Új Szó, 2001. május (54. évfolyam, 100-124. szám)
2001-05-05 / 103. szám, szombat
ÚJ SZÓ 2001. MÁJUS 5. Politika 5 Nelly Maes: „Az alkotmányt sem kell fetisizálni, mert az alkotmány van az emberekért és nem fordítva" Messziről jött emberek Szlovákiában járt az Európai Parlament három belga képviselője Nelly Maes asszony, valamint a Közép-európai Emberjogi Bizottság nevű belga kormányon kívüli szervezet küldöttsége Pierre Gillet úr vezetésével. Tájékoztatásuk szerint e közösen megszervezett látogatás célja: tényfeltárás a nemzetiségileg vegyesen lakott vidékeken. MALINÁK ISTVÁN Bár a május elseje miatt hosszúra nyúlt hétvége nem volt a legideálisabb egy munkalátogatás céljaira, a közös küldöttség tagjai több találkozót bonyolítottak le társadalmi szervezetek képviselőivel, politikusokkal (Csáky Pál, Duray Miklós, Kvarda József, A. Nagy László, Peter Weiss), jártak Dunaszerdahe- lyen, Komáromban, voltak magyar és szlovák alapiskolában egyaránt. Tapasztalataikról személyesen kívánták tájékoztatni a szlovákiai sajtó képviselőit, de megfelelő érdeklődés híján nem lett belőle igazi sajtótájékoztató, mint ahogy ebből az írásból sem tudósítás, hanem egy francia, szlovák és magyar nyelven folytatott beszélgetés tapasztalatainak az összegzése. Figyelmet érdemel, ahogyan Nelly Maes indokolta látogatásukat. Az Európai Bizottság Szlovákiáról készült 2000. évi jelentésének egyes kitételei szerinte nincsenek összhangban azokkal az információkkal, amelyeket az itteni kisebbségektől, kormányon kívüli szervezetektől kapnak, ezért döntöttek úgy, hogy a jelentés „túl lelkes” állításait összevetik a gyakorlattal. A képviselő asszony tagja az EP és a szlovák parlament vegyes bizottságának, s az emberi és kisebbségi jogokkal foglalkozik. Nelly Maesről tudni kell, tavaly ősszel az ő javaslatára került be az EP Pozsonnyal kapcsolatos határozatába, hogy a szlovákiai magyarok számára bizonyos fokú kulturális autonómiát kell biztosítani. Mint mondta, ezt egészen természetes dolognak tartja, nem szabadna a szlovák nemzet elleni támadásnak tekinteni; mindig az a legszerencsésebb megoldás, ha egy közösség maga dönthet az őt érintő ügyekben. A roma kivándorlással kapcsolatban az ellenőrző csoport tagjai úgy vélték, ez elsősorban szociális kérdés, nem csak Szlovákiát érinti, s helytelennek tartották azt a szemléletet, amely szerint Belgium szinte „csalogatja” őket, ugyanis már megszüntették azokat az nyelv még a magyar többségű falvakban sem hivatalos nyelv. Maes asszony flamand, képviselőtársai vallonok, de egyetértettek abban, hogy azokban a falvakban, ahol a magyar kisebbség aránya meghaladja a húsz százalékot, a magyart második hivatalos nyelvként kellene bevezetni, mert tapasztalatuk szerint a nyelvhasználat pillanatnyilag csak a polgármesterek akaratától függ. Ennek kapcsán - s ezt külön hangsúlyozták - hiányolták a reciprocitást. Furcsállották, hogý Szlovákiában az a természetes, hogy a magyar iskolákban oktatják a szlovák nyelvet, de a nemzetiségileg vegyes területeken a szlovák iskolákban nem tanítják a magyart, Archív felvétel NS Nelly Maes javasla- " tára került az EP Pozsonnyal kapcsolatos határozatába, hogy a szlovákiai magyarok számára kulturális autonómiát kell biztosítani. Ezt az EP és a szlovák parlament vegyes bizottsága már nem fogadta el. előnyöket, amelyekért korábban érdemes volt kiutazniuk. Maes asszony szerint azonban ha ilyen sok ember megy el egy országból, akkor ott