelekért cserébe. JUHÁSZ KATALIN Ezek az utóbbi időben egymás után adogatják el az épületeket. Több központi épület, köztük műemlékek is nevetséges áron kerültek új tulajdonoshoz. A város már nem tud beavatkozni a folyamatba, hiszen a hiteltörlesztési szerződést képtelenek megtartani, ebben az esetben pedig a bank rendelkezhet az ingadanokkal. így kelt el a Fő utcában álló Lőcsei-ház, amely emberemlékezet óta városi tulajdon volt. A Hutník Szálló pedig minden bizonnyal külföldi tulajdonba kerül, az Első Kommunális Bank ugyanis a napokban adásvételi szerződést írt alá egy olasz vállalkozóval, s a szakértők által felbecsült értékben, 32 millió koronában állapodtak meg. Bár a pénz jelenleg még nincs az intézmény számláján, ez az adásvétel valószínűleg kedvezőbben végződik, mint a Befektetési és Fejlesztési Bank esete a Kovács utcai, 45. számú épülettel, melyet a vásárlónak az eredeti tizenkét milliós árról hétmillióra sikerült lealkudnia. Tizenegymillió helyett alig négymillióért cserélt gazdát a Miskolci utcában a 22-es szám alatt álló épület is A bank illetékese nem adott tájékoztatást az esetleges további árverési tervekkel kapcsolatban, az eladósodott városnak azonban kicsi az esélye az ingatlanok visszaszerzésére, eddig ugyanis csupán hetven- milliót sikerült törlesztenie a 220 milliós hitelből. Első Kommunális Bank kassai fiókjának vezetője közlékenyebb volt; ez az intézmény Imrich Urbančík szerint igyekszik a lehető legmagasabb áron túladni a gondjaira bízott ingatlanokon. Erre azért is szükség van, mivel ez a pénzintézet kezeli a városi kötvényeket, és év végén valamiből ki kell fizetnie a tulajdonosoknak ígért 16,5 százalékos hozamot. Viliam Vaškovič szerint az érdeklődő cégek december elejéig tehetik meg ajánlatukat Mennyiért kel el az állami biztosító? MOLNÁR IVÁN Pozsony. A Szlovák Biztosító iránt érdeklődő cégek december elejéig tehetik meg ajánlatukat az intézmény állami tulajdonrészének megvételére. Viliam Vaškovič, a pénzügyminisztérium államtitkára szerint még ebben az évben szeretnék privatizálni a biztosítót. Nem hivatalos értesülések szerint eddig az Aegon, az Eureko, a TBI Holding, a német Allianz, a francia AXA és az olasz La Fondiaria jelezte, hogy érdeklődik a biztosító iránt. A kormány az intézmény kisrészvényeseinek is felajánlja, váljanak meg értékpapújaiktól. Viliam Vaškovič szerint ugyanis jobb árat várhatunk a biztosító eladásából, ha a pénzügyminisztérium és a vagyonalap 67 százalékos tulajdonrésze mellett a kisrészvényesek csomagját is felajánlhatnák, így a magáno- ításra kerülő csomag 90 százalékosra nőne. Jelenleg ugyan még 78% van az állam tulajdonában, ez azonban hamarosan megváltozik, hiszen a biztosító július 10-ére tervezett rendkívüli közgyűlésén lehetővé teszi a magánrészvényesek számára, hogy a jelenlegi 3,5 miliárdos alaptőkét 630 millió koronával emeljék. Erre elsősorban azért kényszerültek, mivel a Penta Group bírósághoz fordult az előző alaptőke-emelés után, mivel a kisrészvényesek nem vehettek részt benne. Csak két esztendő és húsz százalék? Pozsony. A biztosító értéke függ attól is, milyen formában fogadják el a kötelező gépjármű-biztosításról szóló törvényt. A kormány 2004-ig a biztosítási díj szabályozását javasolja. A biztosítók a díjat csak a Pénzügyi Felügyelet engedélyével emelhetnék legfeljebb 30 százalékkal. Ez a biztosítóknak nem tetszik - mivel nem tudnák fedezni kiadásaikat -, így a pénzügy jelenleg azt tervezi, hogy a szabályozott időszakot két évre rövidíti le azzal, hogy a biztosítók 20 százalékkal emelhetnék a díjat. Ez jobb kiindulási alapot nyújtana nekik, és növelné a Szlovák Biztosító értékét is. (mi) Minden erejükkel a (cseh)szlovákiai magyar kisebbségi közösség javára tevékenykedtek Elismerésben részesült hét egyéniség ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS I CD Pozsony. A szlovákiai magyar művészeti élet hét jeles egyéniségének - Gombos Ilona és Bugár Béla színművésznek, Gyüre Lajos költőnek, Mécs József írónak, Takács András néprajzkutatónak, Gyurkovics Mihály és Nagy József képzőművésznek - adta át tegnap Csáky Pál a Szlovák Köztársaság