Új Szó, 2001. június (54. évfolyam, 125-150. szám)
2001-06-12 / 134. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2001. JÚNIUS 12. Gazdaság és fogyasztók Az inflációs hatást nem tükröző nominálbérek áprilisban az összes ágazatban meghaladták a tavalyi bérszintet Leszakadó kiskereskedők ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Az elmúlt időszakban a postai és távközlési alkalmazottak bérei nőttek a legnagyobb iramban. A Szlovák Statisztikai Hivatal legfrissebb jelentése szerint áprilisban az ágazatban, az előző év azonos időszakához képest, több mint 11 százalékkal nőttek az inflációs hatásokat figyelembe vevő reálbérek, márciusban a növekedés meghaladta a 24 százalékot. Egyelőre nem panaszkodhatnak a nagykereskedelemi és az ipari alkalmazottak sem, hiszen az előbbiben 6, az utóbbiban másfél százalékkal emelkedtek a reálbérek. Csökkent ugyanakkor a reálbérük a kiskereskedelemben, a közszolgáltatásokban és a közlekedésben alkalmazottaknak. Ezekben az ágazatokban a bérszint az idei év első négy hónapjában egyszer sem haladta meg az előző év szintjét. Az inflációs hatásokat figyelmen kívül hagyó nominálbérek áprilisban az összes ágazatban meghaladták a tavalyi bérszintet. Kivételt csupán a kiskereskedelem jelentett, ahol csaknem 1 százalékkal csökkent. A postai és távközlési szolgáltatásokban ugyanakkor 20 százalékkal nőtt, a márciusi 33 százalékos növekedés után. Az iparban 9, az építőiparban és a közlekedésben 5,5 százalékkal voltak magasabbak. Idén az első négy hónapban a postai és távközlési szolgáltatásokban az áüagos nominálbér 14 479, a nagykereskedelemben 11 201, az iparban 12 279, az építőiparban 10 165 korona volt. A közlekedésben 12 085 volt az átlagbér, míg a sort a kiskereskedelem zátja, ahol a nominálbér a 9 ezer koronát sem érte el. Jelenleg a nagykereskedelemben 151 ezren, az iparban 554 ezren, az építőiparban 119 ezren dolgoztak. A kiskereskedelemben 10 százalékkal kevesebben dolgoztak, mint a tavalyi év azonos időszakában, számuk 209 ezerre csökkent. A postai és távközlési szolgáltatásokban 34 ezren, a közlekedésben 100 ezren dolgoztak, (mi) Átlagos nominálbérek az egyes ágazatokban Az adatok a 2001. áprilisi helyzetet tükrözik (Forrás: TASR) A Vidékfejlesztési Alapban a SAPARD program elvei alapján hirdettek pályázatot Látra szóló bankkönyvek Pénz három járásnak Pozsony. Júniusban és júliusban pályázhatnak a kiválasztottjárásokból származó érdeklődők a földművelés- ügyi minisztérium mellett működő Vidékfejlesztési Alap pénzére; az alap a SAPARD program szabályai alapján működik. TUBA LAJOS A SAPARD uniós előcsatlakozási program ugyan a hazai illetékesek szerint legfeljebb a jövő évtől lesz hozzáférhető, de azért idén is sor kerül egy ehhez hasonló pályázati kiírására. Az előcsatlakozási alapokra való felkészülést szolgáló ún. Speciális Felkészítő Program (SPP) részeként a földművelésügyi minisztérium mellett működő Vidékfejlesztési Alap idén három kiválasztott járásban a SAPARD program alapját képező Nemzeti Vidékfejlesztési Tervben foglaltak alapján hirdetett pályázati lehetőséget. Ennek alapján a Nagytapolcsá- nyi, a Detvai és a Rimaszombati járásban működő mezőgazdasági vállalkozók és egyéb érdeklődők Pénzügyi támogatás kérhető a vidéki turizmus fellendítésére. olyan projektumokkal pályázhatnak, amelyeket idén novemberig képesek lesznek lezárni, illetve elszámolni. Az idő kétségkívül rövid, de a Speciális Felkészítő Program általában megnyilvánuló késésén túl az említett pályázati lehetőség meghirdetését az is