Új Szó, 2001. május (54. évfolyam, 100-124. szám)
2001-05-15 / 110. szám, kedd
8 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2001. MÁJUS 15. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Nőtt az ipari termelés Pozsony. Márciusban 7,6%-kal nőtt Szlovákia ipari termelése a tavalyi év azonos időszakához képest. Az ipari termelés növekedési üteme így ugyan meghaladja az előző hónap 5,5%-os növekedését, elmarad azonban a januári 9,2 százalékos növekedés mögött. A statisztikai hivatal által közzétett legfrissebb adatok szerint a növekedés a textil- és cipőiparban volt a legnagyobb, több mint 32%-os. Több mint 7%-os visszaesést könyvelhettek el ugyanakkor a bányaiparban, csaknem 6%- osat pedig az elektromos energia- és gáztermelésében. (SITA) A Bank Austria eredményei Pozsony. A Bank Austria Creditanstalt Slovakia (BA/CA) az első negyedévet 77,3 millió koronás nyereséggel zárta, 479,6 milliós kiadás és 556,9 milliós bevétel mellett. Mérlegfőösszege a tavalyi év végéhez képest több mint 8 százalékkal, 19 milliárd koronára csökkent. A Bank Austria Creditanstalt őszig egyesül a német HypoVereins- bankkal, ezzel Szlovákia 9. legnagyobb pénzintézete jön létre, mintegy 3 százalékos piaci részesedéssel. (TASR) Szlovákia gazdasági kilátásai Pozsony. A bruttó nemzeti termék növekedési üteme állandó árakon az idei 3,2 százalékról 2004-re 5,1 százalékosra nőhet - áll a pénzügyi tárca által elkészített előrejelzésben. Az inflációnak eszerint az idei 7,6 százalékosról 6,3 százalékosra kellene csökkennie. A munkanélküliség az előrejelzés szerint 2004-re 18 százalékosra mérséklődik. (ČTK) Deficitveszély a vagyonalapnál Pozsony. A Szlovák Gázipari Vállalat (SPP) privatizációjának késése miatt a vagyonalap holnap idei költségvetésének módosítását fogja kérni a kormánytól. Az általuk előterjesz- tett javaslat elfogadása esetén sikerülne elkerülniük a 20 milliárdos hiányt. A vagyonalap szerint ugyanis az SPP privatizációjának késése miatt bevételeik nem érnék el a tervezett 60,9 milliárd koronát, hanem a hitelekéi együtt csak 44 milliárd koronát tennének ki. (SITA) Az EuroTel jelentős nyeresége Pozsony. Az EuroTel Bratislava mobilszolgáltató 2001 első negyedévében rekordnagyságú, 697,2 millió korona adózás és leírás előtti (EBITDA) nyereséget könyvelt el. Ez 76,1%-os növekedés 2000 első negyedévéhez viszonyítva. A mobilszolgáltató nettó nyeresége 138,4 millió koronára rúgott, 2000 hasonló időszakában még 323,5 millió korona veszteséget könyvelt el. Az EuroTel 2001. március 31-én 560,5 aktív ügyfelet tartott nyilván, ez 81,7%-os növekedés 2000 első negyedéhez képest. Az első negyedévben 67 500 klienssel gyarapodó távközlési vállalat a GSM-vonal mellett az analóg NMT-rend- szert is működteti. (SITA) A LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK A legkedvezőbb valutavétel Pénznem Árfolyam Bank USD 50,36 VÚB DEM 22,60 VÚB Osztrák schilling 3,21 Tatra banka, VÚB, IRB Svájci frank 28,78 VÚB Angol font 71,26 VÚB A legkedvezőbb valutaeladás Pénznem Árfolyam Bank USD 48,19 Banka Slovakia, ČSOB DEM 21,62 Banka Slovakia Osztrák schilling 3,07 Tatra banka, IRB Svájci frank 27,56 Tatra banka Angol font 68,31 ČSOB Érvényes május 14-én. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAARFOLYAMOK Érvényben 2001. május 15-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam A szállító és a megrendelők együttműködése is szerepet játszhat a Szlovák Gázművek (SPP) privatizációjában Hitelből fizetnek az államnak Pozsony. A napjainkban veszteséges Szlovák Gázművek (SPP) hitelt vesz fel, hogy kifizethesse az állami költségvetéssel szembeni kötelezettségét. TUBA LAJOS A kormány által múlt szerdán megtárgyalt anyag szerint az SPP a parlamentben tavaly megszabott 5 milliárd koronás különelvo- nás első felét ebben a hónapban, a másik felét pedig novemberben fizeti ki. Ez azonban nem egyszerű dolog, hiszen a cég a tavalyi évet 818 millió korona veszteséggel zárta, és ezt a néhány napja közzétett adatok szerint az idei év első felében újabb 176 millió koronával tetézte meg. Emiatt a szükséges összeget egy 3,3 milliárd koronás hitel felvételével szeretné előteremteni, erről már folynak a tárgyalások a Tatra bankával, az ING Bankkal, Credit Lyónnais Bankkal és a Citibank Slovakiával. A hitelnek azonban más funkciója is lesz, mivel egyben vissza szeretnék fizetni a Citibanktól korábban felvett 81 millió márkás, illetve a Credit Lyonnais-től felvett 56 millió márkás hitelüket. E hitelnyújtók feltételei értelmében ugyanis amennyiben az érintett bankok nem egyeznek bele a vállalat stratégiáját illető döntésekbe, az adott hitelt azonnal vissza kell fizetni. Márpedig ilyen szempontból nem sikerült megegyezésre jutni sem az SPP tulajdonosi struktúrája változása, sem pedig az cég adósságainak további növelése szempontjából sem. A gázművek jelenlegi pénzügyi problémái ellenére tovább folyik a készülődés a részvénytársasággá alakításra és az ezt követő részleges privatizációra. Az átalakítást az eredetileg tervezett májusi időpont helyett júniusra halasztották, de a szakértők egyelőre a töbNagy-Britannia 2006-tól font helyett euró? London. Az általános választásokra készülő munkáspárti brit kormányfő szerint 2006-ra Nagy-Bri- tanniában is meghonosodhat a valutaunió közös pénze, az euró, ha ezt addig az ez ügyben megígért népszavazás is jóváhagyja. Tony Blair azt mondta: ha a referendum a brit valutauniós csatlakozás mellett dönt, az euróbankjegyek és -érmék várhatóan a június 7-ére kiírt parlamenti választások utáni törvényhozási ciklus vége előtt a font sterling helyébe léphetnek. A Munkáspárt EMU - euró 43,223 Magyar forint (100) 16,786 lése után elvben elfogadta az euróAngol font 69,980 Német márka 22,100 csatlakozás gondolatát, azzal a megkötéssel, hogy ez csak a megfelelő gazdasági feltételek teljesülésével lesz lehetséges, s előtte referendumnak is jóvá kell hagynia a brit belépést a valutaunióba. A brit választók 70%-a egyelőre elveti hazáCseh korona 1,258 Olasz líra (1000) 22,323 Francia frank 6,589 Osztrák schilling 3,141 Japán ien (100) 40,213 Spanyol peseta (100) 25,978 Kanadai dollár 31,877 Sváici frank 28,181 Lengyel zloty 12,266 USA-dollár 49,412 A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2001. május 13-án) 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap Lakossági folyószámla ČSOB 4,70-5,00 5,205,50 5,706,00 6,206,50 6,306,60 6,506,80 1,50-5,50 Bank Austria Creditanstalt 4,65-5,50 4,65-5,50 5,306,15 5,456,30 5,506,35 5,556,40 1,50 Banka Slovakia 5,70 6,00 6,40 7,207,50 3,50 HypoVereinsbank Slovakia 5,006,20 5,106,30 5,106,30 5,206,405,306,50 1,50 Investičná a rozvojová banka 5,20-5,40 5,606,00 6,206,40 6,80 6,90 7,007,20 2,20-4,50 Istrobanka 5,20 5,60 6,20 6,60 . 