Új Szó, 2001. június (54. évfolyam, 125-150. szám)
2001-06-15 / 137. szám, péntek
9 "771335705052 IZ VILAG 17. OLDAL ♦ Az „érdeklődő gasztronómus” 18. OLDAL ♦ A forró homok és az illatos rózsák országa 19. OLDAL ♦ A zöldségek helye a bolgár étlapon • 20. OLDAL ♦ Bolgár specialitások 2001. június 15., péntek www.ujszo.com Ára műsorújsággal 9,90 (előfizetőknek 9 korona) 54. évfolyam, 137. szám GAZDASÁG Másfél év után nőtt a reálbér A Szlovák Statisztikai Hivatal legfrissebb adatai szerint a gazdaságban dolgozók átlagbére 2001. március végén 11 315 korona volt, ez 7,6%- kal volt magasabb az egy évvel korábbinál. Újdonság, hogy az árak enyhébb növekedésének köszönhetően másfél év után újra nőtt a reálbér, mégpedig 0,6%-kal. Ezzel párhuzamosan a bruttó hazai össztermék növekedése is felgyorsult, a korábbi 2,8 százalék helyett éves szinten 3,3 százalékkal gyarapodik. 8. oldal IDŐJÁRÁS Valuta Árfolyam Magyar forint (100) T 17,386 Német márka t 22,001 Osztrák schilling T 3,127 USA-dollár T50,466 Nem volt csatlakozás - a szakszervezet öt perccel tizenegy előtt fújta le a munkabeszüntetést, a parlament elfogadta a kifogásolt törvényt Elmaradt vasutassztrájk Pozsony. A cégvezetés durva fenyegetéseire és egyes alkalmazottak felelőtlen viselkedésére hivatkozva a vasutasszakszervezet tegnap az utolsó pillanatban, 11 óra előtt lefújta a kétórásra tervezett sztrájkot. ÚJ SZÓ-JELENTÉS Jozef Schmidt, a szakszervezet elnöke elmondta, már egy nappal korábban tudták, hogy a sztrájknak nincs értelme, mégsem tudott magyarázatot adni arra, miért csak az utolsó pillanatban vonták vissza, így aztán különösen bosszankodhattak azok, akiknek tegnap csak déltájban kellett volna utazniuk, de hajnalban keltek, hogy biztosan elérjék úticéljukat. Andrej Egyed, a vasút vezérigazgatója keddi körlevelében minden alkalmazottat figyelmeztetett, a sztrájk törvényellenes, így aki csatlakozik, azzal szemben zsarolás és általános veszélyeztetés vádjával indítanak eljárást. Schmidt szerint nem csoda, ha sokan megijedtek, viszont szerinte több alkalmazott annyira elszánt volt, hogy a sínekre is hajlandó lett volna ldfeküdni. Elmondta, a jövőben mindent megtesznek azért, hogy a vasutasok ne legyenek kitéve ilyen durva terrornak. „Nem kapcsolódtam volna be a sztrájkba, mert a mi szakszervezetünk nem csatlakozott” - mondja Filip Ševčík, a vágsellyei állomás forgalmistája. Egy mozdonyvezetőnek egészen más a véleménye. „A nevem ne írja le, mert kidobnak. Igenis, szükség van sztrájkra, de én nem mernék csatlakozni, mert a vezetés állandóan fenyeget bennünket. Most a vasút kettéosztása miatt sztrájkolnánk, de fizetésemelésért is kellene.” Elárulta, havonta 13 ezret tud hazavinni, ám úgy tudja, a környező államokban többet keresnek a mozdonyvezetők. Miloš Čikovský, a vasút szóvivője tagadta, hogy terrorizálják az alkalmazottakat. „Mivel a sztrájkfelhívást visszavonták, nincs okunk arra, hogy bárkit is felelősségre vonjunk” - mondta. A parlament tegnap elfogadta a szakszervezet által kifogásolt módosítást. Az államvasutak (ŽSR) vagyonát két részre osztják; a közérdekű forgalom biztosításához szükséges vagyon az államé marad, a járulékos szolgáltatásokat szavatoló vagyonrészből a Nemzeti Vagyonalap tulajdonaként vasúti részvény- társaságot alapítanak, és befektetők bevonásával számolnak. A személyforgalom biztosítására az állam felelősséget vállal, a veszteségek fedezésére idén is több mint 5 milliárdot szán. A módosítás indoklásában az is szerepel, hogy a teherforgalomban megszabott árak sem