Új Szó, 2001. június (54. évfolyam, 125-150. szám)
2001-06-07 / 130. szám, csütörtök
Hirdessen Ön is nálunk! Keretes hirdetések ügyében hívja a 07/582 38 332-es telefonszámot. ÜT SZÓ8 BÖRZE INGYENES APRÓHIRDETÉSI MELLÉKLET Keretes hirdetés ügyében érdeklődjön reklámszervezőinknél: Érsekújvár, Komárom, Nyitra: 0905/413 623, 0905/253 245 Dunaszerdahely, Nagymegyer 0903/132 720 Galánta, Somorja 0903/214 195 2001. június 7., csütörtök, 21. oldal MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN INGYEN HIRDETHET AZ ÚJ SZÓBAN! Cseregyerekek K özeleg a nyári vakáció, ideje elgondolkodni, hová is men______ jünk nyaralni. Persze, sokan mo st azt mondják, pénz kérdése, hol üdül az emberfia. Tengerpart vagy a szőlődomb, egyre megy, ha élvezi az ember. Vannak azonban olyan lehetőségek, amelyek a pénztárca vastagságától függetlenül is ki- használhatók. Magyarországon egyre népszerűbb az úgynevezett gyerekcsere. Nemrég a következő hirdetésen akadt meg a szemem: „Vidéki kétgyermekes család csereüdültetést vállal 2-3 fővárosi gyerek számára. Kertes ház, közeli erdő, tópart várja a fővárosiakat, cserébe 1-2 hét nagyvárosi tekergést, mozizást, esetleg színházlátogatást kérünk a két fiunk számára.” Ha összejön a dolog, a fiúk - illetve a fővárosi cseregyerekek - barátokat szereznek, emlékezetes kalandokat élnek át, és mindez szüleiknek nem jelent különösebb anyagi megterhelést. Nálunk, Szlovákiában ehhez pluszként jöhetne még a nyelvtanulás, ha magyar gyerekek szlovák gyerekekkel üdülnének. Persze, ehhez nem árt levetkőzni az előítéleteket, mind az egyik, mind a másik fél részéről. Jómagam többször voltam cseregyerek. Édesapám vasutas kollégái közt sok volt a színszlovák faluból való, így kisiskolás koromban nyaranta nyolc-tíz napot mindig szlovák gyerekek társaságában töltöttem. Bár akkoriban a szlováktudásom még sok kívánnivalót hagyott maga után, nem emlékszem, hogy biciklizés, pecá- zás, fáramászás, vagy akármilyen más foglalatosság közben nagyobb nyelvi problémáim lettek volna játszópajtásaimmal. Bár az is lehet, hogy akkoriban még más idők jártak... Igaz, hogy apróhirdetési mellékletünket jobbára magyarok olvassák, de például egy dunaszer- dahelyi gyerek számára igen tanulságos lehet néhány hét érsekújvári, vagy királyhelmeci nyaralás. Közeledik a vakáció, talán nem adtam rossz, ötletet! Mindenesetre lapozgassák Börzénket, esetleg postázzanak egy-két hirdetést, és ne feledjék: amit ma feladhatnak, ne halasszák holnapra. Kis Péter A próhirdetési mellékletünkben különleges szolgáltatást kínálunk Önök- ■MHH nek. A 22. oldalon található hirdetőszelvényen beküldött hirdetéseiket minden csütörtökön ingyen közöljük. A szöveget írják be a nyomtatott keretbe, és küldjék el címünkre: Grand Press a. s., Prievozská 14/A, P.O.BOX 49, 824 88 Bratislava 26. A borítékra írják rá: BÖRZE. Kérjük, a szelvényen jelöljék meg, hogy melyik rovatban kívánják a hirdetést megjelentetni. A rovatok a következők: Autó-motor Lakás Ingatlan Műszaki cikkekszámítástechnika Háztáji (mezőgazdasági termékek) Háziállatok Sport-hobbi Építkezés Egyéb (bútor, ruha, könyv stb.) E rovatoknál kérjük feltüntetni, hogy eladásról, illetve vételrő van-e szó. További rovatok: Bérbe ad Bérbe vesz Cserebere Ajándékozás Munkát keres Munkát kínál ♦ Egy kivágott szelvényen egy hirdetést lehet beküldeni, fénymásolt szelvényeket nem fogadunk el. ♦ A