Új Szó, 2001. április (54. évfolyam, 77-99. szám)
2001-04-26 / 96. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2001. ÁPRILIS 26. Politika 5 „Esterházy János képviselő kijelentései a főként szlovák nemzetiségű utazóközönséget megbotránkoztatták" Tátrai Expressz, 1939-1943 Esterházy János (Archív felvétel) Kísérletet tenni egy képviselő mentelmi jogának felfüggesztésére - nem új dolog. Az azonban érdekes lehet, hogy a Tiso-féle szlovák bábállam parlamentjében miként próbálták megvonni az akkori egyetlen magyar képviselő, Esterházy János mentelmi jogát. DOKUMENTUM „A férfi nevét az 1938 őszén bekövetkező változások emelték a magasba: eleinte a beomló, majd eltiport csehszlovák állam autono- mista - tehát látszatra győztes - ellenfeleinek táborába utalta politikai szereplésének nehézkedési ereje. A későbbi esztendők mutatták meg csak teljes mértékben, menynyire alkalmi és alkatához-elveihez nem illő volt ez a szereplés. Hanem az rövid idő múltán is kitűnt, hogy Esterházy János ... ellenfele volt ugyan a régi Csehszlovákiának, de nem barátja a köztársaságot elpusztító koreszmének. (...). A visz- szacsatolásokkal ránk köszöntő nemzeti delirium korában visszatért Szlovákiába, hogy egy immár egyre kibírhatatlanabbul zaklatott kisebbség emberi jogait próbálja védeni s menteni a gauleiterek (a Németország által megszállt vagy szatelitnek számító államok náci helytartói - a szerk. megj.) és megbokrosodott szlovák ifjú fasiszták kegyetlen, új világában a józannak maradt szlovákok és a Teleki Pál szabású budapesti politikusok támogatásával” - jellemzi 1966-ban Estreházyt Peéry Rezső. A németországi emigrációba kényszerült honi magyar publicista és esszéista joggal ír a megbokrosodott szlovák fasiszták kegyetlen, új világában egyre kibírhatatlanabbul zaklatott kisebbségről. Az „új világ” nemegyszer abszurd, kicsinyes, már-már tragikomikusnak tetsző módon is zaklatta Esterházy Jánost. A korabeli szlovák parlament gyorsírói jegyzőkönyveiből összeálló „történet” is erről látszik tanúskodni. (A parlamenti jegyzőkönyvből vett idézetek nem hivatalos, de lehetőleg szöveghű fordítások.) 1939. április 25.: „Javasoljuk, hogy a házszabály ... értelmében állítsuk fel a műszaki és közlekedésügyi bizottságot; tagjaiul ... Esterházy János képviselő urakat javasoljuk. Dr. Sokol házelnök (csenget): aki egyetért a javaslattal, kérem, emelje fel a kezét! (Történik.) Ez a többség. A műszaki és közlekedésügyi bizottság fel- állíttatik és a javasolt képviselő urak megválasztattak.” 1940. január 30.: „Moravčík előterjesztő: Tisztelt Képviselőház! Az Órszágos Hivatal 1939. november 10-én kelt beadványában a képviselőház beleegyezését kérte Esterházy János képviselő rendőrségi felelősségre vonásához közlekedési kihágás miatt, amit állítólag azzal követett el, hogy Pozsonyban (...) gépjármű vezetése közben a volánnál dohányzott és nem tudta magát igazolni a gépjárműhöz s annak vezetéséhez szükséges valamennyi okmánnyal. A mentelmi bizottság ... azt határozta javasolni a képviselőháznak, hogy ebben az ügyben ne adja beleegyezését Esterházy János rendőrségi felelősségre vonásához. Dr. Sokol házelnök (csenget): Senki sem kért szót, ezért nem nyitok vitát. Szavazni fogunk. (...) Megállapítom, hogy a képviselőház nem adta beleegyezését Esterházy János képviselő rendőrségi felelősségre vonásához. Ezzel mai ülésünk programját teljes egészében kimerítettük.” 