Új Szó, 2001. április (54. évfolyam, 77-99. szám)
2001-04-02 / 77. szám, hétfő
ÚJ SZÓ 2001. ÁPRILIS 2. Gazdaság és fogyasztók A Slovalco eladásával megnyílt a lehetőség egy újabb, korábban gondot okozó állami cég helyzetének javítása előtt Az alumíniumkohó révbe ért A Slovalco alumínumkohó látképe. Péntek óta nyugati többségi tulajdonban van a vállalat (Archív felvétel) Garamszentkereszt. A ZSNP alumíniumkohó és leányvállalatai sorsának rendeződésével újabb problémás cég kerülhet ki állami kézből. A norvég Norsk Hydro és a londoni Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) pénteken 66%-os részesedést szerzett a Slovalco alumíniumkohóban. TUBA LAJOS A Nemzeti Vagyonalap (FNM) 1999 augusztusában érvénytelenítette a döntést, amellyel a Mečiar- kormány idején a garamszentke- reszti ZSNP alumíniumkohó részvényeinek 74%-át a Žiarsky hutný kombinát (ZHK) kapta meg. Ezzel az FNM egy olyan céget vett a nyakába, amelyről Tibor Brasen pénzügyi igazgató néhány nappal korábban azt nyilatkozta, hogy hónapról hónapra bukdácsolva igyekeznek elkerülni a hitelezők cross- defaultját (az összes hitelük azonnali visszafizetésének követelését). Nem kis összegekről van szó, hiszen a vállalat hitelállománya 1998 végén 9,65 milliárd koronát tett ki. A szocializmus idején 8000, ma pedig 6000 embert foglalkoztató ZSNP-t 1954-ben alapították, az 1989-es fordulat után viszont a környezetvédelmi szervezetek kampányt kezdtek a leállításáért, amire a másik oldal hatásos lobbi kiépítésével válaszolt. Ennek erős pillére Ľudovít Černák volt, aki a cég vezérigazgatói posztját hagyta ott a nagypolitikáért. Fő támaszuk viszont a szomszéd faluból származó Vladimír Mečiar volt. 1991 májusában a Čarnogurský kormány - Mečiar első leváltása után a környéken folyó tüntetések hatására - gyorsan áldását adta a korábban vitatott modernizációs programra. Ez egyebek között azt Az EuroTel mobilcég vitája Az Easy nehéz is lehet Pozsony. Az EuroTel mobilszolgáltató az utóbbi hetekben vitába keveredett az Easy Kft. reklámügynökséggel. A vita tárgya a www.easy.sk doménnév, melyet az ügynökség még 1999-ben regisztrált. Az EuroTel viszont mobilkártyái számára az Easy nevet ugyancsak regisztráltatta - közölte Jozef Barta, a mobil- szolgáltató vezérigazgatója. Az EuroTel felajánlotta az ügynökségnek, hogy legfeljebb 150 ezer koronáért hajlandó megvásárolni a doménne- vet, azonban az Easy Kft. nem fogadta el az ajánlatot, éppen ellenkezőleg, egyre újabb és újabb követelésekkel Mit elő. A mobilszolgáltatónak nem kell a www.easy.sk cím, mivel a világhálón a szolgáltatásait a www.eurotel.sk címen teszi közzé. A nagyvállalat jelezte, ha az Easy Kft. folytatja zsarolását és a mobü- szolgáltató hírnevének rontását, akkor az EuroTel bírósághoz fordul jogorvoslatért, (shz) is tartalmazta, hogy a cég tíz éven keresztül kilowattóránként 3 centért kapja a villamos energiát, illetve az állami költségvetés fedezi a pénzpiaci kilengések hatásait. A környezetvédők szerint az energia ártámogatása azóta 3 milliárd koronás, a kamattámogatás pedig 540 millió koronás rejtett dotációt jelentett. A kormány elé terjesztett anyagban a vállalat tonnánkénti 1900 dolláros termelési költségeket ígért, ami szerintük évi 105 ezer tonnás termelés és 1970 dolláros ár mellett hétéves megtérülést biztosít. A kormánydöntés napján Jozef Belčák gazdasági miniszter elismerte, hogy az alumínium ára 1450 dollár. A modernizáció a nyersalumínium gyártását átvevő Slovalco leányvállalat megalapításával kezdődött, amelyben a ZSNP-n kívül a norvég Hydro Alumínium és a programra 110 millió dolláros hitelt nyújtó Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) egyaránt részesedést birtokol. A kisebbségi részvényesek érdekeinek védelme azonban