Új Szó, 2001. május (54. évfolyam, 100-124. szám)
2001-05-22 / 116. szám, kedd
Sport ÚJ SZÓ 2001. MÁJUS 22. Karhan a Wolfsburgé Wolfsburg. Miroslav Karhan, a Besiktas Isztambul 24 éves szlovák válogatott labdarúgója három éves szerződést kötött a Bundesligában szereplő Wolfs- burggal. A megállapodás július elsején lép életbe. „Elégedett vagyok. A klub teljesítette kívánságaimat, így semmi nem állt útjában annak, hogy megvalósuljon a mezcsere. Már találkoztam az együttes edzőjével Wolfgang Wolffal, aki elmondta elképzeléseit, milyen poszton számít rám. E szerint a három fős védelemben kapok helyet, vagy védekező középpályásként fogok szerepeim” - nyilatkozta Miroslav Karhan. A 24 éves futballista vételárát nem hozták nyilvánosságra. (TASR) Montoya: senki sem verhetetlen London. Juan-Pablo Montoya, a Forma-l-es BMW-Willi- ams kolumbiai pilótája szerint a háromszoros világbajnok német Michael Schuma- chert nem szabad a néhai Ayrton Sennához hasonlítani. - Lehet, hogy a mostani srácok többsége úgy bámulja Michaelt, mint ahogy én csodáltam Ayrtont. Tiszteltem a brazilt, hiszen mindig is kedvenc hősömnek tekintettem, de Michaellel már más a helyzet. Most ő a legjobb, de senki sem mondhatja, hogy verhetetlen hangsúlyozta Montoya. - Mindenki hibázhat, s előbb vagy utóbb összeroppan a nagy nyomás alatt. Tudom, hogy mi vár rám a Forma-l-ben, ezért mindenkinél erősebbnek kell lennem. (MTI) Toldo a feleségét is megkérdezi Firenze. Olasz lapértesülések szerint Francesco Toldo, a Fiorentina labdarúgócsapatának válogatott kapusa távozik Firenzéből és az FC Barcelonában folytatja pályafutását. A La Gazzetta dello Sport cimű sportnapilap azt írta, hogy a tavalyi Európa- bajnokság egyik olasz hőséért a katalán klub 5 milliárd pezetát - mintegy 8 milliárd forint - fizetne. - Ha elmegyek Firenzéből, akkor a legszívesebben a Barcelonában játszanék - mondta az Ebezüstérmes kapus. - Előbb azonban meghallgatom, hogy mit szól mindehhez a feleségem. A katalánok mellett az AS Roma és a Lazio is szívesen leigazolná a klasszis hálóőrt. (MTI) Térden a kassaiak. Libič (középen) sem tudta áttörni a trencséni védőfalat a szombati meccsen. (TA SR-felvétel) Móder József a zsolnai győzelem után többet várt a kassai futballistáktól Miért a visszaesés? Kevesen hitték volna, hogy a szuperligás kassai labdarúgók szombaton otthonukban l:0-ás vereséget szenvednek a Trencíntől. Móder József, az Inter, a Lomotíva, a Dukla Praha és a csehszlovák válogatott egykori játékosa is csalódottan távozott a meccsről. TOMI VINCE Jobbak voltak a katonák? Mi döntött a mérkőzésről? Talán a nagyobb rutin. Šmelko, Klago, Lipčák és a többiek tapasz- taltságuknak köszönhetően takti- kusabban olvasták a játékot. Ilyen tekintetben maradtak el mögöttük az önbizalom hiányában szenvedő hazaiak. A zsolnai győzelem után jobb teljesítményt vártam tőlük. Játékosságban nem volt különbség a két csapat között? Úgy fogalmaznék, hogy a trencséniek nem futballoztak valami nívósán, de játszottak, a vendéglátók fiatal csapata viszont csak küzdötte a labdarúgást, ötlet és gondolat nélkül. Ez annál inkább feltűnő, mert a kassai együttesek mindenkor a technikás játékukról voltak híresek. Még a közelmúltban is. A mi időnkről nem is beszélve. Miért hát napjainkban a visszaesés? Egyrészt a kiárusítás, másrészt a