1943. február 4.: „Dr. Sokol házelnök (csenget): (...) Hiányzását igazolta ... Ján(!) Esterházy képviselő úr.” „Dr. Tvrdý előterjesztő: Tisztelt Képviselőház! A Pozsonyi Megyei Hivatal a képviselőház beleegyezését kérte Ján Esterházy képviselő rendőrségi felelősségre vonásához közlekedési kihágás miatt, amit úgy követett el, hogy 1942 július 4- én Pozsonyban szürkületkor nem sötétítette el az általa vezetett személygépkocsi fényszóróit, használta az autót és rendőri szolgálati jelzésre nem állította meg a járművet. A mentelmi bizottság ... azt határozta javasolni a képviselő háznak, hogy ebben az ügyben he egyezzen bele Ján Esterházy képviselő rendőrségi felelősségre vonásába. (...) Megállapítom, a Ház úgy határozott, nem ért egyet Ján Esterházy képviselő felelősségre vonásával.” 1943. november 11.: * „Dr. Huťka előterjesztő: Tisztelt Képviselőház! Az Eperjesi Állami Főügyészség ... a képviselőház beleegyezését kérte Esterházy János képviselő büntetőjogi felelősségre vonásához a Szlovák Törvénytár 320/1940. számú törvénye 18. paragrafusának 1. bekezdése szerinti vétség miatt, amit állítólag azzal követett el, hogy amikor 1943. augusztus 22-én Poprádon a Tátrai Expresszre szállt fel - aminek szerelvényét azonban javították, s helyette motoros gyorsvonat közlekedett - állítólag magyar nyelven hangosan ezt mondta a nyilvánosság előtt: »Mi ez, kérem? Ez egy közönséges harmadosztályú kocsi, és erre mondják, hogy Tátrai Expresz- sz. Ez egy közönséges svindli, mint minden ebben az országban«. (Zaj. Kiáltozások.) Ezen kijelentését talán hatszor megismételte, nagyon felháborodottan a kupéban és az ablakon kihajolva egyaránt. Esterházy képviselő kijelentései a főként szlovák nemzetiségű utazóközönséget megbotránkoztatták, mivel Ján Esterházy, mint a magyar párt reprezentánsa és a szlovák képviselőház képviselője, így vélekedett a szlovák államról. A mentelmi bizottság ... azt határozta javasolni a képviselőháznak, adja beleegyezését Esterházy János képviselő büntetőjogi felelősségre vonásához (hangos taps), mert a kijelentés ... az állam ellen elkövetett bűncselekményekről szóló törvény 18. paragrafusának 1. bekezdése alapján kimeríti a köztársaság gyalázása vétségének fogalmát. (Taps.) Dr. Sokol házelnök (csenget): Senki sem kért szót, ezért vita nem lesz. A szavazás következik. (...) Megállapítom, hogy a Ház egyhangú határozatával egyetértett Ján Esterházy képviselő bírósági, büntetőjogi felelősségre vonásával.” Összeállította: Korpás Árpád Bugár Béla: a területi közigazgatási reform tizenkettes modelljét tárgyalási lehetőségként fogjuk fel Ideje volna végre a jogkörökről beszélni RÖVIDEN Több szabadságot az anyáknak Pozsony. Az SDKÚ szorgalmazni fogja a munkatörvénykönyv módosítását, hogy a gyermeküket nevelő anyáknak, a ledolgozott évek számától függetlenül, öt hét szabadság járjon. Az párt alelnö- ke, Zuzana Martináková szerint a változtatás nem okozhat gondot a munkahelyeken, s anyagilag is csak kismértékben terheli meg a munkáltatókat. Az SDKÚ szeretné elérni, hogy bűncselekménynek számítson az otthon elkövetett erőszak, amelynek elsősorban a nők, a gyerekek és az idősek az áldozatai. Martináková szeretne párbeszédet a gyermekek jogairól