Új Szó, 2001. május (54. évfolyam, 100-124. szám)
2001-05-28 / 121. szám, hétfő
ÚJ SZÓ 2001. MÁJUS 28. Gazdaság és fogyasztók fi A Szlovákiában is égetően fontos nyugdíjreform végrehajtását fékezi az alacsony életkor és a sok munkanélküli Változatos uniós megoldások A hazai átlagnyugdíjakat ismerve, nálunk meglehetősen nehéz derűsen várni az öregkort (Archív felvétel) Brüsszel. A hazai nyugdíj- rendszer megreformálásával kapcsolatos kezdeményezések kapcsán érdemes áttekinteni az Európai Unió főbb országainak ezzel kapcsolatos gyakorlatát. A szlovákiai megcsontosodott a nyugdíjrendszer azt eredményezte, hogy lassan ellehetetlenül a nyugdíjak emelése. Vajon hogyan birkóztak meg a feladattal az EU-ban? ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Ausztriában a nők 60, a férfiak 65 éves korukban vonulnak nyugdíjba. A törvény lehetőséget biztosít az előnyugdíjazásra, amit igen sokan vesznek igénybe. A korengedményes nyugdíjkorhatár nők esetében 55-56,5 év, férfiaknál 60-61,5 év. A nyugdíjakat újraelosztási rendszer alapján fizetik ki. Belgiumban a férfiak 65, a nők 62 éves korukban hagyják abba a munkát, és mennek nyugdíjba. A nők nyugdíjkorhatárát 2009-ben a férfiakéval azonos szintre emelik. Harminc éves munkaviszony után a minimálnyugdíj éves összege 457 ezer belga frank (11 330 euró). Dániában azok, akik 1999. július 1 -je előtt betöltötték 60. életévüket - legyenek akár nők vagy férfiak - 67 évesen, azok pedig, akik e dátum után ünnepük 60. születésnapjukat, 65 évesen mehetnek nyugdíjba teljes járandósággal. A legtöbben 60 és 65 éves koruk között hagyják abba a munkát. A minimálnyugdíj összege havonta 4262 dán korona (571 euró). A nyugdíjasok jelentős része kiegészítő nyugdíjat kap. Spanyolországban a nyugdíjtörvény 65 évben szabja meg a korhatárt. A nők és férfiak zöme 63 éves korban megy nyugállományba. Az öregkori járadék minimális összege - egyedülállók esetében - éves szinten 5255 euró (házaspárok esetén ez az összeg 6189 euró). A dél-európai országban Az ST megkülönböztetése Drágább lesz az internet Pozsony. A Szlovák Távközlési Vállalat július elsejei áremeléseit követően az internetes hozzáférés is drágul - állítja a Szlovákiai Internet- szolgáltatók Szövetsége (API). A szövetség által kiadott nyilatkozat szerint a háztartások 26 százalékkal drágábban intemetezhetnek majd, mint jelenleg. A távközlésiek változtatásai ugyan pozitív döntéseket is tartalmaznak, hiszen az olcsóbb idősávot este 7 és reggel 7 óra közé tolták ki, azonban ezt sem beszélték meg az intemetszolgáltatókkal. Az API különösen hátrányos megkülönböztetésnek tartja, hogy az ISDN-szolgáltatást igénybe vevő ügyfeleinek olcsóbban nyújta az internetkapcsolatot, mint a többi, 1,6 milliónyi, klasszikus telefonvonalt használó ügyfelének. Az ISDN-szol- gáltatást előfizető ügyfelei 52%-kal olcsóbban intemetezhetnek. (ú) 2000. december 1-jén 4,52 millió nyugdíjas élt; az aktív dolgozók száma 16,3 millió fő volt. Az öregkori járadékot társadalmi újraelosztás alapján fizetik. Franciaországban két rendszer működik egymás mellett: az általános állami alap- és a kiegészítő (magán-nyugdíjpénztári) rendszer. A korhatár 60 év: az állami rendszerben 1982 óta, a kiegészítő rendszerben 1993 óta. A ténylegesen érvényesülő gyakorlat szerint az állami nyugdíjrendszerben 40 évnyi, a magán-nyugdíjpénztáraknál 37,5 évnyi munkaviszony után kerül sor a nyugdíjba vonulásra. A járadékot 2001-től a fizetés szempontjából a legjobb 18 év átlaga alapján számolják ki. Az állami rendszerben a nyugdíjak havi átíaga 3138 francia frank, amelyhez az alkalmazottak esetében a fizetésük 20-23%-a, köztisztviselők esetében a fizetés 60%-a járul kiegészítésként. Nagy-Britanniában a nők 60 éves, a férfiak 65 éves korukban vonulnak nyugállományba. Egy 1995- ben megszavazott törvény