késleltette, hogy a földművelésügyi minisztérium eredeti javaslata értelmében csak a Nemzeti Vidékfejlesztési Terv bizonyos témáira lehetett volna pályázni. Az alap igazgatótanácsa azonban úgy döntött, hogy az érintett régiók igényei alapján a pályázatot minden, a rendelkezése álló idő alatt reálisan megvalósítható téma előtt megnyitja, ez azonban a pályázati dokumentáció átdolgozása miatt mintegy másfél hónapos késést okozott. Mint ismeretes, az említett vidék- fejlesztési terv összesen kilenc intézkedés keretében foglalja össze a földművelésügyben és a vidék- fejlesztésben az elkövetkező hat évben támogatásra szánt területeket. Ezek közül a rendelkezésre álló idő alatt hat megnyitása bizonyult megvalósíthatónak. Ennek megfelelően a három említett járásban az érdeklődők támogatást kérhetnek például a juhtartás feltételei javítására, a juhtej feldolgozására szolgáló berendezésekre, a zöldség- és gyümölcstárolás körülményeinek javítására, a tisztítás és csomagolás biztosítására, kisebb élelmiszeripari beruházásokra. Fontos lehetőséget jelent, hogy támogatás kérhető a vidéki turizmus, az agroturizmus céljaira szolgáló létesítmények felújítására, általában idegenforgalmi célú beruházásokra, sőt helyi kiegészítő jellegű termékek gyártásának megszervezésére. A magántulajdonban lévő erdők kezelését különféle gépi berendezések megvásárlásával támogatja a program. Az érdeklődőknek azt is fgyelembe kell venniük, hogy vállalkozói projektumok esetében a SAPARD-szabályoknak megfelelően csak a beruházási költségek fele biztosítható ebből a forrásból. A bővített program értelmében azonban a nem nyereségorientált szervezetek is pályázhatnak, ezeket viszont - szintén a SAPARD- szabályoknak megfelelően - a program teljes egészében finanszírozza. Ennek keretében például különféle vállalkozásfejlesztési tanfolyamok szervezhetők, az ön- kormányzatok területfejlesztési tervekhez szükséges tanulmányokat rendelhetnek meg, illetve a kistérségek stratégiai fejlesztési terveket készíthetnek. A Vidékfejlesztési Alap pályázata azonban nemcsak az említett három járás számára érdekes. Ez ugyanis az első alkalom, amikor a A Vidékfejlesztési Alap a 3 járásban 43 millió koronát oszthat szét. sokak által várt SAPARD uniós előcsatlakozási program elvárásainak megfelelő pályázatokat lehet benyújtani, így ezek kidolgozása és elbírálása sokat elárul majd abból, amit az uniós előcsatlakozási alap esetében is teljesíteni kell. Ez ugyanis nem lesz egyszerű, már a mostani pályázat során megkövetelt befektetési elemzések kidolgozása is sokakat elriasztott. Hasonlóan érdekes lesz az elbírálás, hiszen első alkalommal történt meg, hogy a földművelésügyi minisztérium mellett működő alap igazgatótanácsában helyet kapott a civil szektor (a Vidék parlamentje) képviselője, illetve már maga a pályázati kiírás is tartalmazza a SAPARD programból ismert jól értékelhető pontrendszert. Bár a Vidékfejlesztési Alap a három járásban mindössze 43 millió koronát oszthat szét, ez is mutatja, hogy a milliárdos nagyságrendű SAPARD program iránt érdeklődőknek szintén érdemes figyelemmel kísérniük az itteni eseményeket. Stop a kétes betéteknek Pozsony. Július elsejétől a szlovákiai bankok nem teszik lehetővé ügyfeleik számára betétek elhelyezését a látra szóló bankkönyveken. A Polgári Törvénykönyv erről szóló módosítását a parlament május 17- én fogadta el, és a törvény július elsején lép életbe. Az ügyfelek ezt követően látra szóló betétjeiket névre szólóra változtathatják, vagy csak pénzt vehetnek ki róla. A