Új Szó, 2001. május (54. évfolyam, 100-124. szám)
2001-05-07 / 104. szám, hétfő
8 Kultúra - hirdetés ÚJ SZÓ 2001. MÁJUS 7. Június 2-ig látható a Magyar könyvillusztráció Magyarország határain kívül 1918-tól napjainkig című kiállítás Nem dísz, hanem a könyv része Kopócs Tibor meseillusztrációja SZÍNHÁZ POZSONY HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve kedd 19 KIS SZÍNPAD: Székek k. 19 MOZI POZSONY HVIEZDA: Hannibal (amerikai) hétfő, kedd 15.30, 18, 20.30 OBZOR: Pokémon: az első film (amerikai) h., k. 16 Ősz New Yorkban (amerikai) h., k. 18, 20.30 MLADOSŤ: Macskajaj (francia- német-jugoszláv) h., k. 15, 17.30 Rocky Horror Picture Show (angol) h., k. 20 CHARLIE CENTRUM: Szélhámosok (amerikai) h., k. 20.45 Magányosok (cseh) h., k. 18.45 Betty nővér - Szappanopera (amerikai) h., k. 17 A jövő kezdete (amerikai) h., k. 20.30 Pokémon: az első film (amerikai) h., k. 17 Számkivetett (amerikai) h., k. 18 Solaris (orosz) h., k. 17 Metró (francia) h., k. 20 Tűz van, babám! (cseh) k. 19 KASSA ÚSMEV: Hannibal (amerikai) h., k. 16, 18.15, 20.30 IMPULZ: Kámaszútra (amerikai) h., k. 16.15,18.15 DÉL-SZLOVÁKIA LÉVA - JUNIOR: Túszharc (amerikai) k. 16.30, 19 GALÁNTA - VMK: Amit tudni akartál a szexről... (amerikai) k. 19 NAGYKAPOS - ZEMPLÉN: The Watcher (amerikai) k. 19 Sztárparádé a Randevúból a Pátria rádióban Ünnepi programok MŰSORAJÁNLÓ Kedden ünnepi műsorrend szerint közvetít a Pátria rádió. Reggel 8 órakor híreket hallanak, majd 8.15-től többek közt a Kaláka és a Szélkiáltó együttes előadásában megzenésített versek hangzanak el. A komolyzene kedvelőinek Dvorák, Chopin és Addinsell művei szólnak 8.35-től. 9 órakor megismételjük a Sírfeliratok a révkomáromi református temetőben című riportműsort. Az ezt követő félórában kórusmuzsikát hallanak, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Vass Lajos Kórusa énekel. Tavaszi szél vizet áraszt... - 10.05-től a tavalyi népdal- és népzenei fesztiválon rögzített műsorból sugárzunk részleteket. 10.30-kor kezdődik a Tavaszi zsongás című zenés riportműsor, melynek vezérfonala a természet és az ember kapcsolata. Gondolatok erdőben és mezőn az erdei patak és a nagy folyó mellett. Riport azokkal, akik a természettel összhangban élik életüket és töltik be hivatásukat: megszólal az erdész, a mezőőr, a vadász és a jövő nemzedéke, az erdőben éppen táborozó kiscserkészek. Olyan kérdésekre is keressük a választ, hogy megbecsüljük-e a természetet, meg tudjuk-e védeni, s megteszünk-e mindent azért, hogy unokáink is élvezhessék. A természetről kifejtett gondolatokat a zene támasztja alá. A műsor szerkesztőriportere Polák László. Ezután kerin- gők és polkák szólnak, 11.30-kor. Nótacsokor a déli híreket követően. Sztárparádé a Randevúból című zenés szórakoztató összeállításunkban 13 órakor megismétlünk néhány sztárinteijút, melyek közül Puha József válogatott. 14.05-kor ismét műsorra tűztük az Imáink című irodalmi összeállítást, melyben többek közt Koncsol László is megszólal. 14.35-kor jelentkezik a Hazai tájakon című néprajzi összeállítás. 15 órakor, a hírek után Tanuljunk szlovákul! 15.15-korMelaj Erzsébet várja a hallgatókat a készülékek mellé a Pulzusban. Adásunk utolsó órájában a Rádióbörze és a Játék, végül 17.40-kor a Napzárta jelentkezik, (-tek) Az 1992-ben alakult Magyar Képző- és Iparművészek Társasága (MKIT) a világban bárhol élő kortárs magyar alkotóművészek összefogását, bemutatását és érdekvédelmét tűzte ki legfőbb céljául. Az eltelt évek alkalmat adtak annak felismerésére, hogy nem elég a kortárs művészekkel foglalkozni. SZ. HALTENBERGER KINGA Nem elég, hiszen a magyar művészettörténet 1918 óta nem vesz tudomást a Magyarország határain túl élő és alkotó művészekről. Ezt