értelmében a nők korhatárát a jövőben fokozatosan a férfiakéhoz kell igazítani. A szigetországban egy egyedülálló nyugdíjas minimum heti 83,45 fontot (133,2 euró), egy házaspár 115,90 fontot (185,44 eurót) kap. Az 59,5 millió lakosú Nagy-Britanniában 11 millió nyugdíjas él. A szigetországi nyugdíjpénztárak összesen 743 milüárd fonttal rendelkeztek 1998 végén. Görögországban 236 nyugdíjpénztár működik, a korhatárok ennek megfelelően nagyon változatosak. Az alkalmazottak felét szolgáló IKA elnevezésű általános pénztárnál a nyugdíjba vonulás korhatára 35 év járulékfizetés után a férfiak esetében 58 év, a nőknél 57 év. 4500 nap járulékfizetés után a korhatár férfiaknál 65 év, nőknél 60 év. Az öregkori járadékok 78%-a nem haladja meg a havi 130 ezer görög drachmát (382 euró). Olaszországban a nők 60, a férfiak 65 éves korukban vonulhatnak nyugdíjba. Itt is létezik az előnyugdíj ÚJSZáöSSZEFOGLALÓ München. A múlt szerdai Bayern München-FC Valencia összecsapás nyomán ismét az érdeklődés közzépontjába kerültek a német bajnokcsapat tőzsdei tervei. Bár a társaságnál egyelőre nem tudtak konkrét elképzelésekkel szolgálni, piaci elemzők szorgalmasan latolgatják az esélyeket. Aki kedvenc focicsapatával akar pénzt keresni, jobban teszi, ha a brókerek helyett a bukmékereket keresi fel - mondják a piaci elemzők a Bayern küszöbönálló tőzsdei megjelenését illetően. Brit befektetési szakemberek szerint a „focipapírokat” elsősorban a szurkolóknak találták ki, valamirevaló pénzember nem helyezi a tőkéjét olyan szektorba, ahol folyamatosan emelkednek a kiadások, ám korlátozottak a bevételi lehetősérendszere: 35 éves munkaviszony után 55 éves korban lehet abbahagyni a munkát, 37 év munkaviszony után pedig életkortól függetlenül lehet kérni a nyugdíjaztatást. A férfiak általában 60,6, a nők pedig 57,2 éves korukban vonulnak nyugdíjba. 1999-ben a nyugdíjasok száma 7,36 miUió volt, akik éves szinten átlagban 23 099 milüó líra (11 930 euró) járulékot kapnak. Hollandiában a korhatár 65 év. Járulékok szempontjából létezik egy minimálnyugdíj, amelyet az állam biztosít. Ez az összeg havonta házaspárok esetében fejenként 1146 holland forint (521 euró), egyedülálló esetében 1632 holland forint (742 euró). A nyugdíjkorhatárt elért nőknek és férfiaknak joguk van eldönteni, hogy kívánnak-e tovább dolgozni, vagy sem. Portugáliában a korhatár mindkét nem esetében 65 év. Azok számára, akik soha nem fizettek hozzájárulást, a minimálnyugdíj havi összege 130,93 euró. Akik legkevesebb 15 éven át figek. Az első osztályú focistákért, de a többi játékosnak is horribilis összegeket kell fizetni, ami a nyereség rovására mehet. Ismeretes, hogy az egyes klubok bevételei három forrásból jönnek össze: egyharmad a jegyértékesítésből, egyharmad a televíziós jogdíjakból, a fennmaradó rész szponzorálásból, illetve a különböző ajándéktárgyak értékesítéséből. A bevételek növekedésének többek között az szab határt, hogy Európában kevés olyan klub van, amely nemzetközi (el) ismertségnek örvend, így nem tudnak az igazán vonzó piacokon, Ázsiában és az USA-ban „labdába rúgni”. Ugyanez érvényes a különböző ajándéktárgyakra is, hiszen a Real Madridon és a Manchester Uni- teden kívül kevés klub tudja eladni ezeket a tárgyakat az európai határokon túl. S a televíziós jogdízették a hozzájárulást, ez az összeg 179,57 euró. Svédországban szintén 65 éves korukban mehetnek nyugdíjba a nők és férfiak. A többség 60 éves kora körül hagyja abba a munkát. A nyugdíj ádagértéke éves szinten 100 ezer svéd korona (11 160 euró). A lakosság számához viszonyítva a nyugdíjasok aránya 18%, ez az arány 2025-re eléri a 22,6%-ot. A felsorolásból-kitűnik, hogy az Európai Unió tagállamaiban összességében magasabb a nyugdíjkorhatár, mint nálunk. A másik érdekesség, hogy a férfiak és a nők nyugdíjkorhatára