fedezik a költségeket, (mi, gl, kor) Áram nélkül maradhat a vasút Június 19-től áram nélkül maradhatnak a vasút egyes objektumai, ha a Nyugat-szlovákiai Energetikai Vállalat (ZSE) valóra váltja fenyegetését, és a hatalmas tartozás miatt leállítja az áramszolgáltatást. A vasút 698 millió koronás tartozást halmozott fel, az összeg havonta 45-50 millióval nő. Pozsonyban a főpályaudvar egyes részeit, a Vynohrady, a külvárosi és Východ állomásokat, továbbá a pozsonyi és a nagyszombati depót kapcsolnák le az áramszolgáltatásról. „A hét végéig törlesztünk” - nyilatkozta Miloš Čikovský, a vasút szóvivője. Egyelőre 40-45 millió korona visszafizetését tervezik, ami nagyjából egyhavi villanyszámlának felel meg a vasútnál. A fennmaradó összeget banki kölcsönből szeretnék téríteni. Februárban és márciusban a villamosságiak egy időre már lekapcsolták a hálózatról a vasút egyes részeit, (mi) Biztos, ami biztos. Tegnap az utolsó pillanatig nem lehetett tudni, közleked- nek-e a vonatok, így akadt, aki kerékpárral szállt fel a szerelvényre. (TASR) A Németországban végzett teszt is igazolta a csehországi marhakor megjelenését Veszélytelen a marhahúsfogyasztás A magyar külügyminisztérium válaszolt Pozsony státustörvénnyel kapcsolatos aggályaira Hányán kérnek majd igazolványt? ÚJ SZÓ-JELENTÉS Pozsony/Prága. Minimális a veszélye annak, hogy marhahúsfogyasztás esetén kialakul a BSE emberi változata. Ugyanakkor a virslikbe (még a baromfi feliratúakba is) és a felvágottakba olyan belső szerveket is darálhatnak, melyeket a kergemarhakór szempontjából kockázatosak, jelentette ki Éva Mitrová, a vírusos idegrendszeri fertőzésekkel foglalkozó központ vezetője. Angliában főképp azok betegedtek meg a Creutzfeld-Jakob-kór új változatában, akik nagymértékben fogyasztottak burgereket, illetve akik a húst olyan magánvágóhidakon vásárolták, ahol rituális feldolgozás folyt. (A húst nem mosták meg, a marha koponyáját felnyitották.) Legkésőbb máig kell a hazai boltoknak és az étkezdéknek kivonni a forgalomból azokat a termékeket, amelyek a BSE-szempontjából veszélyforrást jelenthetnek. A németországban elvégzett harmadik laboratóriumi vizsgálat is megerősítette, hogy BSE-fertőzött volt az a szarvasmarha, amelyet a múlt hét elején találtak a Jihlavai járásban. A dušejovi szövetkezetben megsemmisítik azt a 139 szarvasmarhát, amely egy csordában volt a fertőzött hatéves tehénnel, és mindegyiken elvégzik a BSE- tesztet. Azokat a szarvasmarhákat, amelyeknél negatív eredményt hoz a teszt, elássák, míg a .pozitív eredményűeket elégetik, a gödrög ásásában kiskatonák segítenek. A szövetkezet kárát megtéríti a biztosító, a tesztek költségeinek fedezésére 155 millió koronát kér a mezőgazdasági miniszter, (g, kés) Európa és az Egyesült Államok eltérően ítéli meg a globális felmelegedés kérdéseit Ostromra készülnek Göteborgban Skandináviában is érezni a globális felmelegedést (ČTK/AP-felvétel) HÍRÖSSZEFOGLALÓ Göteborg. Az Európai Unió és az Egyesült Államok képviselői tegnapi csúcsértekezletükön elismerték, hogy nincs egyetértés köztük a kiotói jegyzőkönyvről, de folytatják a párbeszédet a globális felmelegedés kérdéseiről. Az amerikai-európai csúcs zárónyilatkozata szerint a felek álláspontja eltérő az üvegházhatást előidéző gázok kibocsátásának csökkentését előíró kiotói jegyzőkönyv ügyében, de készek tárgyalni a vitás kérdések megoldásáról. Abban is megállapodtak, hogy a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) novemberi, dohai miniszteri értekezletén folytatják a többoldalú