valami nem működik, bár elismerte, lehetséges, hogy a kivándorlást valakik szervezik. Megjegyezte, a nyelvhasználat a romák esetében is az emancipáló- dás hajtóereje lehetne. „Nagyon csodálkoztak” a küldöttség tagjai azon, hogy a magyar márpedig ez szerintük nagyban elősegítené a kölcsönös megértést. Úgy vélték, az iskolákban jelentős szociális feszültség tapasztalható, anyagi szempontból nem látják megfelelően biztosítottnak létüket, ennek következtében a gyerekek sem alakíthatnak ki maguknak stabil jövőképet, különösen akkor, ha még arra sincs mód, hogy anyanyelvükön folytassák egyetemi tanulmányaikat. Még két dolgot kifogásoltak: a magyar iskolákban jelentős a pedagógushiány, valamint a szlovák és a magyar iskolákban egyaránt kevés az idegen nyelveket oktató pedagógusok száma. Az államnyelv és a hivatalos nyelv fogalma körüli rövid véleménycsere után sem igen értették a belga képviselők azt az érvelést, hogy az alkotmány értelmében csak a többségi nemzet az államalkotó nemzet, a kisebbségek nem, hiába élnek ebben az országban. Maes asszony szerint a dolog nem olyan bonyolult, az alkotmányt nem kell fetisizálni, mert az alkotmány van az emberekért és nem fordítva. Elismerte, mindenütt vannak gondok és feszültségek - így Belgiumban is -, ahol két vagy több nyelv használatáról van szó. Náluk az a gyakorlat, hogy az alkotmány módosítása általában akkor merül fel, amikor új kormány kerül hatalomra. Ilyeiikor lehet kihasználni a helyzetet, ezt tették ők, flamandok is, persze nem konfrontáció, hanem politikai egyeztetés útján. Az asztal innenső felén ülők számára a messziről (Brüsszelből) jött emberek naivitásának, tájékozatlanságának tűnt nem egy kitétel, pedig nem történt más, mint hogy egy demokratikus ország képviselői elmondták, szerintük mi a természetes. Pozsonynak jó esélyeket adnak, a demokráciára úgy tekintenek, mint folyamatra, amelyben Szlovákia az első lépéseket maga mögött tudhatja, s ők a továbbiakra kívánnak ösztönözni. Ha dél-szlovákiai útjuknak csupán annyi haszna lesz, hogy az EP és a szlovák parlament vegyes bizottságának októberi kassai ülésén Nelly Maes mindezt elmondja a pozsonyi honatyáknak - ahogyan erre ígéretet tett akkor már megérte. De mást is tenni akarnak, az országjelentést bekezdésenként össze kívánják vetni a tapasztaltakkal, s külön jelentésben tájékoztatják róla az Európai Parlamentet. Brüsszelben ismét a vízumkényszert fontolgatják Az Európai Beruházási Bank újabb hitele Szlovákiának Utazgatnak a romák Támogatják az útépítést SITA-INFORMÁCIÓ Brüsszel. Belgium mágnesként vonzza a szlovákiai romákat a vízumkényszer feloldása óta. Az ottani hatóságok szerint szerdán huszonötén, csütörtökön tizenheten kértek menekültstátust, újabb aggodalmakat okozva a belga belügyminisztériumban. A tárca illetékes munkatársa azonban nem kívánta részletezni, milyen ellenlépésekre készülnek a közeli napokban, ámbár megjegyezte, a szlovák fél valóban kész együttműködni a probléma megoldásában. Brüsszel u- gyanakkor tudatosítja, hogy a belga és a szlovák hatóságok erőfeszítései ellenéré a menekültturisztika ÚJ SZÓ-JELENTÉS Szepsi. A zürichi székhelyű Közép-európai Nemzeti Kisebbségek Védelméért társulás koordinálja azt az Európa Tanács által támogatott szemináriumsorozatot, amelynek első „turnéja” e héten folyt öt városban, Pozsonyban, Komáromban, Dunaszerdahelyen, Rimaszombatban és Szepsiben. Valamennyi helyszínen nemzetiségileg vegyes lakosság él, ezért