Új Szó, 2001. május (54. évfolyam, 100-124. szám)
2001-05-26 / 120. szám, szombat
ŰJSZÓ 2001. MÁJUS 26. Agrárvilág fj Veszélyes rovarok sokasága a kertben. Ne hagyjuk elszaporodni a vírusos betegségeket is terjesztő levéltetveket Gyorsan szaporodó kártevők Támadnak a levéltetvek. Kiszívják a zsenge hajtások nedvét. (Archívum) Nemcsak a házikertekben tevékenykedő nyugdíjas, hanem a nagyüzemi gyümölcsösöket gondozó kertész is joggal sorolja a gyümölcsfákat, bokrokat, dísznövényeket károsító levéltetveket a veszélyes kártevők közé. A levéltetvek apró, puha rovarok, színük a világoszöldtől a feketéig változik. CSEKES ZOLTÁN A levéltetvek kiszívják a friss, zsenge hajtások nedvét, így a növény nem tud elegendő tápanyagot előállítani. A legtöbb növény fejlődése a kártevő támadása után leáll, levelei eltorzulnak. A levéltetvek, a közvetlen szívási kártételen túl, nagy gazdasági kárt okoznak azzal, hogy ví- nlsbetegségeket terjesztenek. A korszerű védekezőszerekkel folytatott permetezés első látszatra teljes sikerrel jár, hiszen a növény már néhány órával a védekezés után megszabadul és az apró kártevőktől. A termesztőt mégis gyakran éri csalódás, amikor néhány nap múlva ismét népes telepek szívogatnak a levelek fonákán, hajtásvégeken. Érthető módon ilyenkor a permet- szerben, a permetezőkészülékben, az időjárásban stb. keressük a hibát, sőt a levéltetvek védekezőszerekkel szembeni ellenállóképességére gondolunk. Tévesen. A jelenség magyarázata nagyrészt a levéltetvek mozgékonyságában, gyors szaporodó- képességében rejlik. A védekezőszer hatásának elmúlásával a szomszédos területekről berepülő szárnyas nőstények gyorsan létesíthetnek újabb telepeket, de ugyanígy tömegével jelenhetnek meg a besod- rott levelek, torzult hajtásvégek védelmében megmenekült levéltetvek utódai is. Hozzájárul a levéltetvek ismételt gyors felszaporodásához a levegő párateltsége, és a meleg. A természetes ellenségek hiánya is nagy szerepet játszik, hiszen ezeket a legtöbb, szakértelem nélküli alkalmazott növényvédőszer, megtizedeli, elpusztítja. De talán a legfontosabb tényező a levéltetvek gyors - 18-25 C-fokon 10-14 napig tartó - fejlődése, és a szűznemzéses szaporodásmód, melynek révén a nőstény levéltetű, párosodás nélkül, az ivarérettség elérése után azonal utódok szülésére képes. Nőstényenként csupán 40 lárvát számítva, egyetlen nőstény második utónemzetsége elméletileg 1600 levéltetű lehet, és ezek maguk is valamennyien nőstények lévén, tovább növelik a levéltetű telepek egyedszámát. A kertészetben, mezőgazdaságban károsító levéltetvek legnagyobb része az ún. gazdanövényeket váltó fajokhoz tartozik, amelyek áttelelé- se valamely évelő lágyszárú vagy fás növényhez kötött. Az áttelelő petéből tavasszal - rendszerint március végén, április elején - kikelő nőstény az ún. ősanya szűznemzéssel lárvákat szül, amelyek ellepik az alig saijadó rügyeket, fiatal leveleket. A további nemzedék fokozatosan birtokba veszi a gazdanövényt, majd a legtöbb faj a nyár elején a szárnyas nőstényei útján valamely lágyszárú növényre települ át. Ősszel ennek a folyamatnak a fordítottja zajlik le, akkor a levéltetvek a fásszárú gazdanövényeit ismét felkeresik. Ekkor azonban a szűznemzéses szaporodási folyamatban változás áll be, mert himegyedek és ivaros szaporodású nőstények is feltűnnek. A nőstények párosodása után rendszerint a rügyek tövébe, kéregrepedésekbe helyezik el az áttelelő petéket, tojásokat. Az őszibarackot az