annyira erős, hogy Tibor Brašna szerint beleegyezésük nélkül csak az 1 millió koronánál kisebb számlákat írhatják alá. A Slovalco egyébként a magyar bauxit helyett már szardíniái alumíFő támaszuk a szomszéd faluból származó Vladimír Mečiar volt. niumoxidból gyárt fémet. Az időközben holdingszerű szervezetté átalakított ZSNP-n belül ezenkívül kilenc társaság foglalkozik az alumínium feldolgozásával, ezek közül a legnagyobbak a huzalokat, öntvényeket és idomelemeket gyártó Alufinal, a Volkswagen számára öntvényeket gyártó ZSNP Foundry és a napeleÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Április 1-től az Első Lakás-takarékpénztár (PSS) jelentős újdonságokkal várja ügyfeleit. Talán a legfontosabb változás, hogy az építkezési kölcsön kamata 4,7 százalékra csökken. Aki a 6 év elteltével sem tart igényt a kölcsönre, annak 2 százalék helyett 3 százalék kamatot írnak a megtakarításaihoz, s ehhez jön még az évi 25 százalékos prémium (felső határa 4500 korona). Az az ügyfél, aki 2001. április 1. és 2001. december 31. között legalább 200 ezer koronás célösszegre köt szerződést a lakás-takarékpénztárral, az az Allianz Biztosítótól két évre díjmentesen balesetbiztosítást kap cserébe. Ján Roland Burger, a PSS elnöke közölte: a pénzintézet megjutalmazza a legalább 6 éve takarékoskodó klienseket, bizonyos feltételek mellett csökkenti számukra az illetéket. Az áprilistól életbe lépő további kedvezmény, hogy azok meket gyártó Thermosolar. A ZSNP-ben sokáig kérdéses volt a tulajdonviszonyok alakulása 1998 őszig az 5,8 milliárd koronás alaptőkéjű anyacég részvényeinek 73,9%-a a FNM kezében volt, de szeptember 8-án, a parlamenti választások küszöbén ezt 1,065 milliárd koronás vételárért a ZHK kapta meg. Ebből végül is csak 44% lett, mivel az FNM által korábban elzálogosított fennmaradó rész átadásába a hitelező bankok nem egyeztek bele. A ZHK jó üzletet csinált, hiszen a szerződés értelmében amennyiben négy éven belül a cégben egy milliárd koronás fejlesztést hajt végre, akkor ezt elengedték volna a vételárból. A döntés idején a ZHK 51%-a a HZDS-es Dušan Macuška tulajdonában lévő Tatry-Sympa- tia önkéntes nyugdíjbiztosító, 40%-a pedig a vállalat menedzserei által ellenőrzött Žiarska hutnícka spoločnosť, (ZHS) kezében is igényelhetik a rendkívüli közteshitelt, akik mindössze 100 ezer koronában határozták meg a célösz- szeget. Végezetül a 18 éven aluliak számára kötött új szerződések esetében minden egyes ifjú ügyfél számlájára 500 koronát ír a lakástakarékpénztár. A piac 80 százalékát uraló PSS eddigi 8 éves működése során 54,5 milliárd koronával segítette a lakásépítést; tavaly 13,2 milliárd koronát szánt erre a célra, az idei terv pedig 12 milliárd koronáról szól. Ennek köszönhetően eddig 413 ezer lakás és ház felépítéséhez, korszerűsítéséhez járultak hozzá. A Szlovákiában működő három lakás-takarékpénztár egyébként a hazai lakásépítések legnagyobb finanszírozója: fennállásuk során együttesen eddig 71,9 milliárd koronával járultak hozzá a lakásalap javításához, ugyanez a kumulatív mutató az Állami Lakásfejlesztési Alap esetében 10,5 milliárd, a jelzáloghitelek esetében pedig 1,9 milliárd korona volt. (só) volt. A sikeres üzlet után a Tatry hamarosan távozott is, 1999 márciusban részét eladta a ZHS-nek. A menedzserek azonban nem sokáig örülhettek annak, hogy olcsón megszerezték a környék leg- nagyobbb vállalatát. A FNM 1999 augusztus elején arra hivatkozva, hogy a hitelező bankok továbbra sem egyeznek bele az elzálogosított 30%-os részvénycsomag átadásába, érvénytelenítette a korábbi döntését. A ZSNP privatizációjának új fejezetét nyitotta meg a Slovalco pénteki eladása a két eddigi kisebbségi tulajdonosnak, amely során mind az EBRD, mind pedig a Norsk Hydro 