rossz átigazolási politika miatt. Eladták az igazi spílereket, s vettek helyettük középszerűeknél is gyengébb játékosokat. Nem akarok senkit megbántani, de például Vyskoéhoz vagy Štrbához hasonló futballista bőven akadna Kassán és környékén. Leigazoltak ugyan néhány tehetséges fiatalt, bár megjegyzem, lehetett volna jobbakat is, de ezeknek kifutási időre van szükségük, hogy beérjenek. Na és kellőképpen kell irányítani őket. Milyen érzés nézni a gyötrődé- ses meccseket? Elszomorító. Bánt, nagyon bánt, hogy ide süllyedt a kassai labdarúgás. Legszívesebben beállnék focizni. Másképp nem akarna segíteni? Mondjuk szakvezetőként. Semmi kedvem. Két éve csúnyán megbántottak, s azok után nem tudom elképzelni, hogy a mostani közegben tevékenykedjem. Jó dolog az, hogy tulajdonképpen egy mindenható, Szlovákiában szinte mindenkivel hadiviszonyban álló ember a háttérből irányítja a klub szakmai munkáját? Ehhez nem akarok hozzászólni. Ez van mostanában Kassán. Sehol sem akar edzősködni? Ezt nem mondtam. Megkeresett néhány klub, de honi futballban egyelőre nem vállalok szerepet. Talán majd külföldön. SPORTHÍRADÓ ♦ Magyarország olimpiát szeretne rendezni 2012-ben, jelentette be tegnap Lausanne-ban Orbán Viktor magyar kormányfő Juan Antonio Samaranchnak, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnökének. Vendéglátója arról biztosította a magyar miniszterelnököt, hogy a NOB kész megadni minden segítséget a rendezéshez. ♦ Az észak-amerikai profi kosárlabda-bajnokság Keleti Főcsoportjának két elődöntőjében: MilwaukeeCharlotte 104:95, összesítésben 4:3 a Milwukee javára; Philadelphia- Toronto 88:87, összesítésben 4:3 a Phüadelphia javára. + Szlovákiát a Petržalka futballcsapata képviseli a nyári Intertotó-ku- pában. Dušan Galis együttese az első fordulóban a litván Ekranes Pe- nevezysszel mérkőzik meg. ♦ Berti Vogts helyett Klaus Toppmüller irányítja a jövőben a Leverkusen labdarúgócsapatát. ♦ Női tenisz világranglista, élmezőnye: 1. M. Hingis (svájci) 5725, 2. V. Wilhams 5015, 3. L. Davenport (amerikaiak) 4329. ♦ Július elsejétől Mikuláš Koma- nický lesz a szuperligás Ružomberok fiitballcsapatának vezetőedzője. Szerződése két évre szól. ♦ A KENŐ 10 tegnapi nyerőszámai: 2, 8, 12, 13, 21, 24, 27, 28, 39, 40, 47, 51, 52, 55, 57, 60, 65, 66, 72, 78. Pogány Tibor: „Óriási sikert ért el a somorjai kosárlabda" Kut'ka álomközeiben; Eliasen három hétre a kispadon Másodszor negyedikek Önként tértek vissza J. MÉSZÁROS KÁROLY Somorja. Óriási sikernek tartja a csallóköziek klubelnöke, hogy csapatuk negyedik lett a női I. kosárlabdaligában. Pogány Tibor kijelentését érvekkel is alátámasztja: „Egyszer, 1998-ban már voltunk negyedikek, de akkor a mainál minden téren jobb körülmények uralkodtak az egyesületben. Idén jóval gyengébb játékoskerettel, húzóemberek nélkül ismételtük meg legsikeresebb helyezésünket, ezért tartom értékesebbnek. És nem sokon múlott, hogy végül nem végeztünk a dobogón. Elpártolt tőlünk a sportszerencse. Mind az elődöntőben a Slovan ellen, mind a bronzcsatában Bánfán már az első mérkőzésen kezünkben volt a győzelem, majd a végén mindkét párharcban a harmadik, sorsdöntő találkozót idegenben veszítettük el. A harmadik helyért vívott összecsapások alapján mindkét csapat bronzérmet érdemelt volna.” Mi döntött a bánfaiak javára a vasárnapi