Új Szó, 2001. május (54. évfolyam, 100-124. szám)
2001-05-03 / 101. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2001. MÁJUS 3. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés fi A magyar Mól Románia egész területét átszövő, korszerű töltőállomás-hálózatot és kiszolgáló rendszert akar kiépíteni Olajpiaci mozgások régiónkban A Slovnaft ipartelepe. A Mól nemcsak Szlovákiában, hanem Romániában is terjeszkedik (Somogyi Tibor felvétele) Bukarest/Varsó/Pozsony. A Magyar Olaj- és Gázipari Rt. (Mól) közép-európai pozíciójának erősítése érdekében egyre komolyabb külföldi érdekeltségekre tesz szert. A pozsonyi Slovnaft megszerzése után a lengyel Rafinéria Gdanska kőolajfinomító iránt érdeklődik, ezzel párhuzamosan pedig Romániában is kiépíti benzintöltő-hálózatát. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A Mól az idén mintegy 7 millió dollárt tervez befektetni hálózatának bővítésére Romániában - mondta Kosza Aliz, a Mol Romania vezér- igazgatója. A vezérigazgató közölte: ebben az évben négy új benzinkutat épít Romániában a Mól, ahol jelenleg 36 saját és 4 franchise rendszerben működő kútja van. Ezzel együtt a Mól romániai befektetései az év végére megközelítik a 85 miihó dollárt. A Ziarul Financiar című román gazdasági napilap Áldott Zoltánt, a Mól stratégiai igazgatóját idézve azt hangsúlyozta, hogy a Mól a rendkívül nagy kockázat miatt különösen jelentős befektetést nem tervez Romániában, például nem akar finomítót vásárolni. Áldott a lapnak adott nyilatkozatában elismerte, hogy a Mól érdeklődött a Petrom korábban tervezett, de kudarcba fulladt privatizációja iránt. Ezt a szándékot annak idején határozottan cáfolták a Mól illetékesei. „A Petrom tulajdonának tisztázadan helyzete miatt léptünk vissza” - mondta Áldott. A Mól romániai leányvállalata továbbra sem nyereséges. A romániai Mol-kutak havonta ádagosan 200 ezer tonna üzemanyagot forgalmaznak, amelyet alapvetően a Petrom és a LukO- il romániai finomítóitól szereznek be. Ezt Magyarországról szállított üzemanyag egészíti ki. A romániai Mol-kutak műszaki adottságai lehetővé teszik az Euro-3 szabványnak megfelelő üzemanyag forgalmazását is. A Mól - akárcsak a Romániában tevékenykedő többi külföldi társaság - elsősorban a Petrom sajátos árképzési politikájában látja annak okát, hogy tevékenysége nem nyereséges. A hazai piac nagy részén uralkodó állami kőolajipari társaság ádagosan 20 százalékkal olcsóbban árulhatja az üzemanyagot kútjainál, mint külföldi versenytársai. A romániai leányvállalatnál tavaly jelentős átalakításokat hajtott végre a Mól. A cég központját Bukarestből átköltöztették Kolozsvárra, megszüntették az aradi igazgatóságot. Optimalizálták a munkaerő-összetételt, mérsékelték az egy kútra jutó létszámot a vezetői szintek csökkentésével. A mintegy 600 alkalmazottat foglalkoztató Mol Romania a harmadik legnagyobb üzemanyag-forgalmazó az országban a Petrom és a Shell mögött. A Mól később Románia egész területét átszövő, korszerű sokrétű szolgáltatást nyújtó töltőállomás-hálózatot és kiszolgálórendszert akar kiépítem, és ezzel 8-10 százalékos piaci részesedést igyekszik szerezni. A Mól legfontosabb közép-európai riválisa, az osztrák OMV olaj- és gázipari vállalat az idén 20 millió, öt év alatt pedig 160 millió dollárt kíván befektetni