a régiók önkormányzatai, valamint a civil szervezetek részéről nagy érdeklődés kísérte az akciót. A szeminárium hazai és külföldi előadói a demokratikus társadalom alapelveiről, az emberi és kisebbségi jogok védelmének fontosságáról, valamint az ezt szabályozó, hazánk által is elfogadott dokumentumokról beszéltek. A Szlovákiai Városok és Falvak Társulásának képviseletében Zachariás István, Szepsi polnem csökken, inkább növekszik. Antoine Duques belügyminiszter ezért bejelentette, hogy a kérvényezők ezentúl semmiféle pénzbeli támogatásra nem számíthatnak, azaz mindössze 150 belga frankot (körülbelül 170 szlovák koronát) kapnak hetente az alapellátáson kívül. A szlovákiai romák ugyanakkor egybehangzóan kijelentik a Belgiumba való érkezéskor, hogy hazájukban hátrányos megkülönböztetéssel szembesülnek, és nem juthatnak munkához. Johan van de Lanotte, a belga kormány alel- nöke szerint az egyetlen hatásos eszköz a bevándorlás megfékezésére a vízumkényszer újbóli bevezetése lenne. gármestere a helyi önkormányzatok európai chartájának hazai alkalmazását kritizálta, szerinte Szlovákia nem törekszik eléggé a jogharmonizációra, a gyakorlatban nem alkalmazzuk a szubszidi- ritás elvét, az állami szervek minduntalan blokkolják az önkormányzatok önrendelkezését, a charta általunk elfogadott cikkelyei közül pedig hiányzik néhány decentralizációt elősegítő fontos pont. Zachariás szerint nem szerencsés hozzáállás az állam részéről, hogy Brüsszeltől várja az utasításokat, és csak azt hajtja végre a csatlakozás érdekében, amire az Unió kényszeríti. A szemináriumon felszólalt Miroslav Kusý, a Szlovákiai Helsinki Bizottság elnöke, Fernand de Varennes ismert ausztrál emberi jogi szakértő, valamint az ír Donall O'Riagain, aki Európa kevesek által beszélt, kihalófélben lévő nyelveit kutatja, (juk) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Az Európai Beruházási Bank (EIB) 34 millió euró hitelt nyújt Szlovákiának a Hronský Beňadik-Nová Baňa és a Nová Baňa-Rudno nad Hronom közötti két, négysávos, összesen 8 kilométer hosszú gyorsforgalmi út megépítésére. Az erről szóló szerződést a kormány nevében Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter, az EIB nevében pedig Wolfgang Roth, a pénzintézetek alelnöke írta alá tegnap. Roth közölte: a 20 éves futamidejű (4 év türelmi idővel), kedvezményes hitellel (kb. 5,5%-os kamat) a Nyugat és a Kelet közti, jelenleg rossz infrastrukturális összeköttetésen szeretnének javítani. Az EIB eddig 356 millió euró hitelt nyújtott Szlovákiának infrastrukturális beruházások finanszírozására, ebből 200 millió eurót a vasút, 114 millió eurót a közúti hálózat és 15 millió eurót a légi közlekedés moÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A Koliba filmstúdió ellen a részvények 42 százalékát birtokló MMBM cég által kért csődeljárás csak a stúdió teljes szétlopkodásához vezetne a jelenlegi tulajdonosok javára, és megszűnne Szlovákia egyetlen filmlaboratóriuma, jelentette ki Milan Kňažko kulturális miniszter a tárca tegnapi sajtótájékoztatóján. A minisztérium idáig törvényesen járt el a Koliba filmstúdióval szemben, és a tárca, valamint a Pro Slovakia továbbra is követeli azoknak a támogatásoknak a viszdernizálására fordítottak. Az infrastruktúra területe mellett az energetikai beruházások finanszírozása a másik legfontosabb szegmens, továbbá az utóbbi két évben felfutott az önkormányzatok és a környezetvédelem hitelezése. Szlovákia 