egyre inkább kiegyenlítődik. A nálunk is égetően fontos nyugdíjreform végrehajtását legalább két tényező fékezi: az egyik, hogy Szlováldában a nyugat-európai szintnél jóval alacsonyabb az átlagéletkor, a másik, hogy a több mint 500 ezer munka- nélküli még nehezebben jutna álláshoz, ha a munkaviszonyban lévők a jelenleginél tovább dolgozhatnának. (m, só) jakból sem lehet nagy pénzre számítani. Igaz, a jogdíjak megugrottak azt követően, hogy az angol Premier Liga 1,1 milliárd dollárt kap a British Sky Broadcasting cégtől, kérdés azonban, hogy a három évre szóló megállapodás lejárta után is ekkora, vagy ennél nagyobb összeget kapnak-e. A lehetséges befektetők számára további szempont, hogy a nyerés önmagában nem elegendő arra, hogy egy klub tartósan nyereséget termeljen, illetve felfelé srófolja a részvények árfolyamát. Szakmai körökben emlékeztetnek arra, hogy egy klub gyakorlatilag két dolgot tart szem előtt: megnyerni a meccset és nyereségesen vinni a boltot. Ez a két cél azonban többnyire ellentmond egymásnak: annál nagyobb a győzelem esélye, minél többet költenek a játékosokra, ez viszont felemésztheti a nyereséget. (VG) A német bajnok Bayern München labdarúgóklub tőzsdei terveket forgat a fejében Focipapírokat a szurkolóknak! Néhány élelmiszer átlagos fogyasztói ára ( kgr liter, darab) 21. hét Kerület Marhahátszín Sertéscomb (csont nélkül) Sertésoldalas Fagyasztott csirke aprólékkal Friss tojás Zacskós félzsíros tej Vaj (250 g) Köménymagos kenyér (1 kgng) Péksütemény (70 g-ig) Kristálycukor Pozsony 160,50 170,30 99,00 78,60 2,90 17,00 29,00 23,50 1,50 26,90 Nagyszombat 171,13 170,63 87,13 78,73 3,33 15,30 29,58 19,66 1,38 27,28 Trencsén 167,31 162,91 90,66 78,84 3,09 14,99 30,13 20,44 1,49 27,11 Nyitra 181,66 179,27 93,53 77,98 3,18 16,10 31,14 23,86 1,68 27,54 Besztercebánya 185,15 180,15 94,53 78,01 2,81 16,54 28,58 21,24 1,29 26,37 Zsolna 165,00 169,06 90,30 74,68 3,30 16,98 29,62 19,02 1,52 29,56 Kassa 186,61 191,78 98,12 75,70 2,96 15,08 28,42 23,06 1,38 27,84 Eperjes 171,20 175,82 92,39 75,29 2,96 15,36 27,40 21,09 1,61 26,74 Szlovákia 173,57 174,99 93,21 77,23 3,06 15,92 29,23 21,49 1,48 27,42 TANÁCSADÓ Szükséges adóznom? T. N. Januárban eladtam saját tulajdonban levő (volt szövetkezeti) lakásomat, melynek árából másik lakást vettem. Kell-e adóznom az eladott lakás árából, abban az esetben, ha azért új lakást vettem? BERNÁTH SZILVIA Ingatlan eladása esetén két fajta adókötelezettség jön számításba. Az egyik az ingadan-átruhá- zási adó, melyet a 318/1992 T.t. számú törvény szabályoz. Ennek értelmében az adásvételi szerződés jogerőre emelkedésétől számított hatvan napon belül (vagyis attól a naptól, amikor a kataszteri hivatal bejegyezte a szerződést) az adózó köteles benyújtani adóbevallását. Az adót az eladó fizeti, de a szerződő felek megegyezhetnek, hogy ezt a vevő állja. Az adóbevallásban a szerződésben megegyezett vételárat kell adóalapként feltüntetni (ha a hivatalos, becslésben szereplő ár magasabb a vételártól, akkor azt), és ennek bizonyos százalékát képezi az adó. A törvény az adókötelezettek három csoportját különbözteti meg: ha az adásvétel közeli hozzátartozók (gyermek és annak utódai, szülők) között valósult meg, akkor az adó a vételár 1 százaléka, ha távolabbi rokonok között, akkor 3 százalék, ha pedig idegen személyek között, akkor 4 százalék. Az adót az adókivetés kézbesítése után kell befizetni. A másik kérdés, amely Önt feltehetőleg érdekli, hogy az eladott lakás árából kell-e jövedelemadót fizetnie. A 366/1999 T.t. számú jövedelemadóról szóló törvény úgy rendelkezik, hogy nem kell jövedelemadót fizetni az eladott lakás árából akkor, ha a lakás az eladó tulajdonában volt az eladás előtti két év során (ez az idő nem az adásvételi szerződés aláírásától, hanem a kataszteri bejegyzéstől