hirdetéseket a beérkezés sorrendjében közöljük. ♦ Az erkölcsöt, személyiségi és . más alkotmányos jogokat sértő szövegeket nem jelentetjük meg. ♦ A hirdetések szövegét nyelvileg nem ellenőriztük. Természetesen továbbra is változatlan feltételekkel fogadjuk hirdetőirodáinkban a cégek, magán- vállalkozók fizetett hirdetéseit, a megemlékezéseket, valamint az olyan lakossági hirdetéseket, amelyeket nem csütörtökön kívánnak megjelentetni. Reméljük, mellékletünk elnyeri tetszésüket, egyúttal szívesen fo- . gadjuk a vele kapcsolatos ötleteiket, hozzászólásaikat - mi Önökért vagyunk, minden szavunkkal az Olvasót kívánjuk szolgálni. Figyelem! Ezentúl a szelvényeket ä panaszok miatt megőrizzük. Vészhelyzet esetén - vagyis akkor, ha a csütörtöki ÚJ SZÓ-ból egyetlen példányt sem talál az újságárusnál, hívja a lapterjesztést. Tel.: 07/59 233 401, 07/59 233 403 07/59 233 406 vagy az ingyenes zöld számon 0800/128 129. A lapterjesztésért felelős munkatársaink segítenek Önnek problémája megoldásában. Hirdessen a BÖRZÉBEN, keretes hirdetések rendkívül kedvezményes áron! A keretes hirdetési felületek árairól érdeklődjön hirdetöirodáinkban, illetve ügynökeinknél, akik kérésre felkeresik Önt. Hogy környezete az Ön cégéről beszéljen, hirdessen a BÖRZÉBEN! BÖRZE - egy melléklet, amely kivétel nélkül mindenkit érdekel. I v I I I * \ I I I I I • \ LkJ 13 ILI Lü \U Liis Nagymegyer, Komáromi út 158, Tel.: 0709/555 37 87. Elektromos, háztartási gépek kedvező áron vásárolhatók GRUNDIG-ST 63 cm, sztereo, teletext 0=SSCI 15 990,ZANUSSI - ZCF 270, 270 l-es fagyasztóláda- / XI 9990,OVP - CTV 2024 - 51 cm, teletext 1 8890,AIWA NSX - SZ2, hifitorony, CD, rádió, magnó 5xC 5590,ZT 155 l-es monoklímás hűtő x-^^***^ -■ 'r POLAR - CZ 250, 200 literes hütű, 50 literes fagyasztó C2=0«&- 10 900,ZANUSSI - ADV 400, 400 fordulatú mosógép tXMNK&- 9 890,GAS-202,1, komb. tűzhely ľJSrwC 8990,WHIRLPOOL AWT 2056. 500 fordulatú mosógép 12 860,PANASONIC, lakásklímák árusítása szereléssel 28 800 Sk-tól., Információ: 0905/52 64 65 Ingyenes házhozszállítás! Vásárlás részletre rugalmas ügyintézéssel! Ha leadja öreg, használt mosógépét nálunk és új Whirlpool, Ignis típusú gépet vásárol, jutalmul plusz 8 év garanciát adunk, részletfizetés esetén a törlesztés 2002-ben kezdődik.- többéves hagyomány és tapasztalat - korlátlan összegű befektetések- a hozam tetszés szerint kivehető - maximális évi hozam 32%-ig Družstvo vzájomnej pomoci DVP Az idő Önnek dolgozik ... kamatoztatjuk pénzét hozam p.a. kifizetés A kamatok hozzáírása havonta félévente évente 3 hónap 23% 6 hónap 23% 25% 7 év 26% 27% 29% 2 év 28% 29% 30% 32% Területi irodák: ■ DVP Nitra, Coboriho 2, 087/6522 710 DVP Bratislava, Vazova 9/a, 07/524 4403 i DVP Nové Zámky, Komárňanská 14, 08 i 7/6402 632 DVP Hurbanovo, nám. Konkolyho 3, 0818/760 3587 DVP Levice, Junior - Sládkovičova 2, 0813/631 6977 DVP Trnava, Hlavná 23, 0805/551 3875 DVP Banská Bystrica, Dolná 50, 088/412 3389 DVP Vráble, Hlavná 170, 087/783 3783 DVP Zvolen, nám. SNP i9, 0855/532 0810 DVP Trenčín, Jilemnického 2, 0831/6526 093 Pénz a megfelelő időben Zálogkölcsönök vállalkozóknak Közös vállalkozás Érdekes tervezete van és nincsenek meg az eszközei a megvalósításához? Lépjen kapcsolatba velünk! DVP Nitra Wilsonovo nábr. 64, tel.: 087/6522 809 - 811, fax: 6522 812 DVP Komárno, Dunajské nábr. 12, 0819/7732 474 www.dvp.sk VKB-300 VKB-493