40%-os szavazati részesedést szerzett. A közel 80 millió dolláros vételár közérdekű esemény, sokáig ugyanis úgy tűnt, hogy a ZSNP hitelei bennszorulnak a bankokban - főként a VÚB-ban - amit természetesen újra csak a közösből konszolidáltak volna. A TTC új szolgáltatása Számítógépek jutányosán Pozsony. A TTC Kft. áprilistól vállalati információs rendszerek részlet- fizetésre történő összeállítását és működtetését vállalja. Számos cégnek fejtörést okoz a kellő színvonalú számítógéppark kiépítése, a programok beszerzése és működtetése, valamint az adatvédelem - a TTC ebben nyújt segítséget, ugyanis havi díjazás fejében testre szabott információs rendszereket állít össze és működteti azokat. A cég másik tevékenységi köre a gázipar, kőolajszállítás és energetika területén működő vállalatoknak szánt információs rendszerek kidolgozása. Legutóbb például alvállalkozóként a Barátság kőolajvezeték csehországi részének irányító központját modernizálták. A tavaly 188 millió koronás forgalmat lebonyolító TTC olyan megrendelőkkel áll kapcsolatban, mint a Transpetrol, a Slovnaft-Benzinol és a Škodaexport - közölte Róbert Hu- lák, a cég igazgatója, (shz) Az Első Lakás-takarékpénztár (PSS) több újdonsága Ez nem áprilisi tréfa Néhány élelmiszer átlagos fogyasztói ára (kg, liter, darab) 13.hét Kerület Marhahátszín Sertéscomb (csont nélkül) Sertésoldalas Fagyasztott csirke aprólékkal Friss tojás Zacskós félzsíros tej Vaj (250 g) Köménymagos kenyér (1 kg-ig) Péksütemény (70 g-ig) Kristálycukor Pozsony 159,00 169,70 99,95 71,80 3,50 17,00 31,00 23,50 1,45 28,30 Nagyszombat 175,38 170,63 88,13 72,38 3,60 15,05 30,60 21,31 1,63 26,30 Trencsén 171,68 165,28 83,44 74,68 3,50 15,05 30,43 19,97 1,47 26,87 Nyitra 182,06 181,09 92,02 76,32 3,69 16,06 30,90 23,35 1,61 26,27 Besztercebánya 187,32 174,62 95,13 77,82 3,07 16,54 30,06 20,30 1,37 27,04 Zsolna 170,60 174,92 91,56 76,82 3,72 16,96 30,42 19,20 1,52 28,82 Kassa 195,07 190,19 98,76 77,23 3,29 14,96 28,97 22,39 1,32 27,75 Eperjes 179,10 181,83 94,67 75,18 3,42 15,82 29,29 20,91 1,59 27,24 Szlovákia 177,53 176,03 92,96 75,28 3,48 15,93 30,21 21,37 1,49 27,32 TANÁCSADÓ Gondozás és öröklés Gy. L.: Egy ügyvéd ismerősöm a napokban megemlítette, hogy a gondoskodhatnánk egy idősebb néniről. A hölgy azt ígéri, hogy a lakását mi örökölnénk. Abban szeretnék tanácsot kérni, hogy az ügyvéd által elkészített végrendeletet érvényesnek tekintenék- e vagy csak a közjegyző által írt okmány az érvényes? A néninek gyermekei is vannak. FEKETE MARIAN A végrendeletnek három alapvető formáját ismeri a jelenlegi öröklési jog. Az örökhagyó által saját kezűleg írt végrendeletet, továbbá a tanúk jelenlétében létesített írásbeli végrendeletet, és a közjegyzői jegyzőkönyvbe foglalt végrendeletet. Az ügyvéd által megfogalmazott végrendeletnek a másodikként említett végrendeletre vonatkozó rendelkezéseknek kellene megfelelnie ahhoz, hogy érvényesnek lehessen tekinteni. Itt többek között arról van szó, hogy az ilyen végrendeletet az örökhagyónak saját kezűleg kellene aláírnia és a két egyidejűleg jelenlevő tanú előtt kellene kijelentenie, hogy az általa aláírt végrendelet valóban az ő végakaratát tartalmazza. Mielőtt vállalná ezt a gondoskodást, tudnia kell, hogy a végrendeletet megszünteti egy olyan későbbi végrendelet, amely a korábbinak ellentmond, illetve nem állhat meg mellette, de a végrendeletet vissza is lehet vonni. A kelleténél is több olyan esetet ismerünk, amikor a tulajdonosok hasonló esetekben végrendelkeztek gondozóik javára, majd meggondolták magukat, írtak egy újabb végrendeletet, amelyben általános örökösükként már valamelyik gyermeküket, vagy rokonukat nevezték meg. Ezt a gondozójukkal rendszerint persze nem tartották szükségesnek közölni, s így az gyakran nem is örökölt. Egy további kérdés az, hogy az örökhagyó gyermekének, unokájának, dédunokájának meg kell kapnia a törvény által szavatolt kötelesrészt - akár a végrendelet ellenére is. Ez legalábbis megkérdőjelezi az ígéret teljesíthetőségét. Azt ajánljuk, hogy forduljanak egy ügyvédhez, aki Önöket képviselve a néni ügyvédjével együtt megtalálja a módját annak, hogy mindkét fél érdekei kellő módon biztosítva legyenek egy eltartási vagy ajándékozási szerződéssel. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Szlovákia 2000-es adósságállománya Pozsony. Szlovákia együttes külföldi adóssága 2000 decemberében 10,804 milliárd dollárra rúgott, ebből a kormány és a Szlovák Nemzeti Bank adóssága 2,917 milliárd dollárt tett ki. Ez azt jelenti hogy az ország minden egyes polgárára 2021 dollár adósság jut. (SITA) A Home Credit bővíti termékeit Pöstyén. A Home Credit Slovakia a napokban új szolgáltatással gazdagította kínálatát: fogyasztói hiteleket nyújt az utazási irodák által nyújtott szolgáltatásokra. Ez azt jelenti, hogy az ügyfelek akár részletfizetés révén is törleszthetik az utazás költségeit. A kölcsön futamideje 6,9 és 12 hónap lehet. A Home Credit emellett autóalkatrészek, sporteszközök, robogók, mobiltelefonok, autórádiók vásárlására is nyújt kölcsönt, a futamidő 12 hónaptól 24 hónapig teljed, (ú) Minden 2. francia mobiltelefonnal Párizs. 30 millió franciának volt február végén mobütelefonja, azaz a lakosságnak a fele rendelkezik ezzel a távközlési eszközzel. A francia távközlési hatóság legfrissebb adatai szerint az év első két hónapjában 1,1 mülió- val nőtt a mobiletelefon-elófi- zetők száma. A valódi áttörés tavaly január-februárban volt, 1,5 mülió újabb ügyfelet regisztráltak. Az idei új előfizetőkkel együtt összesen 30,7 millió készülék van forgalomban az országban. Az év végén 59 millió lakosú országban 29,5 millióan rendelkeztek e hordozható távközlési eszközzel. (MTI) A Benetton tavalyi nyereségnövekedése Ponzano/Bécs. Erőteljesen növelte tavalyi nyereségét a ponza- nói Benetton konszern: nettó nyeresége 243 mülió euróra nőtt az előző évi 166 millió euró után. A cég adóssága 2000 végén 536 millió eurót tett ki, az 1999. végi 298 mülió euró helyett. Tavaly új Benetton Megastore-okat nyitottak Londonban, Párizsban, New Yorkban, majd pedig a napokban Bécsben. (MTI) Az EU-közös pénze biztonságos Berlin. Az európai rendőrség, az Europol vezetője szerint a pénz- hamisítások szempontjából az euró bankjegyek biztosabbak minden eddigi fizetőeszköznél. - Figyeljük a hamisítással foglalkozó csoportokat, amelyek gyanúsak és amelyek tapasztalatokkal rendelkeznek más fizetőeszközök hamisításában. Ezek a körök természetesen felismerték, hogy az új fizetőeszköz megjelenésével új lehetőségek kínálkoznak - mondta Jürgen Storbeck. Az euró fizetőeszközként 2002. január 1-től kerül forgalomba. (MTI) Oroszország és a WTO-tagság Moszkva. Oroszország kész teljesjogú tagként belépni a Kereskedelmi Világszervezetbe (WTO) - mondta Mihail Kasz- janov miniszterelnök. Az orosz kormány jövő év elejéig véli be- fejezhetőnek a csatlakozáshoz szükséges tárgyalásokat. Oroszország 1995 óta tárgyal a WTO- val, de az eredmények váratnak magukra az orosz reformok lassúsága miatt. A nyugati partnerek közül többen azt is vitatják, vajon piacgazdaság-e már az orosz. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. április 2-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,644 Magyar forint (100) 16,362 Angol font 70,630 Német márka 22,315 Cseh korona 1,262 Olasz líra (1000) 22,540 Francia frank 6,653 Osztrák schilling 3,172 Japán len (100) 39,508 Spanyol peseta (100) 26,231 Kanadai dollár 31,502 Sváici frank 28,603 Lengyel zloty 12,114 USA-dollár 49,553