látra szóló betétek ugyanakkor továbbra is kamatoznak, és az életbe lépést követő fél éven át a külföldről érkező, nem készpénzjellegű betétek elhelyezését sem tiltják meg. A Szlovák Takarékpénztár már június elsejétől ingyenesen lehetővé tette ügyfeleinek a látra szóló bankkönyvek megváltoztatását. Ehhez az ügyfeleknek csak a személyi igazolványt kell felmutatniuk, (ú) Erősödhet a Devin Bank Emelik az alaptőkét Pozsony. A Szlovák Nemzeti Bankot már hivatalosan is értesítették arról, hogy a Devín Banknál egy külföldi, minden bizonnyal japán befektető, alaptőkeemelésre készül - közölte Ján Onda, a jegybank szóvivője. A bankfelügyelet felkérte a japán befektetőt, hogy pontosítsa az adatait. Ha az elképzelés megvalósul, akkor még várhatóan júniusban vagy júliusban a Devin Bank alaptőkéjét a jelenlegi 1 milliárd koronáról 4 milliárdra emelik. A pénzintézet 2001 első negyedévében 125 millió korona veszteséget halmozott fel. A Devin Bank tőkemegfelelési mutatója jelenleg mínuszban van, a Szlovák Nemzeti Bank által meghatározott minimális érték pedig 2%. (TASR) A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2001. június 10-én) 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap Lakossági folyószámla ČSOB 4,70-5,00 5,205,50 5,706,00 6,206,50 6,306,60 6,506,80 1,505,50 Bank Austria Creditanstalt 4,55-5,30 4,65-5,50 5,356,20 5,556,40 5,606,45 5,656,50 1,50 Banka Slovakia 5,50 6,00 6,40 7,107,50 3,50 HypoVereinsbank Slovakia 5,006,20 5,106,30 5,106,30 5,206,405,306,50 1,50 Investičná a rozvojová banka 5,205,40 5,606,00 6,206,40 6,80 6,90 7,007,20 2,204,50 Istrobanka 4,805,00 5,405,55 5,806,05 6,406,45 6,506,65 6,606,85 2,50 Ľudová banka 4,75 5,00 5,50 6,005,756,25 2,003,75 Poľnobanka 4,905,10 5,205,90 5,706,30 6,106,60 6,206,60 6,306,85 2,254,25 Prvá komunálna banka 5,00 5,305,60 5,706,00 6,106,40 6,306,60 6,506,80 2,003,00 Tatra banka 5,305,80 5,706,20 6,106,60 6,156,65 6,356,85 2,00 Devín banka 5,506,20 6,206,50 6,506,80 6,807,10 6,907,20 7,307,50 2,005,50 Slovenská sporiteľňa 4,854,95 5,405,50 5,705,80 6,156,406,406,65 2,00 Všeobecná úverová banka 5,00 5,405,80 5,906,00 6,406,60 6,606,80 6,707,00 2,303,80 GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Az ipar gyengébb teljesítménye Pozsony. Áprilisban csökkent az ipari termelés növekedési üteme. Míg az előző évhez képest márciusban 7,6%-os volt a növekedés, áprilisban már csak 4,4%-ot tett ki, ami a legalacsonyabb növekedés az elmúlt év januárja óta. A statisztikai hivatal legffrissebb jelentése szerint a növekedéshez elsősorban az ipari szolgáltatások 5,5 és a bányászat 4,2%-os növekedése járult hozzá, miközben csökkent a villany-, víz- és gázszolgáltatók termelése. Elemzők szerint az ipari termelés az évvégére 8%-os növekedést könyvelhetett el, a tavalyi 9,7%- os növekedést követően, (ú) Holnap a VÚB magánosításáról Pozsony. Az Általános Hitelbank (VÚB) privatizációja iránt ér- ' deklődő pénzintézetek holnapig tehetik meg végső ajánlataikat. A végső időpont eredetileg már tegnap lejárt, ám ezt technikai okokra hivatkozva meghosszabí- tották. A privatizációs bizottság az ajánlatok elemzését követően, Mária Machová privatizációs miniszternek megteszi ajánlatát a győztes cégre, amiről a kormánynak június 20-ai ülésén kellene tárgyalnia. A VÚB 70%-os tulajdonrészének az új tulajdonosa a várakozások szerint a francia So- ciété Générale vagy az olasz Ban- ca Commerciale Italiana lesz. A bank privatizációját várhatóan nyáron sikerül lezárni. (SITA) A Penta Group újra indul Pozsony. A Penta Group