meccsen? A számszerű eredmény (64:61) keveset árul el a pályán történtekről. Pogány Tibor meglátásai: „A 61 pont ellenére gyenge dobóteljesítményt nyújtott a csapat, amit a kísérletek és az eredményesség aránya számos mutatóban könyörtelenül jelez. Az érettségiző Hushegyi nélkül indultunk Bánfára, ahol rosszul kezdtünk: hat perc elteltével 16:3-ra veszítettünk. Félidőre egy pontra olvadt a hazai előny, de a következő negyed újra 10:0-ás bánfai sorozattal indult. Innen jött fel újra a csapat, két perccel a vége előtt 61:61 volt az állás. A folytatásban elfogyott a bánfaiak támadóideje, de mégis érthetetlenül az övéké maradt a labda. Szabálytalanság után Škvareková büntetőkből szerzett vezetést, és ezzel már nyertek is vendéglátóink, mert Kováéiková kipontozódása után nem akadt játékosunk, aki válaszolni tudott volna.” ÚJ SZÓ-VISSZAPILLANTÁS Vágsellye/Pozsony. „Egyéni párharcokban egy osztállyal gyengébbek voltunk, játékosságban is az osztrákok a jobbak, ugyanakkor erőnlétben felénk billen a mérleg nyelve. A szombati döntetlen nem juttatott zsákutcába bennünket. Meg kell értetnem játékosaimmal, hogy a visszavágón is van keresnivalónk, s ráadásul több lőtt gól esetén még a döntetlen is vb-szereplést jelenthet számunkra. Tapasztalt kézilabdázóink vannak, nem véletlen, hogy sorra szerződnek a Bundesli- gába. Ha Stockerauban megismételjük második félidei játékunkat, akkor lesz esélyünk az idegenbeli sikerre is” - gyűjtötte csokorba észrevételeit Tomáš Kuťka, a szlovák női kézilabda-válogatott edzője csapata Ausztria elleni vb-selejtezője után. Elárulta, hogy tudatosan nem játszottak személyit a vendégegyüttesben tündöklő Fridrikasra, mert nincs olyan játékosa, aki képes lenne őt megfelelően őrizni. Ezért inkább a kollektív semlegesítés fegyverét vetette be a világ legjobb kézilabdázója ellen, s mint láttuk, nem nagy sikerrel. Kitért a csodálatos kulisszát teremtő közönségre is: „Amikor mélyponton volt a csapat, és szinte már összeomlott, a nézők akkor sem pártoltak el mellőlünk, mindvégig bíztattak. Én 26:22-es győzelemről álmodtam, nem voltunk messze tőle. A dönteüen után megnőttek Ausztria esélyei a továbbjutásra.” Öle Eliasen dán tanár, három hétre vállalta el az osztrák válogatottat: „Nehezen tudtam elszabadulni erre a rövid időre is. Nem hinném, hogy tovább maradok, még ha kiharcolnánk a világbajnoki szereplést is. Valójában Vinko Kandiját helyettesítem. A visszavágóra sem számítok más kerettel. Amúgy a nagyágyúk közül senkit sem kellett győzöget- nem, hogy téljen vissza a válogatottba. Gunnar Prokop távozása után önként jelentkeztek.” (jmk) Május 29-én Németország-Szlovákia futballmérkőzés Adamec és Völler kerete TA SR-JELENTÉS Pozsony/Berlin. Jozef Adamec, a szlovák labdarúgó válogatott szövetségi kapitánya kijelölte 24-es keretét a jövő szerdai Németország elleni barátságos mérkőzésre, illetve a június 2-i Svédország, és a négy nappal későbbi Azerbajdzsán elleni idegenbeli vb-selejtezőkre. A névsorban tizenhat idegenlégiós található, míg nyolcán a szuperligás klubbokból kerültek be az együttesbe. Legnagyobb létszámban a listavezető Inter futballistái képviselik klubjukat, számszerint négyen. A keret, KAPUSOK: Mirosla König (FC Basel), Juraj Buček (Xanthi). HÁTVÉDEK: Milan Timko (Kocae- lispor), Vladimír Leitner (Teplice), Stanislav