6,80 7,00 2,50 Ľudová banka 4,75 5,00 5,50 6,005,756,25 2,00-3,75 Pol'nobanka 4,90-5,10 5,205,90 5,706,30 6,106,60 6,206,60 6,306,85 2,25-4,25 Prvá komunálna banka 5,00 5,305,60 5,706,00 6,106,40 6,306,60 6,506,80 2,00-3,00 Tatra banka 5,305,80 5,706,20 6,106,60 6,156,65 6,356,85 2,00 Devin banka 5,205,50 5,906,20 6,406,60 6,807,00 6,807,10 7,107,30 2,00-5,50 Slovenská sporiteľňa 4,905,00 5,505,60 5,805,90 6,256,506,506,75 2,00 Všeobecná úverová banka 5,10 5,45-5,85 6,156,45 6,606,80 6,756,95 6,907,10 2,30-3,80 A Szlovák Gázművek iránt számos nyugati cég érdeklődik. (Archív felvétel) bi határidőt tarthatónak ítélték. A privatizációs tanácsadóként kiválasztott Credit Suisse First Boston már be is jelentette: a kormánynak azt ajánlja, a felkínált 49 százalékot egy csomagban adja el egy stratégiai befektetőnek. Az indoklás szerint ezzel a módszerrel nagyobb bevételre számíthatnak, mint ha elapróznák az ügyet. Tény, hogy már több nagy nyugat-európai társaság is bejelentette: számára igazán a 49 százalékos csomag az érdekes. Ez azért is fontos, mert az év elején a Financial Times felvetette: esetleg az SPP történelmi privatizációja a lanyha érdeklődés miatt úgy járhat, mint a Szlovák Távközlési Vállalat eladása. Az esetleges érdeklődők között lassanként kialakulnak a csoportok. A német Ruhrgas, a francia Andrej Egyed tavaly többmilliárdos váltókat írt alá A Szlovák Vasutak a pénzügyi kisiklás szélén ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Andrej Egyed, a Szlovák Vasutak vezérigazgatója tavaly november 27-én hat, egyenként 100 millió dolláros váltót írt alá, amelyek összértéke csaknem elérte a 30 milliárd koronát. A Sme napilap információi szerint a vasút és a váltók tulajdonosa közti közvetítő cég a pozsonyi IHAR-R Kft., amelyet két hónappal a váltók aláírása előtt alapítottak. A közlekedési tárca szerint ugyanakkor más cég szerepelt közvetítőként. A váltók egy ideig a Postabanknál voltak, ahol később megsemmisítették őket. Ha bebizonyosodik, hogy Egyed valóban aláírta a váltókat, akkor a visszahívását fogom javasolni a vasút igazgatótanácsának - nyilatkozta Jozef Macejko közlekedési miniszter. Macejko szerint ugyanis Egyed ez esetben megszegte a közlekedési és pénzügyi tárca, a jegybank és a vasút igazgató- tanácsának az ajánlását is. A szaktárcát a miniszter szerint csak egy hitelfelvétel lehetőségéről tájékoztatták, amit váltókkal fedeztek volna. Macejkohoz beterjesztették a 100 millió dolláros váltók elbírálását. Macejko a jegybanknak és a pénzügyi tárcának továbbította véleményezésre a szerződést, amivel a két utóbbi intézmény nem értett egyet, így a közlekedési tárca leállította a szerződés elfogadását. Egyed szerint a váltókat, amelyek idén novemberben jártak volna le, valóban aláírta. Ezt szerinte a vasút transz- formációja és a hiteltérítés tette szükségessé. A váltókat idén március 20-án a Postabankban semmisítették meg. Elemzők