szóló törvényjavaslattal kapcsolatban. A Robert Fico vezette Smer javaslata szerint a gyermeküket nevelő anyák havi egy szabadnaphoz jutnának, (t, ú) Világelső a Markíza televízió Pozsony. Az idén ötéves Markíza televízió országos nézettségét véve alapul tavaly a világ legnézettebb tévécsatornája volt. Ezt a függyetlen francia Eurodata TV felmérése igazolja, amely évente 64 ország nézettségi mutatóit vizsgálja. A dobogósok között van még egy brazil, egy szingapúri és egy hongkongi adó. Valamennyi a nézők felének kedvence. A legnézettebb műsor a Legyen Ön is milliomos szlovák változata. (TASR) Izomnövelők egy Favoritban Pozsony. A vámhivatal kábítószerellenes osztálya a Pozsony-Berg határátkelőhelyen 7007 darab hormonális izomnövelő készítményt foglalt le 350 ezer korona értékben. A csempészésre szolgáló autó utasainak egyike egy fitneszcentrum tulajdonosa. Valószínű tehát, hogy a készítményeket Szlovákiában értékesítették volna. Ha a Madridból Bécsbe szállított anyag bekerül az országba, 123 ezer koronás kára keletkezett volna az államnak. A pozsonyi vámhivatal a vámszabályok megsértése miatt indít eljárást a tettesek ellen. (SITA) V4-es környezetvédelmi csúcs Pozsony. A Visegrádi Négyek környezetvédelmi miniszterei május 3-án és 4-én Bajmócon tartják ötödik ülésüket. A tanácskozás témája a környezetvédelem finanszírozása, a határokon átnyúló környezetvédelem lehetőségei, információs rendszerek, valamint a két- és többoldalú együttműködés. A miniszterek tárgyalnak az Európai Unió környezetvédelmi stratégiai programjáról, amely 2010- ig határozza meg a feladatokat. (TASR) Bugár Béla a magyar karról Pozsony. „Ha az akadémiai tanács nem képes a problémát szakmai szempontból is parírra verni, vannak szakértőink, gond nélkül megteszik” -vetette fel tegnap a Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem testületének a magyar tanítóképző karral kapcsolatban Bugár Béla. Az MKP elnöke nem érti, miért lenne baj, ha a magyar diákok anyanyelvükön hallgathatnák a később általuk szintén magyarul oktatandó tárgyakat. Hangsúlyozta, ha Szlovákiában körülbelül 270 ezer főre jut egy felsőoktatási intézmény, érthetelen, miért ne lehetne legalább pedagógiai kara a hatszázezres szlovákiai magyarságnak, (kár) Májustól drágábbak az IC és EC vonatok Pozsony. A Szlovák Vasutak május elsejétől szabadárassá teszik az Inter City (IC) és az Euro City (EC) vonatok díjszabását. Ajegyek „ ára magasabb lesz a forgalmasabb, alacsonyabb a kisebb forgalmú napokon. A Pozsonyból Kassára szóló másodosztályú IC-jegy az eddigi 468 Sk helyett 490, illetve 510 koronába kerül majd. A Zólyomból Pozsonyba közlekedő Hron 10 koronás helyjeggyel vehető igénybe. (SITA) Kötelezni kell a távközlési vállalatot vezetékei bérbeadására Harc az internetért ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. „A 12-es modellt mint a további tárgyalás lehetőségét fogjuk fel. Ez azt jelenti, hogy képviselőink a parlamentben különféle javaslatokat vetnek fel, Komárom megyétől kezdve a nagy Nyitra megyéig” - ismertette tegnap az MKP közigazgatási reformmal kapcsolatos állásfoglalását Bugár Béla pártelnök. Mindezt azért is mondta el, mert „megjelentek olyan hírek, hogy egyes koalíciós partnerek lemondtak eredeti elképzeléseikről, sőt attól is eltávolodtak, amit eredetileg