számítódik) és egyúttal ezen idő folyamán ebben a lakásban volt az eladó állandó lakhelye. Ha az állandó lakhelyet az eladó nem tudja bizonyítani, akkor az adó- mentesség szempontjából a lakás megvétele és eladása között legalább öt évnek kell eltelnie. Ha ezeket a feltételeket Ön nem teljesíti, akkor jövedelemadót kell fizetnie (90 ezer koronáig a vételár 12 százalékát, ez felett az ár nagyságától függően arányosan többet, de ezek a százalékok az adóíven megtalálhatóak), a vételárból azonban levonhatja azt az összeget, amennyiért Ön a lakáshoz hozzájutott. Az adóbevallást az eladást követő év március végéig kell megtennie, feltüntetve benne az Ön előző évi összes bevételét. Mivel ez egy elég bonyolult nyomtatvány, jobb ha kitöltését szakemberre bízza. A szerző a Csekes, Világi, Drgonec és Társai ügyvédi iroda munkatársa GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A Vaša stravovacia mérlegvonása Pozsony. Az étkezőjegyeket forgalmazó Vaša stravovacia társaság tavaly 1,1 milliárd korona forgalmat könyvelt el, ez 48 százalékkal több, mint 1999-ben A 48 főt alkalmazó cég adózás előtti nyeresége 12,4 millió koronára rúgott. Az étkezőjegyeiket több műit 7000 étterem, üzlet, falatozó fogadja el. 2001 első negyedévében a cég forgalma 358 milüó koronát tett ki. (ú) Kiugró forgalom a Tronetnél Pozsony. A számítástechnika és adattovábbítás terén tevékenykedő Trónét 2001 első negyedévében 108 milüó korona forgalmat könyvelt el, ez 66%-kal több, mint 2000 hasonló időszakában. A látványos forgalomnövekedést elsősorban a Globtel és a GlobtelNet társaság megrendelésállománya gerjesztette; ez utóbbi 2001. április 17-én lépett az intemetszolgáltatók piacára. A Trónét jelenleg a belügyminisztérium és a Szlovák Takarék- pénztár kommunikációs hálózatának kiépítésén dolgozik, (ú) Greenspan az USA gazdaságáról Washington. Alan Greenspan, az amerikai szövetségi jegybank elnöke aggodalmas hangot ütött meg, és azt mondta, nem kizárt, hogy a korábban feltételezettnél is nagyobb mértékben gyengülhet az amerikai gazdaság teljesítménye. Ez a folytatódó helyzet Greenspan szerint további kamatpolitikái „válaszd’ tehet szükségessé, a gazdasági tevékenység élénkítése céljából. Greenspan számításai szerint az eddigi kamatcsökkentésnek hamarosan számottevő mértékben kell élénkítenie a gazdasági tevékenységet, ennek jelei azonban még nem mutatkoznak. (MTI) Re kord veszteség a Mazdánál Tokió. Története legnagyobb veszteségét szenvedte el a japán Mazda autógyár a márciussal végződött üzleti évében. A visszaeső értékesítés és a nagy nyugdíjazási költségek miatt 1,3 milliárd doüár volt a cég nettó vesztesége. Az értékesítés 6,7%- kal 16,7 milüárd doüárra csökkent. Elsősorban Japánban és Európában csökkent a kereslet a Mazda-gyártmányokra. Az év elején a Mazda közölte, hogy a vállalattól el akarja bocsátani a munkaerő 10%-át, könnyítendő a munkaerőköltségen. (MTI) Az OPEC nem növeli a kitermelést Bécs. Az OPEC, Ali Rodriguez- Araque, az olajtermelő országok főtitkára szerint, a június 5-re kitűzött miniszteri értekezletén nem emeli meg a kitermelési kvótát, mivel úgy ítéli meg, hogy a kőolaj árát nem olajhiány, hanem az amerikai piacon benzinből és dízelből mutatkozó hiány hajtja fel. Ha nem emelik az összkvótát, akkor csekély a remény az olajárak csökkenésére. A11 országot tömörítő szervezet jelenleg 3,46 miUió tonna nyersolajat termel ki naponta. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. május 28-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,860 Magyar forint (100) 16,748 Angol font 70,937 Német márka 21,914 Cseh korona 1,249 Olasz lira (1000) 22,135 Francia frank 6,534 Osztrák schilling 3,115 Japán jen (100) 41,660 Spanyol peseta (100) 25,759 Kanadai dollár 32,452 Sváici frank 28,097 Lengyel zloty 12,525 USA-dollár 50,155