Ezüstplakettjét. A miniszterelnök-helyettes köszönetét mondott a jubüálóknak mindazért, amit a (cseh)szlovákiai magyar közösségért tettek, hiszen 1989 előtt sokszor nehéz volt megmaradni, érvényesülni magyar színészként, költőként. „Tevékeny, eredményes évtizedek vannak a szlovákiai magyar társadalom mögött, és azok mögött az emberek mögött, akik minden erejükkel ezt a társadalmat szolgálták. Munkájuk Csáky Pál miniszterelnök-helyettes Mács József írónak gratulál. Az előtérben Gyüre Lajos költő. (Fotó: Somogyi Tibor) példaértékű a fiatal nemzedékek nisztérium ajándékát Jarábik Gabri- számára” - hangsúlyozta Bugár Bé- ella, a nemzetiségi főosztály vezető- la, az MKP elnöke. A kulturális mi- je adta át az ünnepeiteknek, (ú) Még az ukrán parlamentben sem járt az a 36 huszti gyermek, aki Csallóköznádasdon próbálja elfelejteni a kárpátaljai árvizek borzadalmait. Most viszont alkalmuk nyílt rá. Bugár Béla, a pozsonyi parlament alelnöke is fogadta a magyar ifjakat, Vladimír Báján, a Szlovák Demokratikus és Keresztény Unió képviselője pedig megajándékozta őket. Holnapi számunkban riportot olvashatnak az eseményről. (Somogyi Tibor felvétele) Washington világosan fogalmaz: Vladimír Mečiar már nem kerülhet kormányközeibe Rejtjeles üzenet érkezett a külügybe HÍRÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Rejtjeles üzenetet kapott a szlovák külügyminisztérium a lengyel külügyi tárcától. A kódolt üzenet George Bush amerikai elnöknek az Észak-atlanti Szövetség bővítésével kapcsolatos véleményét tartalmazza. Bush a múlt héten Varsóban tett látogatása során egyértelműen síkraszállt az új tagok felvétele mellett, és Szlovákiát is megemlítette. A rejtjeles üzenet szerint azonban az amerikai elnök tanácsadó nagyon vüágosan meg is fogalmazták, milyen politikai kritériumai vannak Szlovákia felvételének. Amint azt Eduard Kukán külügyminiszter elmondta, a belépés csak akkor lehetséges, ha a következő választások után olyan korA NATO még tüzetesen elemzi a szlovák belpolitikai helyzetet. mány alakul, amelyben az előző hatalom képviselői - elsősorban Vladimír Mečiar volt miniszterelnök - nem kapnak helyet. „Ellenkező esetben veszélybe kerülne a meghívás” - tette hozza a pozsonyi diplomácia vezetője. Szerinte ez nagyon fontos információ, mivel alátámasztja, hogy a meghívó elküldése előtt a NATO még tüzetesen elemzi a szlovák belpolitikai helyzetet és a majdani kabinet összetételét. A varsói üzenet nagyon érdekes abból a szempontból, hogy George Robertson, a NATO főtitkára nemrég még azt mondta, hogy nem veszik figyelembe a választások eredményét és Mečiar személyét. Viszont néhány nappal később jóval visszafogottabban nyilatkozott, (ú) Kérdések órája - angolul fejezte be a mondanivalóját a miniszterelnök-helyettes Csáky Pál nyelvtudása és Slobodník ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Dušan Slobodník, a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom képviselője elégedetlen Csáky Pál miniszterelnök-helyettes angol- nyelv-tudásával. Szerinte ugyanis azon a Világbank finanszírozta nyelvtanfolyamon, amelyen Csáky részt vett, még azt sem tanulta meg, hogy a know-how kifejezést nem „knovhav”-nak, hanem „nouhau”- nak ejtik. A kisebbségi miniszterelnök-helyettes tegnap a parlamenti kérdések órájában elmondta, valóban részt vett egy angolnyelv-tanfo- lyamon, melyet azonban nem a Világbank finanszírozott, és hogy bizonyítsa, a kurzus nem volt hiábavaló, angolul fejezte be mondanivalóját. Slobodník eredeti kérdése egyébként azt firtatta, milyen célra fordították azt az 1,8 millió eurót, amelyet a Vüágbank egy kisebbségi toleranciaprogram támogatására folyósított., A pénzek átutalása a Világbank szigorú előírásai szerint történik, minden tételt a pénzintézet regionális igazgatója hagyja jóvá, a pénzügyi operációkat ugyancsak a Világbank munkatársai végzik” - hangsúlyozta Csáky Pál. Hozzátette: ebből következik, hogy a szlovákiai államigazgatás egyetlen alkalmazottja sem képes befolyásolni a támogatás összegét. ,A Vüágbank elégedett a keret felhasználásával” - mondta a miniszterelnökhelyettes. (szamó) ŠPORTKA ŠANCA MATES 140 000 Sk