a hiányt kezdte el pótolni az MKIT azzal a nemzetközi művészettörténeti konferenciával, melyet az elmúlt év szeptemberében rendezett Budapesten. Az MKIT folytatni szeretné a megkezdett feltáró tevékenységet. Ezért is rendezték meg a Magyar könyvillusztráció Magyarország határain kívül 1918-tól napjainkig című nagyszabású kiállítást és egy hozzá kapcsolódó konferenciát. Az MKIT az Országos Széchényi Könyvtárban nemcsak megfelelő helyet talált a rendezvény megvalósításához, hanem segítőkész társrendezőt is. A kiállítás öt ország magyar könyvkiadásából nyújt áttekintést azzal, hogy a középpontban az illusztráció áll. Az egyes országok kollekcióját helyi szakemberek dolgozták fel és válogatták. Munkájukat Szombathy Bálint koordinálta. A szlovákiai magyar illusztrációkat 1918-tól 1945- ig Hushegyi Gábor, 1945-től napjainkig Vesztróczy Éva kutatta fel. Kárpátaljáról Fedinec Csilla vett részt a munkában, a Vajdaságból Ninkov Kovacsev Olga, Szlovéniából Zágorec Csuka Judit, Erdélyből Murádin Jenő és Gábor Dénes. A kiállítás három teremben mutatja be az egyes régiók illusztrációs anyagát, főleg az eredeti illusztrációkkal, valamint könyvek prezentálásával. A rendezők esztétikai szempontokat tartottak szem előtt, így a kiállítás színes, változatos. A rendszeres kutatás szempontjait az április 19-i konferencia fedte fel. Szlovákiából a korábbi generációkat Harmos Károly, Éder Gyula, Pleidell János, Staudt Mihály illusztrációi képviselik. Szabó Gyulától egy könyv szerepel 1940-ből, illusztrátort tevékenysége azonban 1945 után teljesedett ki, így méltányos, hogy inkább a kortárs generációval említjük. A gazdag kiállítási kollekció rendkívül szép opusa Nagy József még kiadadan munkája (Ray Bradbury: Aranysárkány és Ezüst Szél), mely a távolkeleti formanyelvet idézi. Az ismert (középgenerációs) illusztrátorok, mint Kopócs Tibor, Janiga József, Jaksics Ferenc, Varga Lajos, Š. Horváth Klára és Németh Ilona mellett helyet kapott Nagy Zoltán, Szabó Ottó és Rácz Noémi. Az április 18-i megnyitó után, 19-én tartották meg azt a konferenciát, melyen az egyes régiók képviselői szóltak azokról a tapasztalataikról, melyeket az anyaggyűjtés során szereztek, továbbá jellemezték országrészük könyvkiadási és illusztrátori gyakorlatát. Az illusztráció egyesek megfogalmazásában a „szegénység művészete” - az, ami eljuthat mindenkihez (habár ez, a mai könyvárakat tekintve, már cáfolható). Évtizedeken keresztül ez még akkor is érvényes volt, ha az illusztrátor munkája ugyanúgy bizonyos ideológiai cenzúra áldozatává vált, mint a szöveg. A képzőművészeti érték megtéveszthette a cenzúrát, és sok esetben kódoltan kiegészítette azt; amit a szövegnek el kellett rejtenie. A lényeg azonban az, hogy - hasonlóan, mint nálunk - minden régióban elsőrangú művészek foglalkoztak illusztrálással. Kezdve a gyermek- és tankönyvekkel a szépirodalmi, főleg költészeti kiadványokig, az olvasó kezébe ízléses, értékes képanyag került. Csak néhány nevet sorolok föl: Kárpátaljáról Tóth Lajos, Horváth Sándor, Medveczkyné Luták Edit, Szlovéniából Cimmer- mann-Toplák János, Muszter Miki, Erdélyből, a régi, veretes nevek, mint Kós Károly, Balogh István, Gy. Szabó Béla, Budai György mellett, Deák Ferenc, Plugor Sándor, Rusz Lívia, Forró Ágnes, a Vajdaságból, Gerét Klára és Kröll Antal mellett, Szalma László, Csernik Attila, Gyur- kovits Hunor, Kanyó Ervin, Andrus- kó Károly, Maurits Ferenc. S még sok-sok további remek alkotót kellene felsorolni! Az előadásokból kitűnt, mennyire hasonló nehézségekkel kellett az alkotóknak és a könyvkiadóknak megküzdeniük, s hogy ezt hasonló eszközökkel tették. 