kereskedelmi tárgyalásokat. A közel-keleti béke megteremtése érdekében a nyüatkozat aláírói szoros együttműködésre vállaltak kötelezettséget. Az amerikai elnök hangsúlyozta, nagyon fontos, hogy Európa és Amerika összehangoltan lépjen fel és közösen törekedjen a Mitchell- jelentés ajánlásainak megvalósítására. A Balkánnal kapcsolatban Bush megerősítette, hogy az USA- nak nem áll szándékában magára hagyni európai szövetségeseit. A tanácskozás helyszínén tiltakozó mintegy 500 környezetvédő többször is összecsapott az amerikai elnököt és az EU csúcsvezetőit védelmező rohamrendőrökkel: a tiltakozók palackokat és köveket dobálták a rendfenntartókat. A svéd rendőrség már hajnalra több kilométeres acélgyűrűt szegecselt össze Göteborgban, hogy távol tartsa a tüntetőket. Különösen a globális felmelegedés elleni kiotói jegyzőkönyv elutasításával, rakétavédelmi terveivel és a halálbüntetés alkalmazásával haragította magára az amerikai elnök a független aktivisták nemzetközi csoportjait. Több szervezet fenyegetőzött azzal, hogy megostromolja a ma kezdődő EU-csúcs- értekezletet is. (ú, mti, tasr) ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Budapest. Magyarországnak nem kell azonnali és tömeges munkaerő-bevándorlástól tartama a státustörvény elfogadása után, derül ki a budapesti Balázs Ferenc Intézet felméréséből, melyet tegnap ismertettek a Határon Túli Magyarok Hivatalában. Az áprilisban végzett reprezentatív közvélemény-kutatásból kitűnik, a szlovákiai magyarság alig két százaléka vállalna munkát Magyarországon 2002-ben, szemben az erdélyi megkérdezettek 41,4%-ával, amely a határon túli magyarokról szóló törvény hatályba lépése után azonnal dolgozna Magyarországon. Dobos Ferenc, a felmérést végző intézet kutatásvezetője szerint valószínűbb, hogy a határon túlr magyarok magyarországi munkavállalása egy hosszabb folyamat keretei között valósul meg. A kedvezményekre jogosító igazolványt a szlovákiai magyarok 63 százaléka igényelné, szemben az erdélyiek 86 százalékával. Csak minden ötödik szlovákiai magyar ért egyet azzal, hogy a státustörvény elfogadása után mindenki kaphasson magyar igazolványt, aki magát magyarnak vallja. A magyar külügyminisztérium tegnap emlékeztetőt adott át Szlovákia nagykövetének, válaszul Pozsony múlt héten megfogalmazott, státusA státustörvény nem haladja majd meg a hasonló szlovák törvény kereteit. törvénnyel kapcsolatos aggályaira. - Magyarországot a térség stabilitásának fenntartása iránti felelősség vezette, amikor úgy döntött, hogy- hasonlóan több szomszédos országhoz - kidolgozza a szomszédos államokban élő magyarokról szóló törvényt - tartalmazza a dokumentum. - A kisebbségek identitásának megőrzése, szülőföldjükön maradásuk és a multikulturális társadalmak fenntartása közös érdek. A törvény nem mond ellent a nemzetközijognak, éppen az emberi és kisebbségi jogok legutóbbi évtized- beli fejlődése tette lehetővé elméleti megalapozását - ismerteti a kül- ügy közleménye az emlékeztető tartalmát. A dokumentum leszögezi: a kisebbségi identitás megőrzésének elősegítése nem jelent diszkriminációt, hanem a kisebbségi és többségi lakosság közötti valódi egyenlőség megteremtéséhez járul hozzá, erősítve ezzel az állampolgárság szerinti állam törekvéseit. A törvény nem etnikai elven nyugszik, hanem az identitás szabad választásának és vállalásának elvén. - A magyar törvény sem vezet be más jogviszonyt, mint amit a szlovák törvény a külföldön élő szlovákok számára - szögezi le a dokumentum. (jéel, mti) ŠPORTKA ŠANCA MATES 21250 000 Sk