támogattak”. Hangsúlyozta, annak érdekében, hogy a közigazgatási reform elfogadható legyen a parlamentben, már a tavaly elfogadott reformkoncepción, illetve a 12-es modellről tavaly júniusban jóváhagyott kormányhatározaton is változtatni kellett, s úgy véli, valószínűleg módosítás vár a 12+12- es modellről szóló kormányhatározatra is. „Ez azonban nem jelenti azt, hogy ezt szívesen tennénk. Az MKP a kormányban csak azért járult hozzá a 12-es modell jóváhagyásához, hogy a parlamentbe olyan koncepció kerülhessen, amelyről még mindig tárgyalhatunk a kormánykoalíción belül”. Kijelentette, az MKP hajlandó tanácskozni az aszimmetrikus modellről is, bár „a szimmetrikus jobb, s a kormány és a koalíció is ezt fogadta el”. Figyelmeztetett, a megyék és kerületek száma helyett ideje volna a reform anyagi fedezetének kérdésével és az átutalandó hatáskörökkel foglalkozni. Ha az SDĽ a koalíciós tanács következő ülésén is kitart a a 8+8-as modell mellett, Bugár szerint „valóban veszélyben forog a reform ügye, mert nem lesz hová átruházni a jogköröket”. A reform szerinte e választási időszakban már egyébként sem vihető keresztül teljes egészében, de részleges eredmény lehetne, ha sikerülne megegyezni a jogkörök szakaszos átadásában: 2002-től, illetve 2003-tól. „Főként az MKP-nak ez kompromisszumos megoldás. A probléma az, hogy a „térkép” mindent fékez” - fűzte hozzá. Az SDĽ kezdeményezni fogja, hogy a parlament rendkívüli ülésen vitassa meg a közigazgatási reformhoz kapcsolódó törvényeket, illetve a közigazgatás decentralizációjának és korszerűsítésének koncepcióját. Az SDĽ szerint a községi rendezésről szóló törvény módosítását, valamint a megyei önkormányzatokról és a megyei önkormányzati választásokról szóló jogszabályokat a törvényhozásnak még az első félévben jóvá kell hagynia, hangsúlyozta Braňo Ondruš, a baloldali párt alelnöke. A rendkívüli ülés legvalószínűbb időpontjának május 25-e tűnik, (szm, kor) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Szlovákia csak akkor számíthat arra, hogy 2003-tól új intemetszolgáltatók jellenek mag a piacon, ha törvényben kötelezik a Szlovák Távközlési Vállalatot távvezetékeinek bérbeadására, jelentette ki Braňo Ondruš, az SDĽ alelnöke. Mindez az EU normáival összhangban történne. Az EU meggyőződése, hogy a távközlési vállalatok dominanciája akadályozza az internet gyorsabb terjedését. A közlekedési, távközlési és postaügyi minisztérium viszont elutasítja a baloldal és az intemetszolgáltatók igyekezeteit, mondván, rendeletben nem kötelezheti a vállalatot erre. Ezért Ondruš a távközlési törvény módosítását fogja kezdeményezni. A jelenlegi törvény ugyan 2003-tól liberalizálja a távközlési szolgáltatások piacát, de nem mondja ki, hogy a távközlési vállalatnak bérbe kell adnia vezetékeit a piacon megjelenő új szolgáltatóknak. A gyakorlatban ez azt jelentené, hogy az új szolgáltatónak újból vezetéket kell fektetnie országszerte, ami valószínűleg minden befektetőt elriaszt, véli az SDĽ alelnöke. (szm) Szlovákia uniós integrációja: ideiglenes stop az ingatlan- és a munkaerőpiacon Elfogadhatatlan, hogy az Európai Unió korlátozza a személyek szabad munkavállalását Rendkívüli problémák nélkül Szakszervezeti elégedetlenség HÍRÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel. Szlovákiának nincsenek rendkívüli