szerint az Egyed által aláírt váltók teljesen tönkretehették volna a vasutat, (ú) Gas de France és az olasz Snam valószínűleg közösen indul, de állítólag az orosz Gazprom részvételét is szeretnék biztosítani. Az orosz cég viszont nagy ismeretlennek számít, vele kapcsolatban az is felmerült, hogy a gázművek privatizációját valamiképp össze szeretné kötni a tervezett jamali vezeték szlovákiai leágazásának építésével. Legalább ennyire figyelemre méltó két további nagy német gázszolgáltató, a RWE Gas és a Wintershall esetleges közös indulása is. Közülük igazán a több mint tízezer kilométeres hálózatA szükséges pénzt 3,3 milliárdos hitel felvételével szeremé előteremteni. tál rendelkező RWE az érdekes, amelynek már a nyersanyagforrásokat birtokló Gazprommal is van közös vállalata. Felmerült ezenkívül amerikai és kanadai társaságok érdeklődése is. A kormány döntése azért sem lesz egyszerű, mert a 49 százalék új tulajdonosa többféleképp is viselkedhet. Ondrej Studenec, a gazdasági minisztérium szekcióigazgatója szerint különbséget kell tenni a pénzügyi és a stratégiai befektető között. Az orosz gázt vásárló stratégiai befektető érdeke a minimális tranzitdíj és a gázelosztó központot is várhatóan igyekszik majd áthelyezni a saját országába. Ezzel szemben a pénzügyi befektető a magasabb hozamban, vagyis a magasabb tranzitdíjakban érdekelt és a központ is maradna a jelenlegi helyén. A pénzügyi befektető viszont hamarabb túlad az egészen, ha éppen a pénzét másutt jobban tudja kamatoztatni. A döntés a kormány kezében van, bár a privatizációs minisztérium múlt heti bejelentése szerint ennek időpontja még nem ismert. Japán befektetőre vár Veszteséges a Devín banka Pozsony. A Devín banka az idei első negyedévet 125 millió koronás veszteséggel zárta. Bevételei az első három hónapban 528,8, kiadásai 653,8 millió koronát tettek ki. Mérlegfőösszege a tavalyi év végéhez képest csaknem 2%-kal, 11,9 milliárd koronára nőtt. Az ügyfeleknek nyújtott hitelek összege a tavalyi év végéhez képest 1,6%-kal, 2,6 milliárd koronára csökkent. Csaknem 8 százalékkal csökkentek ugyanakkor a nehezen behajtható hiteleik is, ezek jelenleg 574,7 millió koronát tesznek ki. A bank jelenleg emeli alaptőkéjét, amit a részvényesek még február 10-én hagytak jóvá, és amivel már a jegybank is egyetértett. A pénzintézet alaptőkéjét egyről 4 milliárd koronára emelik, amit egy új külföldi - a bank szerint japán - befektető jegyez majd, aki ezzel 75%-os részesedést szerez a pénzintézetben. (TASR) A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2001. május 13-án) Bank Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül Komerční banka Bratislava 6,80 7,70 7,90 8,30 8,90 Bank Austria Creditanstalt 5,00 5,00 5,25 3,75 Banka Slovakia 6,90 7,50 8,00 8,20 4,60 Investičná a rozvojová banka 6,80 7,10 7,30 7,60 7,50 4,50 Istrobanka 6,40 6,80 7,00 7,10 7,30 4,50 Ľudová banka 5,75 6,35 6,65 7,15 3,25 Pol'nobanka 6,40 6,80 6,85 6,90 4,00 Poštová banka 6,30 6,80 7,40 7,70 3,75 Prvá komunálna banka 6,30 6,70 7,00 7,20 7,50 3,20 Devin banka 7,10 7,507,80Tatra banka4,00-4,75 Slovenská sporiteľňa 5,00-5,70 5,50-6,105,806,35 6,106,60 3,00 Všeobecná úverová banka 5,40 5,60 5,80 6,00 6,10 6,20 2,50