egyes években súlyosan károsító hamvaszöld őszibarack levéltetű (Hyalopterus amygdali) például nyáron a nádra, a fekete cseresznye levéltetű (Mysus cerasi) a galajfélékre stb. vándorol át. Más fajok, például a zöld almalevéltetű (Aphis pomi) vagy a szürke ká- posztalevéltetű (Brevicoryne bras- sicae) nem váltanak gazdanövényt, megmaradnak az almástermésűe- ken, illetve a keresztesvirágúakon. A gazdanövényeket váltó fajoknál is előfordul azonban, hogy telepeik a fás kultúrnövényeken egész nyáron át fennmaradnak, így például a hamvas őszibaracklevéltetű ellen a tenyészidő egész folyamán több védekezésre is szükség van. A levéltetvek életmódjukból következik, hogy szaporodásuk szempontjából az időjárás a döntő. A fejlődésükre kedvező tavasz - még kisszámú áttelelő pete esetén is - elősegítheti a levéltetvek tömeges megjelenését. Kockázatos jóslatokba bocsátkozni, de a 2001 évi tenyészidő folyamán a levéltetvek alighanem sok gondot okoznak majd a termelőknek. A múlt évi hosszú, meleg ősz kedvezett a fás gazdanövényekre visszatelepülő nemzedékek fejlődésének és a peterakásnak. A kikelt nagyszámú ősanyákat viszont alig ritkították az idei tavasz lehűlései. A nedvdús hajtások kedvező táplálékot nyújtanak a levéltetvek további elszaporodásához. Rendszerint a tápnövény károsodása, elöregedése, a levéltetvek elvándorlása, a nyári hőséggel járó szaporodáscsökkenés és a természetes ellenségek - ilyenek a katicabogarak, lebegőlégylárvák, ragadozó poloskák, hártyásszámyú paraziták - megjelenése vet véget. A védekezést a fent leírtak alapján a szaporodás megindulásakor - ez a kolóniák képzésének kezdete - kell elkezdem. Az engedélyezett levéltetűölő készítmények között vannak speciális készítmények, melyeket szeretnék kiemelni. Ilyen például az Aztec (0,07%), Pirimor 25 WG (0,15%), és a Calypso 480 EC (0,02%), melyek kímélik a természetes ellenségeket, amilyen a katicabogár, a fátyolkákat és nem ártalmasak emberekre, állatokra és a méhekre sem. A mélyhatású és felszívódó készítmények részben vagy teljesen bejutnak a növénybe: BI58 EC Nové (0,1%), Mospilan 20 SP (0,0125%), SumithionSuper (0,l%),Ultracid 40 WP (0,1%), Zo- lone EC (0,2%), Pyrinex 48 EC (0,2%), Danadim 40EC (0,1%). A kontakt szerek csak ott hatnak, ahová kijuttatjuk: Cyper 10 EM (0,1%), Deds 25 Flow (0,04%), Fury 10 EC (0,02%), Karate 2,5EC (0,01%), Talstar 10 EC (0,02%), Vaztak 10 SC (0,2%), Metanion 48 EC (0,2%), Dursban 480EC (0,2%), Komplet (0,2%), Nurelle D (0,06%). E szerek alkalmazásakor szükséges az egyenletes permetléborítást a levél fonáki részén is biztosítani, mert a levéltetvek kolóniái elsősorban ott telepednek meg. Ezenkívül ügyeljünk az előírt töménységet betartására, mert kisebb töménység esetén hatáscsökkenést, a nagyobb töménység esetén viszont fitotoxikus elváltozások, esetleg rezisztenciahajlam alakulhat ki. A levéltetvek elleni védekezés általában egy permetszerrel nem oldható meg, így a permetszerek, illetve a hatóanyagok váltogatását javasolom. A levéltetvek elleni védekezéssel kapcsolatban szeretném még felhívni a figyelmet az egészségügyi és várakozási idő betartására. A szerző a Központi Mezőgazda- sági Ellenőrzési és Fajtaminősítő Intézet (ÚKSUP) komáromi részlegének munkatársa ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony május 24-én Komárom május 24-én Rimaszombat május 24-én Zseliz május 24-én Losonc május 24-én Kassa május 24-én sárgarépa 30-32 Sk/kg 12-15 Sk/csomó 18 Sk/kg 8 Sk/csomó 