a román piacon. Vlad Seitan, az OMV romániai kereskedelmi igazgatója elmondta, hogy az idén, 20 miihó dolláros beruházással, tizenkét új benzinkutat akarnak nyitni Romániában a meglévő 18 mellett. A tervek szerint öt év alatt a romániai OMV kutak száma eléri majd a százat. Az OMV jelenleg a román piac 2 százalékát mondhatja magáénak, középtávon 10 százalékos részesedést kívánnak szerezni. Az osztrák társaság idei romániai üzleti forgalmát 35 millió dollárra tervezi, 30 százalékkal többre a tavalyinál. A Mól és az OMV érdeklődésére számot tartó PKN Orlen lengyel kőolajipari nagyvállalat az első negyedévben 15,7 millió zloty nettó veszteséget könyvelt el. A tavalyi első negyedévben 131,7 millió zloty volt a nettó nyeresége (12,3 korona/zloty). A társaság közleménye szerint a nettó veszteség abból adódott, hogy a PKN eladásokból származó nyeresége ebben az időszakban csupán 13 millió zloty volt, a tavalyi első negyedévi 176 millió zloty helyett. A közlemény a gazdasági növekedés mérséklődése okozta, szezonális keresletcsökkenéssel magyarázta a helyzetet. Szakértők számítottak a nagyvállalat eredményességének romlására, de az adatok a vártnál is sokkal rosszabbak voltak. Egyes vélemények szerint a romlásban közrejátszott, hogy a tavaly termelt üzemanyagkészletek felhalmozódtak, majd ezeket az első negyedévben túl alacsony áron lehetett értékesíteni. (MTI, ú) Kissé olcsóbb lett a kőolaj Szingapúr. Kedden és tegnap olcsóbbodott a kőolaj a szabadpiacon, az amerikai tartalék váratlanul nagy növekedésének hírére. Szerda reggel hordónként 28,38 dollár volt a nyugati féltekén irányadó West Texas Intermediate könnyűolajfajta júniusi szállításra a New York-i árutőzsde (NYMEX) folytatódó szingapúri elektronikus jegyzésében, 56 centtel olcsóbb a keddi New York-i zárónál. Az európai szabadpiaci referenciatípus, az északi-tengeri Brent könnyűolaj júniusi szállításra hordónként 28,33 dolláron zárt kedden a londoni Nemzetközi Olajtőzsdén (IPE), 44 centtel drágábban, mint hétfőn. (MTI) A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2001. április 29-én) Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap folyószámla ČS0B 4,60-5,00 5,10-5,50 5,60-6,00 6,006,40 6,206,60 6,406,80 1,505,50 Bank Austria Creditanstalt 4,65-5,50 4,65-5,50 5,30-6,15 5,456,30 5,506,35 5,556,40 1,50 Banka Slovakia 5,50 6,00 6,40 7,207,50 3,50 HypoVereinsbank Slovakia 5,00-6,20 5,10-6,30 5,10-6,30 5,206,405,306,50 1,50 Investičná a rozvojová banka 5,40-5,60 5,70-6,20 6,206,50 6,90 7,00 7,107,30 2,204,50 Istrobanka 5,20 5,60 6,20 6,60 6,80 7,00 2,50 Ľudová banka 4,75 5,00 5,50 6,005,756,25 2,003,75 Pol'nobanka 4,90-5,10 5,20-5,90 5,706,30 6,106,60 6,206,60 6,306,85 2,254,25 Prvá komunálna banka 5,00 5,30-5,60 5,706,00 6,106,40 6,306,60 6,506,80 2,003,00 Tatra banka 5,30-5,80 5,706,20 6,106,60 6,156,65 6,356,85 2,00 Devin banka 5,20-5,50 5,90-6,20 6,406,60 6,807,00 6,807,10 7,107,30 2,005,50 Slovenská sporiteľňa 4,90-5,00 5,50-5,60 5,80-5,90 6,256,506,506,75 2,00 Všeobecná úverová banka 5,30 5,45-5,85 5,156,45 6,606,80 6,756,95 6,907,10 2,303,80 TANÁCSADÓ Kitagadom a fiam B. E. Milyen jogokat érvényesíthetek a fiammal szemben, hogy az ne részesülhessen az utánam járó örökségből, melyre a törvény szering joga lenne? BERNÁTH SZILVIA Terjedelmes