1918 után minden elszakított nemzetrész legfőbb feladata a nemzeti identitás megtartása volt, s ennek leghatékonyabb eszközét éppen a könyvkiadásban látták. A kutatók érdekes megfigyelése, hogy a 20-as években fellendült könyvkiadás az 1938-as visszacsatolás után megcsappant, illetve újra Budapestre összpontosult. Minden országban voltak hasonló stílusirányzatok, s el lehet mondani, hogy kisebb-nagyobb lemaradással bár, összességében az egész magyar könyvkiadás követte az európai törekvéseket, a „divatod’, ami a könyvek küllemét illeti. Már a felsorolt nevek is érzékeltetik, hogy a könyvek képzőművészeti szempontból magas igényeket elégítettek ki. Bizonyos szempontból pótolták azt a hiányt, amit a képzőművészek a megcsappant kiállítási lehetőségek miatt érzékeltek. A magyarországi illusztrátorok közül Kass János tartott invenciózus, nagyszerű előadást az illusztrációról, mely a könyvnek nemcsak a dísze, hanem szerves része, s némely esetben a legfőbb tartópillére. Történelmi példákon mutatta be, mennyire elhanyagolhatatlan az illusztrátor szerepe. A Magyar Illusztrátorok Társasága működését Sárkány Győző és Rényi Krisztina előadása mutatta be a hat országból egybegyűlt hallgatóságnak. Elszomorító, hogy a magyarországi résztvevőket egy kézen meg lehetett volna számolni. Az már, sajnos, hagyománnyá vált, hogy a meghívottakon kívül szinte senkit nem érdekelnek ezek a kérdések. A jelen lévő szakemberek - különösen egymás előadását is meghallgatva - megegyeztek abban, hogy a konferencia feltáratlan területet érint, s megvalósulása egyértelműen az MKIT, illetve elnöke, dr. Szabó Lilla érdeme. A konferencián elhangzott előadásokat kötetben is megjelentetik. Az MKIT katalógust ad ki az összes, Magyarország határain túl élő illusztrátorról. Végül - s lehet, ez lesz a legnagyobb eredmény - kiadjuk az 1918 utáni határokon túli magyar könyvkiadás teljes bibliográfiáját. A kiállítás és konferencia a Guten- berg-galaxis újabb fehér foltjára vüá- gított rá. A bibliográfia kiadása után tehetjük meg a következő lépéseket: értékelni kell a múlt és a kortárs könyvillusztrációt régióinkban. Behelyezni a teljes magyar és az európai összképbe; megkeresni a hasonlóságot és azt, amitől egyedi az egyes régiók magyar könyvkiadása. E nagy munkához a kiállítás jóvoltából ösz- szeállt a szakértői csapat, s remélni lehet, hogy az MKIT képes lesz e nagy munka koordinálására. Ez olyan misszió, melyet eddig nem vállalt fel senki, s mely egész kultúránkra, önismeretünkre hatással lehet. A kiállítást a tervek szerint vándo- roltatni fogják. Szinte biztos, hogy eljut Helsinkibe, a 2001-es hungarológiai konferenciára. Budapesten, az Országos Széchényi Könyvtárban a Budavári Palota F épületében június 2-ig tart. Érdemes megnézni! CDTIP MÁR 80 OLDALON! v * 1UZ 80 STRAŇ SUPER ČÍTANIA! V TOMTO tisu PREKVAPENIE PRE VAŠE DETI: POKÉMON KARTA A 20 MINÚT VIDEA NA CDI «4/oi, r«žnfk 5, c«a* 189,. s k s CO/59.- Sk fttž CO ÚJ ROVATOK, ÉRDEKESEBB TARTALOM: ÚJDONSÁGOK A HAZAI ÉS A VILÁGINTERNETRŐL • JELES ESEMÉNYEK NAFTÁRA • VÉLEMÉNY • BESZÉLGETÉS • AUDIO • FILM • SPORT • UTAZÁS • MISZTÉRIUM • FUN • EROTIKA • NŐ A HÁLÓZATBAN • CSALÁD ÉS EGÉSZSÉG • IRODALOM • ELSŐSEGÉLY • SOFT • FREEWARE • TANÁCSOK • RECENZIÓK • POSTALÁDA • AUTÓ • A HÓNAP TÉMÁJA • DR. BIZARRO • FORRÓDRÓT DEEjAY.SK • E-BIZ • TECH.NET • SOFT&HARD • JÁTÉKOK • A HÓNAP WEBJE RÉSZLETES TAJEK0ZTATAS A WWW.CDTIP.SK OLDALON! tiSttw«Hn>iyMAS«iN * E-BIZ: PODFUK ALEBO BIZNIS? ' =. f \0 0CEST0VKÁCH + wdy»«py A CDTIP folyóiratot keresse minden jó újságárusnál vagy rendelje meg utánvéttel a következő ingyenes telefonszámon: 0800128129. A megrendelést elküldheti e-mailen is: cdtip@cdtip.sk EGY TOVÁBBI ÚJDONSÁG: CD nélküli CDTIP folyóirat szuper áron kapható minden jó internetes kávéházban a boltokban! GP-0259