Varga (Sunderland), Marián Zeman (Arnhem), Vladimír Labant (Sparta), Miroslav Karhan (Besiktas), Marián Šuchančok (Inter), Jozef Valachovič (Liberec), Ondrej Šmelko (Trenčín). KÖZÉPPÁLYÁSOK: Vrastislav Greško (Inter Milano), Igor Demo (Mönchengladbach), Róbert Tomas- chek (Heart of M.), Marek Hollý (CSZKA Moszka), Peter Németh (Ostrava), Peter Dzúrik (Inter), Vladimir Janočko (Xanthi), Samuel Slovák (Slovan). CSATÁROK: Németh Szilárd (Inter), Pinte Attila (Ferencváros), Peter Babnič (Inter), Róbert Vittek (Slovan), Henrich Benčík (Petržalka). Tartalékok: Miroslav Hýli és Hornyák Zsolt (mindkettő Inter), Radoslav Kunzo (Púchov), Marek Ujlaky •(Trnava). A német futballválogatott szövetségi kapitánya Rudi Völler szintén kijelölte 23-as keretét a brémai barátságos találkozóra. A mérkőzés a finnek és az albánok elleni júniusi világbajnoki selejtezők főpróbájának számít. Két újonc kapott meghívót, Jörg Böhme és Gerald Asamoah, mindketten a Schalke csapatában futballoznak. Hosszú szünet után tért vissza a nemzeti tizenegybe Lars Ricken, a Borussia Dortmund középpályása. KAPUSOK: Oliver Kahn (Bayern), Jens Lehmann (Dortmund). HÁTVÉDEK: Frank Baumann (Bremen), Jörg Böhme (Schalke), Torsten Frings (Bremen), Thomas Linke (Bayern), Jens Nowotny (Leverkusen), Marko Rehmer (Hertha), Christian Ziege ( Liverpool); KÖZÉPPÁLYÁSOK: Gerald Asamoah (Schalke), Michael Ballack (Leverkusen), Marco Bode (Bremen), Sebastian Deisler (Hertha), Dietmar Hamann (Liverpool), Jens Jeremies (Bayern), Lars Ricken (Dortmund), Carsten Ramelow (Leverkusen), Mehmet Scholl (Bayern). CSATÁROK: Oliver Bierhoff (AC Milan), Carsten Jancker (Bayern), Miroslav Klose (Kaiserslautern), Oliver Neuville (Leverkusen), Alexander Zickler (Bayern). Nem csak a véghajrá volt izgalmas a Bundesligában Az év aranyköpései MTI-JELENTÉS Berlin. Soha nem látott drámai végjáték után a Bayem München tizenhetedik alkalommal hódította el a bajnoki címet a Bundesliga 2000/2001-es idényében. A német DPA hírügynökség összegyűjtötte a szombaton véget ért szezon legmaradandóbb mondásait.- Lehet, hogy a Bayernnél pezsgőt bontanak, nálunk ez sosem fordulhat elő. Mi sört iszunk. (Michael Meier, a Borussia Dortmund menedzsere)- Mindenki a keleti országrész felemeléséről beszél, de mi tettünk is érte valamit. Három pontot hagytunk Rostockban és Cottbusban. (Franz Beckenbauer, a Bayem elnöke az októberi vereségek után)- Inkább a koksz, mint Berti Vogts! (leverkuseni transzparens a Da- um-Vogts edzőváltás után)- Szégyellem magam. Legszívesebben hazamennék, leengedném a redőnyt, napokig konzerven élnék, és csak papírzacskóval a fejemen mennék ki az utcára. (Rainer Calmund, a Bayer Leverkusen menedzsere a Cottbus elleni hazai vereség után)- Gyakrabban kell mosodába küldeni az edzéseken használt ruhákat. Újabban a fiúk átizzadják őket (a Stuttgart szertárosa az új edző, Felix Magath érkezése után)- Az egész stadion, sőt egész Németország ellenünk szurkol majd. Ennél szebbet el sem tudok képzelni. (Oliver Kahn, a Bayem kapusa a sorsdöntő hamburgi mérkőzés előtt)- Tizennyolc csapat akarja megnyerni a német bajnokságot, s a végén mindig a Bayern ünnepel. (Stefan Effenberg, a bajorok csapatkapitánya) Caltíková (8-as számmal) kapura tör a szlovák-osztrák női kézilabda vb- selejtezőn (Somogyi Tibor felvétele)