1993 óta kap hitelt az EIB-től, eddig - a tegnapival együtt - 1213 millió euróra rúgott a hitelmennyiség, ebből 1999-ben 270 millió, 2000-ben 225 millió euró érkezett, 2001-ben pedig várhatóan mintegy 300 millió eurót tesz ki a hitelmennyiség. Az EIB Csehországnak eddig 2457 millió euró, Magyarországnak pedig 1692 millió euró hitelt folyósított. Wolgang Roth az uniós pénzforrások szlovákiai korrupciós ügyével kapcsolatban közölte, az elmúlt 8 évben a bank semminemű korrupciógyanús problémát nem észlelt, a szlovák kormányzati szervek a szabályoknak megfelelően jártak el a pénzforrások fel- használását illetően, (shz) szafizetését - több mint 61 millió koronát amelyeket a Koliba nem a szerződésben foglaltak értelmében használt fel. Mára ugyanis egyértelművé vált, hogy az MMBM ígéretei a szlovákiai filmgyártás fellendítéséről, a stúdió rendeltetésszerű használatáról csak üres szavak voltak. (Állítólag már tervek születtek a stúdió felparcellázásáról és más célokra való felhasználásáról is.) Milan Kňažko az igazságügy-minisztériumhoz fordult, és kéri annak kivizsgálását, hogy vajon törvényes-e az MMBM cég által kezdeményezett csődeljárás, (me) Kisebbségi jogvédelem, önkormányzati charta Ne csak utasításra Kňažko az igazságügyhöz fordult a Koliba-ügyben Kinek jó a csődeljárás? RÖVIDEN Biztonságos rendszerre épül Pozsony. Elfogadásra alkalmasnak ítélte az ún. elektronikus aláírásról szóló javaslatot a kormány törvényelőkészítő tanácsa. A gazdasági tárca tavaly december óta már tizedszer dolgozta át a tervezetet. Elfogadásával az elektronikus és hagyományos dokumentumok egyenértékűvé válhatnak, a polgárok tehát az internet segítségével kérhetnek építési engedélyt, vagy küldhetik el adóbevallásukat. A most készülő javaslat a legbiztonságosabbnak kikiáltott PGP-elv felhasználásával számol. (TASR) Készül Schuster országértékelése Pozsony. Rudolf Schuster országértékelő jelentéséhez kért és kapott adatokat Pittner belügy- és Carnogurský igazságügy-minisztertől, továbbá a Legfelsőbb Bíróságtól és a Legfőbb Ügyészségtől. Az államfő a tanácskozás során egyebek között figyelmeztetett: a bíróságokon néhány milliárd korona értékű régi számla még mindig nincs kifizettetve. Roland Tóthról, illetve az Európai Unió támogatása körüli visszaélésről nem esett szó. (SITA) Az államfő a katonákról Pozsony. A belügyminisztérium hatáskörébe tartozó katonai alakulatokat még a prágai NATO-csúcs előtt a védelmi tárca irányítása alá kell helyezni, közölte a szlovák államfő a belügyminiszterrel folytatott megbeszélései után. Ladislav Pittner hozzátette, a határok védelmét kizárólag hivatásos rendőröknek, nem pedig alapkiképzésben részt vevő katonáknak kellene ellátniuk. (SITA) Agora információs irodahálózat Budapest. Kárpát-medencei információs irodahálózatot hoz létre Agora néven a határon túli magyar fiatalok számára az ifjúsági és az oktatási tárca, valamint a Határon Túli Magyarok Hivatala. A 25-25-25 millió forintos támogatással megvalósuló oktatási és kulturális szolgáltatóhálózat első négy központját májusban és júniusban adják át. Az erdélyi iroda Kolozsváron, a kárpátaljai Beregszászon, a vajdasági Szabadkán, a felvidéki pedig Pozsonyban nyűik. (MTI) Bizottsági javaslatok átmeneti korlátozásokra Uniós csereüzlet ÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel. Az Európai Bizottság tegnap azt javasolta az EU-tagor- szágoknak, hogy az újonnan csatlakozó országok számára - Szlovákiát