28-35 Sk/kg 22 Sk/kg petrezselyem 16 Sk/csomó 15 Sk/csomó 38 Sk/kg 10 Sk/csomó 42-48 Sk/kg 40 Sk/kg burgonya 7-8 Sk/kg 8-9 Sk/kg 8 Sk/kg 10 Sk/kg 8 Sk/kg 5 Sk/kg savanyú káposzta 22 Sk/kg X X X X X paprika 140 Sk/kg 6-12 Sk/db 110 Sk/kg 8-10 Sk/db 165 Sk/kg 120 Sk/kg karalábé 15-18 Sk/db 5-8 Sk/db 10 Sk/db 5-8 Sk/db 8-15 Sk/db 16 Sk/db zeller 36 Sk/kg 3-6 Sk/szelet 20 Sk/kg 5 Sk/db 15-25 Sk/db 18 Sk/kg káposzta 32 Sk/kg 22 Sk/kg 8-15 Sk/fej 10 Sk/db 26 Sk/kg 14 Sk/kg fejes saláta 8-10 Sk/kg 4-5 Sk/fej X X 5-8 Sk/fej 13 Sk/fej retek 8-10 Sk/csomó 6 Sk/csomó 5-7 Sk/csomó 8-10 Sk/köteg 10 Sk/csomó hagyma 24-26 Sk/kg 16 Sk/kg 8-12 Sk/kg 8 Sk/csomó 20 Sk/kg 13 Sk/kg paradicsom 42-60 Sk/kg 56-60 Sk/kg 50 Sk/kg 70 Sk/kg 55-60 Sk/kg 40 Sk/kg karfiol 15-30 Sk/kg 35 Sk/fej 45 Sk/fej X 50-55 Sk/db 45 Sk/db dió 120 Sk/kg 120 Sk/kg 100 Sk/kg 100 Sk/kg X 130 Sk/kg mák 100 Sk/kg 120 Sk/kg 80 Sk/kg 70 Sk/kg X 100 Sk/kg kel 36 Sk/kg BMMNHHHBNi 20 Sk/kg X 74 Sk/kg 35 Sk/kg . alma 20-24 Sk/kg 15-22 Sk/kg 18-16 Sk/kg X 28-36 Sk/kg 14-25 Sk/kg torma X X X X fokhagyma 60 Sk/kg 60 Sk/kg 55 Sk/kg X 65 Sk/kg 65 Sk/kg uborka 30-60 Sk/kg 34 Sk/kg 40 Sk/kg 30-32 Sk/kg 30-40 Sk/kg 35-45 Sk/kg tojás 2,70 Sk/db 2,60 Sk/db 2,80 Sk/db X 2,502,70 Sk/db 2,50Sk/db méz 80 Sk/kg 70-85 Sk/kg 70 Sk/l 70 Sk/kg X 80 Sk/l AGRÁR MORZSÁK Szlovákiai kiállítókra várnak Szerencs. Szlovákiai kiállítókat várnak Szerencsre a jövő hét végére a XI. Hegyaljai Gazdanapok szervezői. A mezőgazdasági-, szőlészeti-, borászati kiállítás szervezői készek térítésmentesen kiállítóterületet biztosítani a Rozsnyó környékéről jelentkező érdeklődőknek. A következő szakterületek képviselőit váiják a rendezvényre: szőlészek, borászok, kádárok, élelmiszeripari gépek gyártói- és forgalmazói, informatika, számítástechnika és ügyvitelszervezés, vetőmag- és szaporítóanyag-előállítók és forgalmazók, járművek és gépek forgalmazói, erősáramú gépek gyártói és forgalmazói, könyvkiadók és terjesztők, pénzintézetek. Az érdeklődők Rozsnyón a városi hivatalban (tel: 0942/777-32-83), vagy a magyarországi szervezőknél (tel: 0036 47/362-010,0036 47/348 -050) kaphatnak felvilágosítást. A kiállításra május 29-ig lehet jelentkezni, (kmot) Negyedéves agrárdotációk Pozsony. 2,31 milliárd koronára tehető az agrártárca által az első negyedévben jóváhagyott dotációk összege. Ebből 1,1 milliárd koronát föld alapú támogatásként a hátrányos helyzetben gazdálkodó termelők kapnak, (s) A földművelés kisebb vesztesége Mikuláš. Statisztikai adatok szerint a múlt évben 590 millió koronára csökkent a mezőgazdasági vállalatok vesztesége. Az egy évvel korábbi veszteségtömeghez viszonyított 70%-os javulás egyrészt azért állt be, mert az állam az aszálykár enyhítésére és az új termés megalapozására 2,95 milliárd korona egyszeri támogatást juttatott a termelőknek. Javított a kimutatáson az is, hogy a vizsgált mintából kikerült 119 veszteséges, a termelés felszámolását kezdeményező vállalat - nyilatkozta az Új Szónak Marián Záhumenský, a mikulási Agrocontakt Rt. vezetője. A vállalat székhelye ugyan az Érsekújvári járásban található, de Rimaszombat térségében is vállalkozik - tönk szélére került agrárvállalatokat állít talpra, (gyor) Nyereséges a hazai élelmiszeripar Pozsony. A hazai élelmiszer-ipari vállalatok 1,064 milliárd koronás nyereséget értek el az idei év első negyedévében, ami 43%-os évközi növekedésnek felel meg. A bevételek megközelítették a 4 milliárd koronát. Veszteséget