a Szlovák Hajózási és Kikötővállalat (SPaP) privatizációjának újabb fordulójában is részt kíván venni, azonban minden attól függ, milyen feltételeket támasztanak a pályázókkal szemben - nyilatkozta Jaroslav Haščák, a Penta Group igazgatótanácsi tagja. Szerinte az előző forduló érvénytelenítésének több oka is volt, 30%-ban azonban az döntött, hogy a pályázaton a Penta is érdekelt volt. Haščák szerint az SPaP körüli bonyodalmak bizonytalanságot ébreszthetnek a többi befektetőben is. (SITA) Szlovák pályázat Ukrajnában Kijev. Az ukrán elektromosener- gia-ügyi szabályozó bizottság engedélyezte az áprilisi versenypályázatokon győztes kassai Keletszlovákiai Energetikai Művek Rt.-nek (VSE) négy ukrajnai regionális áramszolgáltató részvény- csomagjának megvásárlását. A Zsitomir, Kirovohrad, Herszon megyei, ületve a szevasztopoli áramszolgáltató együttes piaci részesedése 5,8%. Áprilisban az ukrán állami vagyonalap hat regionális áramszolgáltató többségi részvénycsomagjára írt ki versenytárgyalást, kettő pakettjét az amerikai AES Washington Holdings, a négy másikét pedig a VSE vásárolhatta meg. Ukrán illetékesek a hat részvénycsomag vételárát - mintegy 160 millió dollár - alacsonynak minősítették. (MTI) Bérlakások a Wienerbergertől Pozsony. Az aranyosmaróti Wienerberger Szlovák Téglagyár Kft. bérlakásépítési programja - a cég képviselői szerint - jelentős visszhangra talált a hazai városok körében. A szlovákiai polgármestereket két hónappal ezelőtt szólították meg ajánlatukkal, amely 70 százalékkal olcsóbb a többieknél. A legnagyobb visszhangra az ország nyugati és középső régióiban találtak, míg Kelet-Szlo- vákiában szinte egyáltalán nem akadt érdeklődő, (ú) Cementgyártás exportra Ladce. A Vágmenti Cementgyár tavaly 22,8 mülió koronás nettó nyereséget könyvelhetett el. Ez jelentős javulásnak számít a tavalyi évhez képest, amikor a nyereség 8,9 millió korona volt. A cég 630 ezer tonna cementet gyártott, aminek a 80%-át exportálták. A kivitel nagy része, 270 ezer tonna Németországba irányult. Szlovákia legnagyobb múltú és egyben legmodernebb cementgyárának 73%-a a német Berger Holding kezében van. (ČTK) Lehangoló japán gazdaság Tokió. A várakozásokkal ellentétben csökkent a japán gazdaság teljesítménye az első negyedévben. A tegnap nyilvánosságra hozott adatok szerint a hazai össztermék (GDP) 0,2%-kal csökkent a múlt év utolsó negyedéhez képest. Ez felerősíti azokat az aggodalmakat, hogy a gazdasági visszaesés recesszióba torkollik. A meglepetést keltő adatokat a beruházások és az export alakulásával magyarázták. A világgazdasági konjunktúra gyengülése következtében a japán kivitel 3,6%-kal csökkent. (MTI) A LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK Pénznem A legkedvezőbb valutavétel Árfolyam Bank USD 51,61 Banka Slovakia DEM 22,43 Banka Slovakia Osztrák Schilling 3,19 VÚB, Banka Slovakia Svájci frank 28,84 VÚB Angol font 71,30 VÚB A legkedvezőbb valutaeladás Pénznem Árfolyam Bank USD 49,64 Ľudová banka DEM 21,50 Tatra banka Osztrák schilling 3,06 Tatra banka, IRB Svájci frank 27,65 Tatra banka Angol font 68,40 Ľudová banka Érvényes június 11-én. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. június 12-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,011 Magvar forint (100) 17,202 Angol font 70,201 Német márka 21,991 Cseh korona 1,262 Olasz líra (1000) 22,213 Francia frank 6,557 Osztrák schilling 3,126 Japán jen (100) 41,701 Spanyol peseta (100) 25,850 Kanadai dollár 33,327 Svájci frank 28,255 Lengyel zloty 12,760 USA-dollár 50,652