gondjai az uniós előcsatlakozási tárgyalások során, a korrupció elleni küzdelemben, a roma problémakörben és a munkanélküliséggel kapcsolatban azonban határozottabban kell fellépnie. Az Európai Parlanient külügyi bizottságának legutóbbi ülésén Dirk Me- ganck, az Európai Unió szlovákiai főtárgyalója így összegezte Brüsz- szel álláspontját Pozsony integrációs erőfeszítéseivel kapcsolatban. A további fejlődés érdekében Me- ganck elengedhetelennek tartja a szlovákiai belpolitikai stabilitás megőrzését. „A jelenlegi kormány eddig eredményes volt, ám ez folytonos küzdelem a széles kormány- koalíción belül” - hangsúlyozta a testület előtt a főtárgyaló. Az EU és Szlovákia közti tárgyalások 31 fejezetéből Pozsony eddig 23-at nyitott meg, s ezekből előzetesen tizenkettőt már sikerült lezárnia. A bizottság előtt Ján Fígeľ szlovák külügyi államtitkár reményét fejezte ki, hogy az egyelőre meg nem vitatott fejezetekről még a májusig tartó svéd elnökség alatt megkezdődhetnek a tárgyalások. A szlovák diplomata azt is reméli, hogy még ebben a félévben lesz érdemi előrelépés a távközlésről, a vámunióról, a kereskedelmi társaságok jogállásáról, a szociál- és foglalkoztatáspolitikáról, valamint a szolgáltatásokról szóló fejezetek esetében. Megerősítette, Szlovákia 10 éves átmeneti időszakot kér a külföldiek földvásárlása ügyében. A viszonylag kicsi szlovákiai munkaerőpiacra és a munkaerő kis mobilitására tekintettel Figeľ indokolatlannak tartja az Unó által javasolt ötéves korlátozást, noha érti, a kérdésnek egyes uniós tagállamokban el nem hanyagolható belpolitikaijelentősége van. (tasr, étk) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A Szakszervezeti Szövetségek Konföderációja (KOZ) élesen elítéli az Európai Unió azon szándékát, hogy a csadakozni kívánó országok állampolgárainak szabad munkavállalását 5-7 évig átmenetileg korlátozzák. A KOZ szerint ez diszkrirnináló lépés lenne. A konföderáció tegnapi közgyűlésén elfogadott állásfoglalás értelmében, a személyek szabad mozgása a belső piac szabadságának egyik biztosítéka és elválaszthatatlan az áruk, a szolgáltatások és a tőke szabad áramlásától. Az Európai Szakszervezeti Konföderáció tavalyi határozata a társult országok rugalmas és egyéni elbírálására szólítja fel az Európai Bizottságot. A KOZ ezért azzal a kéréssel fordul az európai szakszervezeteket tömörítő szervezethez, járjon közben annak érdekében, hogy az Európai Bizottság értékelje át törekvését. A társult államok munkaerejének áramlását elsősorban az osztrák és a német szakszervezetek támogatják. A KOZ e téren kifejtett lépéseit összehangolja Lengyelországgal és Magyarországgal, ezért bíznak abban, hogy álláspontjuknak súlya lesz. Szeretnék elérni, hogy a szabad mozgáshoz való emberi jogot nem korlátozzák. Az EU javaslata a KOZ szerint megalapozatlan, mert a szlovákiai dolgozók többségének nem áll szándékában útra kelni jobb munkahely reményében. „Megengedhetetlen, hogy csatlakozásunkkal a fejlett államok foglalkoztatottsága és a szlovákiai munkanélküliség párhuzamosan nőjön” - mondta Ivan Saktor, a KOZ elnöke. Ugyanakkor meggyőződése, „ha nem fognak gyorsabban nőni a bérek, ezt a jelenséget magunk idézzük elő, mivel ilyen alacsony keresetek mellett az EU államai vonzóbbak lesznek a szlovák munkavállalók számára”, (szamó)