csak az italgyártók könyveltek el. Az agráriumban folytatódott a leépülés. A szarvasmarha-állomány 0,5%-kal, a sertésállomány 3,9%-kal zsugorodott. Kedvező, hogy 10%-kal nőtt a tehenek fejési átlaga. (SITA) Pilzeni sörök Kelet-Szlovákiábó! Pilzen. A Šariš sörgyárban megkezdődött a felkészülés a Velko- popovický közel sör licencgyártá- sára. A cégben már Gambrinus és Radegast típusú söröket is főznek, a múlt évben 78 ezer hektoliter Gambrinust főztek. A Šariš múlt évi összteljesítménye 615 ezer hektoliter sör volt, ebből 613,2 hektolitert hazai piacon értékesítettek. A társaság a dél-afrikai SAB csoportjába tartozik. (S) Zöld agráriumot akarnak Brüsszel. Németországhoz hasonlóan Portugália is a minőségi, környezetbarát agrártermelés ösztönzése mellett van - derül ki a javaslatból, amit Lisszabon terjesztett a szakminiszterek és az Európai Bizottság elé. A terv lényege, hogy az állat- és növény- termesztés közvetlen mennyiségi támogatása helyett a jövőben a megművelt területegységek után részesülnének szubvencióban a gazdák. A 2006-ig hátralévő időszakban fenn kell tartani a jelenlegi ártámogatási rendszert nem túllépve a 2000-2006 közötti időszakra meghatározott kiadásokat. Ezt követően 2010-ig fokozatosan világpiaci szintre emelnék az uniós agrárárakat, majd a következő évben életbe lépne a teljesen új szemléletű CAP. (vg) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. május 28-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta •> Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,860 Magyar forint (100) 16,748 Angol font 70,937 Német márka 21,914 Cseh korona 1,249 Olasz líra (1000) 22,135 Francia frank 6,534 Osztrák schilling 3,115 Japán jen (100) 41,660 Spanyol peseta (100) 25,759 Kanadai dollár 32,452 Svájci frank 28,097 Lengyel zloty 12,525 USA-dollár 50,155 Jobban megtérülnek az öntözésre fordított kiadások Víz után sóvárog a határ ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Galánta. A nyárias záporok ellenére Szlovákia déli termőterületein súlyosbodik a vízhiány. Elsősorban a könnyű, homokos talajokon termesztett növények sóvárognak a csapadékért. A csallóközi és mátyusföldi régióban a kalászosok vannak leginkább kitéve a szárazságnak. Ha néhány napon belül nem esik legalább 40 milliméter csapadék, a termelők hozzálátnak az öntözéshez. (A mező- gazdasági terület 66 százaléka öntözhető.) Május 15-ig mindösz- sze 197 ezer 260 köbméter öntözővizet hasznosítottak a járás termelői, ami 5%-os kapacitáskihasználtságnak felel meg. A járásban két nagyteljesítményű szivattyúállomás működik. Műszakilag felkészültebbek az öntözésre, mint a korábbi években voltak. Nem kis feladatot jelenthet viszont a berendezések őrzése, mivel az utóbbi években elszaporodtak a rongálások és a lopások. Korábban több gazdaságban úgy vélekedtek: a magas öntözési és beruházási költségek miatt vagy nem fognak öntözni és akkor csökken a terméshozam, vagy öntözés esetén akkora kiadásokba verik magukat, amelyek nem térülnek meg a termény árából. A nagyobb állami dotáció és agrár- támogatás mellett már jobban megtérülnek a többletkiadások. Az agrárkamara adatai szerint ott, ahol tavaly öntöztek, gabonafélékből a járási átlagnál 40%-kal nagyobb hektárhozamot takarítottak be. A kukoricánál még szembetűnőbb a különbség. Az öntözött parcellákon 60-70%-kal termett több kukorica, mint ahol nem öntöztek. A kalászba szökött gabona a szemképződéskor igényli legjobban a vizet, (-csenics)