is beleértve - taggá válásuk után a termőföld esetében hétéves, a második lakóhelyek esetében pedig ötéves átmeneti időre tegyék lehetővé ezek külföldi tulajdonba kerülésének korlátozását. Az unió végrehajtó szerve tegnap átadta a soros elnökségnek a tőke szabad áramlására vonatkozó közös uniós tárgyalási álláspont tervezetét, amely a korábbi kiszivárogtatásoknak megfelelő javáslatokat tartalmazza. Ezek egyelőre csak a Magyarországgal, Szlovákiával, Csehországgal és Bulgáriával folytatott tárgyalásokra vonatkoznak, de a bizottság néhány napon belül tervezetet terjeszt elő Lengyelországgal kapcsolatban is. A tőke szabad áramlásával foglalkozó fejezet - a munkaerő szabad áramlásához hasonlóan - a csatlakozási tárgyalások politikailag legkényesebb témái közé tartozik. A bizottság illetékesei cáfolták, hogy bármiféle összefüggés lenne az EU által a munkaerő szabad áramlásának engedélyezésére kért, illetve a tőke szabad áramlásának esetében a tagjelöltek által kért, egyaránt 7-7 éves átmeneti időszak között. Megfigyelők ezzel szemben úgy vélik, ha a tagjelöltek nem fogadnák el a szabad munkavállalásra kimondott, főleg Ausztria és Németország által szorgalmazott hétéves moratóriumot, akkor Bécs és Berlin megvétózná a szabad földvásárlásra javasolt moratóriumot, (m, s) Felmerült az egységes jogrend kidolgozásának lehetősége Európai alkotmány? ÚJ SZÓ-JELENTÉS Kassa. Huszonnégy ország harmincnégy alkotmányjogi szakembere tanácskozott Kassán az Európa Tanács velencei bizottságának alkotmányjogi albizottság! ülésén. A testület, melynek Dániel Šváby személyében szlovák tagja is van, kulcsszerepet játszik az EU-hoz csatlakozni kívánó államok jogharmonizációjának folyamatában. Az albizottság évente négyszer ülésezik, Kassa első ízben adott otthont a tanácskozásnak, melyen jelen volt a testület főtitkára, Gianni Bouque- cchio is, aki szerint a szlovák alkotmánybíróság bebizonyította, hogy függeden, pártatian testület, amely nagyban hozzájárul a demokrácia erősítéséhez. Kilátásba helyezte egy közös, európai alkotmány, illetve egységes jogrend megalkotásának lehetőségét, amelynek életbe lépése szerinte csak idő kérdése. A dokumentum az egyes országok nemzeti alkotmányainak cikkelyeiből állna össze. Bouquicchio hangsúlyozta: a kontinens országai nem veszítenék el nemzeti alaptörvényüket, csupán azok összehangolásának szándékáról van szó. Az alkotmányjogi albizottság kassai ülésének eredménye egy egységes európai bírósági szótár, valamint egy együttműködési megállapodás az európai és az afrikai frankofón államok alkotmány- bíróságai között, (juk) Egységes tájékoztató rendszer kiépítéséről döntöttek Közös állásfoglalás SITA-JELENTÉS Bajmóc. Véget ért a V 4 csoport környezetvédelmi minisztereinek tanácskozása, az eredmény: szorosabb, határokon átnyúló együttműködés. A résztvevők megegyeztek abban, hogy az EU-csatla- kozási tárgyalások környezetvédelemmel foglalkozó fejezetének tárgyalásakor kölcsönösen kicserélik tapasztalataikat. A két nap alatt szó esett az ENSZ éghajlatváltozásról szóló keretegyezményéről, illetve a nemrég nagy port kavart kiotói jegyzőkönyvről is. A miniszterek a Rio +10 csúcstalálkozóra közös állásfoglalás kidolgozásában is megegyeztek. Túri-Kovács Béla magyar környezetvédelmi miniszter kiemelte a Pozsonnyal való együttműködést a Tisza folyón. Szlovákiai kollegája, Miklós László közölte, információs rendszert építenek ki a határ menti védett területeken.