leveléből kitűnik, látva fia bűnlajstromát, hogy Ön minden követ megmozgatna a fentiekben leírt cél érdekében. Ennek elérésére a Polgári Törvénykönyv azon rendelkezése ad módot, amely a kitagadásról szól. Eszerint a végrendelkező kitagadhatja utódját, ha az a jó erkölcsökkel ellentétben nem nyújtott segítséget a végrendelkezőnek annak betegségekor, öregségében vagy más komoly esetben, vagy ha az utód huzamos időn keresztül nem mutat tényleges érdeklődést a végrendelkező iránt, oly módon, ahogy azt egy utódnak illene, vagy ha az utódot szándékosan elkövetett bűncselekményért legalább egyéves szabadságvesztésre ítélték, s végezetül abban az esetben, ha az utódnak folyamatosan rendezetlen az életvitele. A kitagadásról szóló okiratban, melyben ezen okok egyikét kell feltüntetni, a kitagadást a gyermek utódaira is ki lehet terjeszteni. Ami a kitagadásról szóló okirat formáját ületi, annak a végrendelet formájának kell megfelelnie, de az sem kizárt, hogy egy okiraton belül történjen a végrendelkezés és a kitagadás is. Ezt az okiratot tehát a hagyatékáról gondoskodni kívánó írhatja saját kézzel, géppel (ez esetben saját kezűleg kell aláírnia két tanú jelenlétében s kijelentenie, hogy az ott leírtak az ő utolsó akaratát tartalmazzák), vagy írathatja közjegyzővel is. Az okiratnak tartalmaznia kell keletkezésének napját, különben érvénytelen. A szerző a Csekes, Világi, Drgonec és Társai ügyvédi iroda munkatársa GAZDASÁGI HÍRMORZSA A szlovákiai bankok teljesítménye Pozsony. A szlovák bankszektor az idei év első két hónapját 1,57 milliárd koronás nyereséggel zárta, miközben a januári profit elérte a 770 millió koronát. A kereskedelmi bankok kiadásai február végére elérték a 36,8 milliárd koronát, 38,4 milliárdos bevételek mellett. A bankszektor mérlegfőösszege 5,3 milliárd koronával, 847 milliárdra csökkent. A kereskedelmi bankok összesített alaptőkéje 61 milliárd koronát tesz ki. Áz ügyfeleknek nyújtott hitelek elérték a 190 milliárd koronát, ebből 85 milliárdnyi a nehezen behajtható hitel. (SITA) A LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK A legkedvezőbb valutavétel Pénznem Árfolyam Bank USD 49,87 ČSOB DEM Osztrák schilling 22,71 3,23 VÚB Tatra banka, Pol’nobanka Svájci frank 28,90 Tatra banka, VÚB Angol font 71,58 csoB jhnHH Pénznem A legkedvezőbb valutaeladás Árfolyam Bank USD 47,82 Pol'nobanka DEM 21,73 Banka Slovakia Osztrák schilling 3,09 Tatra banka, IRB Svájci frank 27,66 Tatra banka Angol font 68,35 Devín banka Érvényes május 2-án. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. május 3-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,441 Magyar forint (100) 16,255 Angol font 69,808 Német márka 22,211 Cseh korona 1,256 Olasz líra (1000) 22,435 Francia frank 6,623 Osztrák schilling 3,157 Japán jen (100) 40,034 Spanyol peseta (100) 26,109 Kanadai dollár 31,852 Svájci frank 28,168 Lengyel zloty 12,353 USA-dollár 48,769 Érettségizők figyelem! A legszebb, legeredetibb és legötletesebb tablóval az osztály számára 3 napos szlovákiai üdülést nyerhettek. Az ÚJ SZÓ napilap versenybe szólít Titeket a legszebb tablóért. Ne késlekedjetek, küldjétek be tablótok fényképét 2001. V. 15-éig az alábbi címre: Grand Press, a. s. marketingové odd., 811 09 Bratislava A borítékra írjátok rá a „TABLO” jelszót
